Que es ПРОДОЛЖИТ en Español

• seguirá
• continuará
• mantendrá
• reanudará
• seguiría
• siga
• continuaría
• continúe
• sigue
• continuara
• mantendría
• mantenga

Ejemplos de uso de Продолжит en Ruso y sus traducciones al Español

Роза продолжит жить своей жизнью.
Rose continua con su vida.

Ѕотому что ты, та котора€ продолжит мою работу.
Por que tu eres la única que puede continuar mi trabajo.

Группа продолжит расследование.
El Grupo continuará sus indagaciones.

Продолжит Дженни Лус из Лос-Анджелеса.
Contínuamos con JenníLuz en Los Ángeles.

Если бур продолжит копать, эта стена не выдержит.
Si ella sigue cavando, este muro caerá de seguro.

Согласно прогнозам объем переводов в среднесрочном плане продолжит расти.
Se prevé que las remesas sigan aumentando a mediano plazo.

Трибунал продолжит дискуссии с Управлением.
El Tribunal continuará sus conversaciones con la Oficina.

Дальнейшее касается только тех, кто продолжит службу в мобильной таможне.
Esto de ahora concierne solamente a los que sigan en la aduana móvil.

Это место продолжит работать хотим мы этого или нет?
Este lugar va a seguir funcionando si nos quieren o no?

Тем не менее правительство продолжит поиск путей достижения стабильного мира.
No obstante, el Gobierno continuará su búsqueda de una paz duradera.

Крейсер продолжит лететь, но Кит этого не почувствует.
La nave todavía volará, pero la ballena no lo sentirá.

Швейкарт подкидывает мелочевку, и продолжит подкидывать снова и снова.
Schweikart está lanzando pelotas, y va a seguir lanzándolas una y otra vez.

Секретариат продолжит соответствующие обсуждения.
La secretaría proseguirá sus conversaciones a ese respecto.

Да, он продолжит работать, пока я не найду кого-нибудь еще.
Ya, voy a seguir con él hasta que pueda encontrar a alguien más.

В связи с этим Группа продолжит пристально следить за данным вопросом.
Por consiguiente, el Grupo continuará siguiendo de cerca el asunto.

Израиль продолжит тесную координацию с БАПОР в этой области.
Israel seguirá manteniendo su estrecha coordinación con el OOPS en el terreno.

Мы сможем перегруппироваться там и продолжит поиск наноботов.
Buena idea. Podemos reagruparnos allí y continuar nuestra búsqueda de los nanorobots.

Что Комитет продолжит рассмотрение сообщений на закрытом заседании.
Señala que el Comité procederá al examen de las comunicaciones en sesión privada.

Комплексы у нее появятся, если она продолжит набирать вес.
Solo aparecerá en publicaciones sobre la imagen del cuerpo si ella continua ganando peso.

Комиссия продолжит изучать ход осуществления в своем следующем докладе.
La Junta volverá a examinar los progresos en este ámbito en su próximo informe.

Ты знаешь, что мы выбросим эту старую штуковину, если она продолжит играть это.
Sabes que terminaremos gastando este viejo disco si lo seguimos tocando.

Если опухоль продолжит уменьшаться, она может прийти в сознание в любое время.
Si el hinchazón continua bajando, podría recuperar la conciencia en cualquier momento.

Во второй половине дня пройдет заседание Рабочей группы II, которая продолжит свою работу.
El Grupo II se reunirá por la tarde para proseguir con su labor.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение этого вопроса на следующей неделе.
El PRESIDENTE dice que la Comisión reanudará el examen de la cuestión la semana siguiente.

Когда мы получим субстанцию… фундамент города продолжит разрушаться.
Una vez que extraigamos la sustancia los cimientos de esta ciudad continuarán debilitándose.

Кроме того, Европейский союз продолжит свои усилия по укреплению диалога между культурами.
Además, la Unión Europea perseverará en sus esfuerzos por fortalecer el diálogo entre culturas.

Программа для расшифровки автоматически восстановит соединение и продолжит загрузку.
El programa de cifrado restaurará automáticamente el enlace y reanudará la carga.

Мы пытались предугадать, кто из кадетов продолжит военную подготовку, а кто будет исключен.
Intentamos predecir qué cadetes permanecerían en el entrenamiento militar y quiénes se retirarían.

Американское Представительство продолжит индивидуально общаться с другими представительствами по этому вопросу.
Su Misión seguiría manteniendo contactos sobre la cuestión con cada una de las misiones afectadas.

Председатель говорит, что Комиссия продолжит обсуждение рекомендаций на следующем заседании.
El Presidente dice que la Comisión proseguirá sus deliberaciones sobre la cuestión en la sesión siguiente.