Que es ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРОДОЛЖИТ en Español

• gobierno seguirá
• gobierno continuará
• el gobierno proseguirá
• gobierno seguiría
• gobierno siguiera

Ejemplos de uso de Правительство продолжит en Ruso y sus traducciones al Español

Правительство продолжит осуществлять мониторинг этой тенденции.
El Gobierno continuará vigilando esa tendencia.

Тем не менее правительство продолжит поиск путей достижения стабильного мира.
No obstante, el Gobierno continuará su búsqueda de una paz duradera.

Правительство продолжит диалог и представит разъяснения.
El Gobierno proseguirá este diálogo y facilitará aclaraciones.

Тем не менее, несмотря на эти вызовы, правительство продолжит принимать позитивные меры по обеспечению устойчивого развития страны.
Sin embargo, a pesar de las dificultades, el Gobierno continuará adoptando medidas positivas para garantizar el desarrollo sostenible del país.

Правительство продолжит этот процесс на основе соответствующего плана.
El Gobierno continuará este proceso conforme al plan.

Г-жа Ханнуст( Эстония) говорит, что правительство продолжит изучать возможность ратификации указанных Комитетом международных договоров.
La Sra. Hannust(Estonia) dice que el Gobierno seguirá estudiando la posibilidad de ratificar los instrumentos internacionales mencionados por el Comité.

Ваше правительство продолжит поддерживать Stein Group во всех ее начинаниях.
Tu gobierno continuará dando apoyo al Grupo Stein en todas sus actividades.

Опираясь на опыт реализации проекта интеграции, правительство продолжит разработку и реформирование системы подготовки по вопросам интеграции в 2014 году.
Aprovechando la experiencia del proyecto de inclusión, el Gobierno seguirá desarrollando y reformando la formación en integración a lo largo de 2014.

Правительство продолжит усилия для того, чтобы эти общины могли жить достойной жизнью.
El gobierno continuará trabajando para permitir una vida digna a estas comunidades.

Вместе с тем правительство продолжит рассмотрение еще не ратифицированных договоров.
No obstante, el Gobierno continuará examinando los instrumentos que aún no ha ratificado.

Правительство продолжит сотрудничать с народом маори в целях решения их проблем и поддерживать язык и культуру маори.
El Gobierno proseguirá trabajando con la población maorí para dar respuesta a sus preocupaciones y respaldar su idioma y su cultura.

Однако правительство продолжит рассмотрение возможных путей усовершенствования существующей системы сбора статистических данных.
No obstante, el Gobierno continuará el debate sobre las posibilidades de mejorar su sistema de acopio de datos estadísticos.

Правительство продолжит уделять особое внимание своей комплексной долгосрочной( 2001- 2010 годы) программе по улучшению положения рома.
El Gobierno continuará prestando especial atención a su programa global a largo plazo(2001-2010) encaminado a mejorar la situación de los roma.

Вместе с тем правительство продолжит свои усилия по поощрению и защите прав человека в Корее и укреплению сотрудничества с международным сообществом в этой области.
Asimismo, el Gobierno seguirá esforzándose por promover y proteger los derechos humanos en Corea y reforzar la cooperación con la comunidad internacional en este ámbito.

Ее правительство продолжит совместную работу с международным сообществом, чтобы соблюдение прав человека стало реальностью для всех детей.
El Gobierno continuará colaborando con la comunidad internacional para que los derechos humanos sean una realidad para todos los niños.

Правительство продолжит изучение этого вопроса, особенно с учетом осуществляемого в настоящее время процесса внесения поправок в Конституцию.
El Gobierno seguirá examinando el tema, en particular en vista de que actualmente está embarcado en un proceso de enmienda de la Constitución.

Правительство продолжит свою деятельность в сфере повышения жизненного уровня, уделяя основное внимание жилищному строительству и развитию систем здравоохранения и образования.
El Gobierno continuará mejorando los niveles de vida, centrándose en los servicios de vivienda, salud y educación.

Правительство продолжит анализировать эффективность этого закона и к 2015 году примет решение о том, следует ли продлевать его действие после этой даты.
El Gobierno continuará evaluando la eficacia de la ley y para 2015 decidirá si sus disposiciones deben prolongarse con posterioridad a ello.

Правительство продолжит прилагать усилия в данном направлении и надеется, что достигнутый прогресс может служить примером ликвидации безнаказанности.
El Gobierno seguirá haciendo esfuerzos a ese respecto y espera que los progresos logrados puedan servir de ejemplo para poner fin a la impunidad.

Его правительство продолжит свою работу на внутреннем и региональном уровнях по разработке юридических норм для регламентации и решения этой новой проблемы.
Su Gobierno seguiría trabajando a nivel interno y a nivel regional en el diseño de normas que regulasen y enfrentasen este nuevo problema.

Правительство продолжит принимать меры с целью ратификации основных конвенций МОТ на основе консультаций с МОТ и соответствующими министерствами.
El Gobierno seguirá explorando medidas para ratificar los convenios fundamentales de la OIT mediante consultas con la OIT y los ministerios competentes.

Правительство продолжит свое сотрудничество с национальными и международными НПО в интересах углубления осознания общественностью рисков, порождаемых торговлей людьми.
El Gobierno seguirá trabajando con ONG nacionales e internacionales para sensibilizar al público acerca de los riesgos de la trata.

В 2006 году правительство продолжит свою работу по дальнейшему совершенствованию мер защиты новобранцев от дискриминации, опираясь на материалы уже представленного комитетом отчета.
En 2006 el Gobierno continuará su labor para seguir mejorando la protección de los reclutas sobre la base del informe.

Правительство продолжит предоставлять необходимую поддержку кооперативам, которые рассматриваются в качестве центрального механизма процесса национального развития.
El Gobierno continuará prestando el apoyo necesario a las cooperativas, ya que las considera un mecanismo fundamental para el desarrollo nacional.

Правительство продолжит борьбу с нищетой и работу с уязвимыми группами населения путем проведения целенаправленных мероприятий, таких как:( Рекомендация 66).
El Gobierno seguirá reduciendo la pobreza y llegando a los grupos vulnerables de la sociedad a través de intervenciones específicas, tales como(recomendación 66):.

Правительство продолжит сотрудничество с НПО<< Помоги человеку в беде>gt; в рамках его кампании по борьбе против расизма в чешских средствах массовой информации.
El Gobierno continuará colaborando con la organización no gubernamental Seres Humanos Necesitados en su campaña contra el racismo en los medios de comunicación checos.

Правительство продолжит рассмотрение вопроса о ратификации Конвенции об инвалидах, Конвенции против пыток и Римского статута Международного уголовного суда.
El Gobierno seguirá examinando la posibilidad de ratificar la Convención sobre las Personas con Discapacidad, la Convención contra la Tortura y el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Ее правительство продолжит работу по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и по обеспечению равных возможностей в сфере образования для всех, в частности для девочек.
Su Gobierno seguirá procurando alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y asegurar una educación igual para todos, en particular las niñas.

Правительство продолжит реализацию инициатив, направленных на реконструкцию и восстановление физической и социальной инфраструктуры в районах внутри и вблизи бывшего театра вооруженного конфликта;
El Gobierno seguirá aplicando iniciativas destinadas a la reconstrucción y restauración de las infraestructuras físicas y sociales en las zonas situadas dentro y a proximidad de los antiguos escenarios de conflicto.

Правительство продолжит свои усилия по обеспечению подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений, имеющих право применять электрошоковые пистолеты, с целью предотвращения возможного неправомерного применения этого вида оружия.
El Gobierno proseguirá sus esfuerzos en materia de formación del personal penitenciario habilitado para utilizar las pistolas de impulsión eléctrica con objeto de prevenir una posible mala utilización de estas armas.