Que es КОМИТЕТ ПРОДОЛЖИТ en Español

• comité seguirá
• comité continuará
• comité proseguirá
• comisión seguirá
• comisión continuará
• comisión proseguirá
• el comité reanudará
• la comisión procederá
• comité seguiría
• comité continuaría
• comisión siga
• comité proseguiría

Ejemplos de uso de Комитет продолжит en Ruso y sus traducciones al Español

Этот комитет продолжит свою работу в предстоящие месяцы.
Este Comité proseguiría su labor en los próximos meses.

Источник дополнительно сообщил, что комитет продолжит поиски настоящих зачинщиков и виновников.
La fuente oficial añadió que el comité continuaría buscando a los verdaderos instigadores y perpetradores.

Что Комитет продолжит рассмотрение сообщений на закрытом заседании.
Señala que el Comité procederá al examen de las comunicaciones en sesión privada.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение этого вопроса на следующей неделе.
El PRESIDENTE dice que la Comisión reanudará el examen de la cuestión la semana siguiente.

Комитет продолжит свою работу по данному вопросу на семьдесят первом совещании.
El Comité proseguiría su deliberación sobre esa cuestión en su 71ª reunión.

Председатель( говорит по-английски): Теперь Комитет продолжит тематическое обсуждение вопроса о механизме разоружения.
El Presidente(habla en inglés): La Comisión proseguirá ahora su debate temático sobre la cuestión del mecanismo de desarme.

Комитет продолжит рассмотрение этого пункта в пятницу, 22 октября 2004 года.
Se anuncia que la Comisión proseguirá el examen de este tema el viernes 22 de octubre de 2004.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение пункта 23 как только новый текст будет представлен в письменном виде.
El PRESIDENTE dice que el Comité continuará su examen del párrafo 23 en cuanto el nuevo texto se presente por escrito.

Комитет продолжит обсуждение этого пункта повестки дня в среду, 20 октября 2004 года.
La Comisión proseguirá el examen de este tema del programa el miércoles 20 de octubre de 2004.

Выступающий выражает надежду на то, что Комитет продолжит курс на применение принципов мирного разрешения споров.
El orador manifiesta la esperanza de que la Comisión seguirá promoviendo la aplicación del principio de la solución pacífica de las controversias.

Сейчас Комитет продолжит тематическое обсуждение по вопросу о механизме разоружения.
La Comisión continuará ahora su debate temático sobre el mecanismo de desarme.

Председатель( говорит по-английски): На этом заседании Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, которые включены в следующие группы.
El Presidente(interpretación del inglés): En esta sesión, la Comisión procederá a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución que figuran en los grupos siguientes.

Что Комитет продолжит рассмотрение пункта 150 повестки дня в пятницу, 22 октября 2004 года.
La Comisión proseguirá el examen del tema 150 del programa el viernes 22 de octubre de 2004.

Председатель объявляет, что Комитет продолжит рассмотрение пятнадцатого- двадцатого периодических докладов Мальты на следующем заседании.
El Presidente dice que el Comité proseguirá el examen de los informes periódicos 15º a 20º de Malta en la siguiente sesión.

Комитет продолжит рассмотрение этого вопроса на основе исследования, подготовленного секретариатом.
El Comité seguiría considerando la cuestión más a fondo sobre la base del estudio preparado por la Secretaría.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение одиннадцатого и двенадцатого периодических докладов Ирака на своем следующем заседании.
El PRESIDENTE dice que el Comité proseguirá el examen de los informes periódicos 11º y 12º del Iraq en su próxima sesión.

Комитет продолжит обсуждение этого вопроса в своем докладе по Комиссии ревизоров Генеральной Ассамблее( A/ 69/ 386).
La Comisión seguirá examinando esta cuestión en su informe a la Asamblea General sobre la labor de la Junta de Auditores(A/69/386).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение десятого, одиннадцатого и двенадцатого периодических докладов Австралии на своем 1395м заседании.
El PRESIDENTE dice que el Comité proseguirá el examen de los informes periódicos décimo, undécimo y duodécimo de Australia en su 1395ª sesión.

Комитет продолжит первое чтение измененных правил процедуры, которые были обновлены после обсуждений, состоявшихся на предыдущей сессии.
El Comité continuará con la primera lectura del Reglamento enmendado, que se actualizó tras los debates del anterior período de sesiones.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что Комитет продолжит рассмотрение второго периодического доклада бывшей югославской Республики Македонии на одном из последующих заседаний.
El PRESIDENTE indica que el Comité continuará con el examen del segundo informe periódico de la ex República Yugoslava de Macedonia en una sesión posterior.

Комитет продолжит свою работу по разработке методологии и рабочих процедур для осуществления статей 32, 33 и 34 Конвенции.
El Comité proseguirá su labor en la elaboración de la metodología y los procedimientos de trabajo para llevar a la práctica los artículos 32, 33 y 34 de la Convención.

Сегодня Первый комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, перечисленным в неофициальном рабочем документе№ 5/ Rev. 1.
La Comisión seguirá adoptando medidas con respecto a los proyectos de resolución que figuran en el documento de trabajo oficioso 5, revisión 1.

Комитет продолжит также принятие решений по тем проектам резолюций, которые содержатся в неофициальном рабочем документе№ 2, распространенном на предыдущем заседании.
La Comisión seguirá tomando medidas sobre los proyectos de resolución que figuran en el documento de trabajo oficioso No. 2, que se distribuyó en la sesión anterior.

В ближайшие дни Комитет продолжит свою работу и постарается учесть все предложения, внесенные делегациями и группами государств.
En los próximos días, la Comisión seguirá realizando esfuerzos para abordar todas las propuestas hechas por las delegaciones y los grupos de Estados.

Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, фигурирующим в неофициальном рабочем документе№ 3, который был распространен на предыдущем заседании.
La Comisión seguirá adoptando decisiones sobre los proyectos de resolución que aparecen en el documento de trabajo oficioso No. 3, que se distribuyó en la reunión anterior.

Председатель заявил, что Комитет продолжит заниматься крайне серьезным вопросом о въездных визах, который занимает заметное место в ведущихся им обсуждениях.
El Presidente dijo que el Comité seguiría ocupándose de la gravísima cuestión de los visados de entrada, que ocupaba un lugar central en sus deliberaciones.

Комитет продолжит рассмотрение представляемых государствами- членами докладов об осуществлении резолюции 1373( 2001) и оказание технической помощи нуждающимся в ней государствам.
El Comité continuaría el estudio de los informes presentados por los Estados Miembros sobre la aplicación de la resolución 1373(2001) y la asistencia técnica a los Estados que la necesitaran.

В любом случае Комитет продолжит выполнение своих функций и будет следить за должным выполнением обязательства по представлению докладов о Гонконге.
En todo caso, el Comité proseguirá su tarea y cuidará de que se siga cumpliendo debidamente la obligación de presentar informes relativos a Hong Kong.

Кроме того, Комитет продолжит обсуждение таких вопросов, как преступное использование Интернета и привлечение банков и финансовых учреждений к эффективному осуществлению санкций.
Asimismo, el Comité continuará debatiendo asuntos tales como el uso delictivo de la Internet y la participación de los bancos e instituciones financieras en la aplicación efectiva de las sanciones.