Que es ПРОДОЛЖИТЕЛЬНАЯ en Español

• larga
• prolongada
• extenso
• prolongado
• largo
• prolongadas

Ejemplos de uso de Продолжительная en Ruso y sus traducciones al Español

Продолжительная Оккупация".
Ocupación Duradera".

Нужна продолжительная слежка.
Necesita vigilancia continua.

Продолжительная болезнь родителей.
Enfermedad prolongada de los padres.

Вы знаете, у вас будет продолжительная карьера.
Sabes, vas a tener una larga carrera.

Продолжительная осада штаб-квартиры ПСК в Сергалу.
Sitio prolongado del cuartel general del PUK en Sergalu.

Мы хотим, чтобы у вас была продолжительная карьеру.
Queremos que tenga una larga carrera.

Потеря растительного покрова и биологического разнообразия( продолжительная засуха).
Pérdida de la cubierta vegetal y la biodiversidad(sequía prolongada).

Да, скорее всего, у него была продолжительная депрессия.
Sí, quizá tenía depresión continua.

Вы тоже, доктор как и ваша продолжительная склонность к бесполезной показухе.
Usted tampoco, doctor, como indica su continua predilección por lo irrelevante.

Разбитые сердца. И весьма продолжительная карьера.
Corazones rotos y unas carreras muy, muy largas.

Продолжительная разработка законодательства, регламентирующего вопросы психического здоровья.
Demoras en la adopción de legislación relativa a la salud mental.

Летом 2000 года случилась продолжительная засуха.
Durante el verano de 2000 hubo un largo período de sequía.

Кроме того, состоялась продолжительная дискуссия об исключениях в мерах Протокола по контролю.
Fue prolongado también el debate sobre las exenciones a las medidas de control del Protocolo.

Я всюду звонил, говорил людям, что у меня была продолжительная беседа с красивым парнем из" Стерлинг Купер".
He hecho algunas llamadas. He dicho por ahí que había tenido una larga conversación con un tipo apuesto de la Sterling Cooper.

Продолжительная ситуация в различных районах Африки, связанная с беженцами, обостряется из-за растущего количества конфликтов.
La situaciones prolongadas de refugiados en ciertas partes de África se ven agravadas por el aumento del número de conflictos.

Принятием Конституции увенчалась напряженная и продолжительная работа законодательной и исполнительной ветвей власти.
Con la aprobación de la nueva Constitución se ha dado cima a una ardua y prolongada tarea de los poderes legislativo y ejecutivo.

Продолжительная осада деревень в районе Эль- Хула( провинция Хомс) имеет ужасные последствия для жизни заблокированного в них населения.
El asedio prolongado de las aldeas de Al-Hula(Homs) tiene consecuencias terribles en la vida de los civiles atrapados en ellas.

На некоторых островах к таким стихийным бедствиям относятся также штормы, оползни, продолжительная засуха и крупные наводнения.
En algunas islas se incluye entre esos desastres mareas de tormenta, deslizamientos de tierras, sequías prolongadas e inundaciones extensas.

И была продолжительная распря между домом Сауловым и домом Давидовым. Давид все более и более усиливался, а дом Саулов более и более ослабевал.
Fue larga la guerra entre la casa de Saúl y la casa de David. Pero David se iba fortaleciendo, y la casa de Saúl se iba debilitando.

На некоторых островах к таким стихийным бедствиям относятся также штормы, оползни, продолжительная засуха и крупные наводнения.
En algunas islas, a esos desastres hay que añadir mareas de tormenta, deslizamientos de tierras, sequías prolongadas e inundaciones extensas.

Продолжительная и кровопролитная борьба южноафриканского народа стоила ему многого; эта высокая цена оплачивается как страданиями, так и жизнями людей.
La lucha prolongada y amarga del pueblo sudafricano ha sido costosa: se ha pagado un precio muy alto en sufrimiento y en vidas humanas.

Прежде всего я хотел бы сказать о том, что продолжительная и богатая история Кипра всегда находилась под сильным влиянием событий на Ближнем Востоке.
Para comenzar, permítaseme decir que la larga y rica historia de Chipre siempre ha recibido una fuerte influencia de los acontecimientos en el Oriente Medio.

У нас была продолжительная неделя официальных заседаний и неофициальных дискуссий, и нам еще предстоит многое сделать, прежде чем мы все разъедемся по домам.
Hemos tenido una larga semana de reuniones oficiales y debates paralelos, y queda aún mucho más por hacer antes del regreso a nuestros países.

Президент Амата Кабуа был основателем и выдающимся лидером Республики Маршалловы Острова, продолжительная политическая карьера которого была посвящена служению его стране.
El Presidente Amata Kabua fue el padre fundador y dirigente eminente de la República de las Islas Marshall, y dedicó su larga carrera política al servicio de su país.

Моя продолжительная причастность к Конференции по разоружению оказалась ценным и обогащающим опытом во всех отношениях: в политическом, интеллектуальном и культурном.
Mi larga asociación con la Conferencia de Desarme ha sido una experiencia valiosa y enriquecedora en todos los aspectos: político, intelectual y cultural.

Еще одним комплексным элементом общей стратегии была бы борьба с засухой, поскольку продолжительная засуха может вызвать серьезную деградацию земли, ведущую к опустыниванию.
Otro elemento integral de una estrategia global sería combatir la sequía, ya que una sequía prolongada puede causar una degradación seria de las tierras, llevándolas a la desertificación.

Эта самая продолжительная за всю историю человечества блокада является позором для империалистической державы, которая стремится стать мировым жандармом и удушить 11 миллионов кубинцев.
El bloqueo más largo de la historia resulta una vergüenza para la Potencia imperial que se erige en gendarme mundial e intenta rendir por asfixia a 11 millones de cubanos.

Вместе с тем сохранилась большая зависимость экономики многих стран, включая экономику Зимбабве, от сельского хозяйства, на положение в которой влияли такие факторы, как продолжительная засуха.
Sin embargo, muchas economías, incluida la de Zimbabwe, siguieron dependiendo en gran medida de la agricultura y se vieron afectadas por factores tales como largas sequías.

Последние 40 лет палестинский народ страдает под жестоким гнетом израильской военной оккупации его земель; это самая продолжительная оккупация в современной истории.
Durante los últimos 40 años, el pueblo palestino ha seguido sufriendo bajo la agresiva y opresora ocupación militar de su territorio por parte de Israel, ocupación militar más larga de la historia moderna.

Потребуется, видимо, масштабная и продолжительная гражданская миротворческая операция, в которой важную роль призваны сыграть Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения.
Parecería que es necesaria una operación civil de establecimiento de la paz prolongada y de gran escala en la que las Naciones Unidas y sus organismos especializados desempeñarán una importante función.