Hvad Betyder CESIONES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• overdragelser
• afhændelser
• overførsler
• frasalg
• afgivelse
• overdragelse
• overdragelsen
• overførsel
• afhændelse
• afståelser
• genkøbsforretninger
• sell

Eksempler på brug af Cesiones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cesiones temporales.
Midlertidig overførsel.

Cancelaciones, cesiones y cambios.
Annulleringer, overdragelser og ændringer.

Cesiones temporales.
Genkøbsforretninger Genkøbsforretninger..

Efecto jurídico del registro de cesiones.
Retsvirkninger af registreringen af overdragelser.

Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos.
Anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande.

No todas las fotos de propiedades requieren cesiones.
Det er ikke alle fotos af ejendomme, der kræver aftaler.

Adquisiciones menos cesiones de activos fijos materiales.
Anskaffelser minus afhændelser af materielle faste aktiver.

Cesiones de conformidad con el artículo 28 del Reglamento(CE) n° 6/2002;
Overdragelser i henhold til artikel 28 i forordning(EF) nr. 6/2002.

Las adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos(P.53).»;
Anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande(P.53).«.

Las cesiones totales o parciales, de conformidad con el artículo 20;
Hel eller delvis overdragelse i henhold til artikel 20.

Aportación propia del Banco: cesiones y reducción de costes.
Bankens egetbidrag: afhændelser og omkostningsnedskæringer.

Las cesiones totales o parciales con arreglo a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento;
Hel eller delvis overdragelse i henhold til artikel 17.

Incluidas las adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos.".
Inkl. anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande.

Las cesiones totales o parciales con arreglo a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento;
Hel eller delvis overdragelse i henhold til forordningens artikel 17.

Los paisajes urbanos amplios que no tienen un único punto de referencia no requieren cesiones.
Vidtstrakte bybilleder uden et enkelt fokuspunkt kræver ingen aftaler.

Adquisiciones menos cesiones de activos inmateriales no producidos.
Anskaffelser minus afhændelser af ikkefinansielle ikkeproducerede aktiver.

Cesiones que no cumplen los requisitos para la baja en cuentas(véase el apartado del párrafo 20) 29.
Overdragelser, som ikke opfylder kriterierne for ophør af indregning(jf. afsnit 20b) 29.

Medidas estructurales- cesiones y reducción de actividades empresariales.
Strukturforanstaltninger- frasalg og indskrænkning af forretningsaktiviteter.

Debe aclararse, además, que el artículo 34, apartado 4, del Reglamento(UE) no 1307/2013 no se aplica a las cesiones de este tipo.
Det bør også præciseres, at artikel 34, stk. 4, i forordning(EU) nr. 1307/2013 ikke kan finde anvendelse på sådanne overførsler.

Adquisiciones menos cesiones de tierra(y otros activos materiales no producidos).
Anskaffelser minus afhændelser af jord(og anden naturkapital).

Las adquisiciones de animales(importaciones) menos las cesiones(sacrificios(39) y exportaciones);
Dyrenes naturlige vækst(indtil de er udvokset) anskaffelse af dyr(import) minus afhændelse(slagtning(39) og eksport).

Adquisiciones menos cesiones de Primera objetos valiosos transmisión 2005.
Anskaffelser minus afhændelser af Første værdigenstande dataindberetning 2005.

También me parece un error comprar el veto ruso en el Consejo de Seguridad con generosas cesiones de algunas grandes compañías a las empresas rusas.
Jeg synes også, det er forkert at købe sig til et russisk veto i sikkerhedsrådet med generøse frasalg af vigtige virksomheder til russiske firmaer.

Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos».
Anskaffelser minus afhændelser af ikke-finansielle¡kke-producerede aktiver".

Un plan que establezca estimaciones detalladas de los ingresos y gastos relativos a las operaciones de seguro directo, a las aceptaciones en reaseguro y a las cesiones en reaseguro;
En oversigt, der giver detaljerede oplysninger om de forventede indtægter og udgifter i forbindelse med direkte forsikringsvirksomhed, overtagelse af genforsikring og afgivelse i genforsikring.

Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos 25.
Anskaffelser minus afhændelser af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver 25.

Un plan en el que se indiquen de forma detallada las previsiones de ingresos y gastos tanto para las operaciones directas y las aceptaciones de reaseguro como para las cesiones de reaseguro;
En oversigt, der giver detaljerede oplysninger om de forventede indtægter og udgifter hidrørende fra direkte forsikringsvirksomhed og fra overtagelse af genforsikring samt afgivelse i genforsikring.

Adquisiciones menos cesiones de activos fijos inmateriales(por ejemplo: software).
Anskaffelser minus afhændelser af immaterielle faste aktiver(software osv.).

Un plan que permita conocer de forma detallada las previsiones de gastos e ingresos, tanto para las operaciones directas y aceptaciones de reaseguro, como para las cesiones de reaseguro;
En oversigt, der giver detaljerede oplysninger om de forventede indtægter og udgifter i forbindelse med direkte forsikringsvirksomhed og overtagelse af genforsikring såvel som afgivelse i genforsikring.

Estas cesiones podrán efectuarse[…], y deberán realizarse en un plazo de[…].
Disse afhændelser vil kunne foretages[…]. De skal gennemføres inden for en frist på[…].

Hvordan man bruger "cesiones" i en Spansk sætning

¿Existen cesiones a terceros de tus datos personales?

Incluido pagar un rescate e intentar cesiones políticas.

Para Delgado, "se dan cesiones públicas a mansalva".

En ningún caso realizamos cesiones de sus datos.

Las cesiones en exclusivas deben estar expresamente referidas.

Las cesiones regresan a sus lugares de origen.

Cesiones por instrumento privado y por escritura pública.

¿Cómo se regulan las cesiones temporales de deportistas?

Recibir recuerdos madridistas por donaciones o cesiones temporales.

Las cesiones de derechos, no transmisibles por endoso.

Hvordan man bruger "overførsler, overdragelser" i en Dansk sætning

UK overførsler, særlig meddelelse Storbritannien ordrer forsendes fra Det Forenede Kongerige og leveret via Royal Mail med fuld sporingsoplysninger.

Stk. 6. § 13 har virkning for overdragelser (transporter), som er kommet frem til de statslige told- og skattemyndigheder efter den 6.

Overførsler mellem QIWI pung og "Yandex" Den første ting du bør tjekke sikkerhedsindstillingerne.

Læs mere Betingelser for udenlandske overførsler og checks Betingelser for udenlandske overførsler og checks 1.

Velkomstbonussen vil blive krediteret din spilkonto automatisk som bonus-penge med det samme, efter din kvalificerende overførsler, hvis aktiveringen udføres korrekt.

Indledningsvist behandles en række fællesproblemer vedrørede licensaftaler inden for IP-retten, blandt andet royalty, registreringsforhold, overdragelser og den særlige aftalefortolkning.

Overførsler mellem egne konti og konti, du har fuldmagt til, kræver dog ingen godkendelse.

Oplysningerne om diverse familieoverdragelser er ikke tillagt betydning, da der er tale om overdragelser mellem afhængige parter.

D.2.3 Typiske konflikter i byggeprojekter Konfliktområder opstår typisk ved overdragelser af entreprisearbejde til anden entreprise.

De første overdragelser af jordegods til danske domkirker foregik først i 1000-tallet.