Eksempler på brug af Chaim på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Me llamo Chaim.
L"L"Chaim" a todos!
L'Chaim, alle sammen!No estudia la Guemará, solo"rabino Chaim".
Han læser ikke Gemarahen, kun"Rabbiner Chaim.Según Chaim Herzog.
Ifølge Chaim Herzog.Chaim Rumkowski probando una sopa en el gueto de Łódź.
Chaim Rumkowski ved en smagsprøve af suppe.
Folk også translate
Enhorabuena, Chaim Baumel.
Tillykke, Chaim Baumel.Aitz chaim he, como decía mi ex.
Aitz chaim he. Som min ekskone plejede at sige.Estos son Eli Singer, el carpintero, y su hermano Chaim.
Det er tømreren Eli Singer og hans bror Chaim.Rabino Chaim,¿qué sigue?
Rabbiner Chaim, hvad så nu?Chaim! Nunca! Estos meses no e dicho nada!
I mange måneder har jeg ikke sagt noget.- Chaim! Aldrig!Supongo que podré cocinar algo cuando lleguemos…-¿Chaim?-¡Lois!
Jeg kan lave noget til os, når vi… Chaim?El abuelo Chaim Mordechai la cantaba.
Bedstefar Chaim Mordechai nynnede den.Weizman era un sobrino del primer presidente de Israel, Chaim Weizmann.
Han var brorsøn af Israels förste præsident Chaim Weizmann.Chaim siempre había soñado con convertirse en escritor.
Lo importante es que Chaim y Sarah compartan hermosos años.
Må Chaim og Sarah få mange vidunderlige år sammen.Chaim Weizmann, el profeta Sionista en las cortes extranjeras.
Chaim Weizmann, zionistprofeten ved de udenlandske hoffer.Se acercaba 1945 cuando Chaim Ferster fue remitido a Auschwitz.
I slutningen af 1944 blev Chaim Ferster overført til Auschwitz.Chaim Ferster hoy en día es un hombre dulce, agradecido y sabio.
Efter krigen var Chaim Ferster en sød, taknemmelig og klog mand.La compuso el rabino Chaim Mordechai Shtisel, tu tatarabuelo.
Din tipoldefar. Den er skrevet af Rabbiner Chaim Mordechai Shtisel.Weizman era un sobrino del primer presidente de Israel, Chaim Weizmann.
Weizman var en nevø af Israels første præsident, Chaim Weizmann.Era sobrino de Chaim Weizmann, científico, líder sionista y primer presidente.
Han var nevø af Chaim Weizmann, videnskabsmand og zionistiske leder.Tenemos cajas llenas de cartas en mi casa,llenas con nuestra búsqueda de Chaim.
Vi har kasser med breve i mit hus,fyldt med vores søgen efter Chaim.Chaim Ferster comenzó a aprender mecánica de máquinas de coser en el gueto.
Chaim Ferster besluttede at lære at være en symaskinemekaniker i ghettoen.Utilicé los medios sociales yInternet para aprender tanto como pude sobre Chaim.
Jeg brugte de sociale medier oginternettet til at hjælpe mig med at lære så meget om Chaim som muligt.Chaim escapó del Ghetto de Piotrków Trybunalski en 1939 y se fue a Rusia.
Chaim flygtede fra Piotrków Trybunalski Ghettoen i 1939 og rejste til Rusland.Lamentablemente, mi abuelo y su hermano Chaim murieron muchos años antes de que nos encontráramos.
Desværre døde min bedstefar og hans bror, Chaim, mange år før vores familier fandt hinanden.Chaim Weizmann, apóstol de una tradición irrompible durante dos mil años.
Chaim Weizmann, der var apostel for en tradition, som var ubrudt gennem to tusind år.Damas, caballeros y concursantes, desde Muncie, Indiana,nuestro ganador el rabino Chaim Baumel.
Mine damer og herrer, medlemmer af panelet, her fra Muncie, Indiana,er vores vinder- rabbiner Chaim Baumel.Chaim Ferster tenía tan solo 17 años y aún recuerda el miedo que reinaba en aquellos años.
Selvom Chaim Ferster kun var 17 år gammel, huskede han stadig frygten i de forfærdelige år.En 1952 declinó la oferta de Israel para aceptar la presidencia del Estado a la muerte de Chaim Weizmann.
I december 1952 stod han som kandidat til præsidentvalget, som blev afholdt efter Chaim Weizmanns død.
