Eksempler på brug af Científico informático på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La idea fue descrita originalmente por el científico informático y criptógrafo Nick Szabo en 1994.
El científico informático a menudo actúa como mediador entre los clientes de los sistemas de información y los productores.
Computerforskeren fungerer ofte som en mægler mellem kunderne af informationssystemer og producenterne.La mejor manera de predecir el futuro es inventarlo”- Alan Kay, famoso científico informático estadounidense.
Den bedste måde at forudsige fremtiden er at opfinde den.”- Alan Kay- amerikansk datalog, forsker og visionær.El científico informático del MIT Scott Aaronson pinta un modelo más realista para refutar el libre albedrío por computadora.
MIT computerforsker Scott Aaronson maler en mere realistisk model til computerbaseret genudsættelse af fri vilje.Más tarde ganó el premio Turing por este descubrimiento,que es uno de los premios más prestigiosos para un científico informático.
Hun vandt senere Turing-prisen for denne opdagelse,som er en af de mest prestigefyldte priser for en computerforsker.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
estudios científicosdatos científicoscientífica y tecnológica
científico y técnico
conocimientos científicoscomités científicosdictámenes científicosavances científicosdescubrimientos científicosartículos científicos
Mere
Craig Wright es un científico informático que dice que es el creador de Bitcoin y el hombre detrás del seudónimo Satoshi Nakamoto.
Craig Wright er en computer videnskabsmand, der siger, at han er skaberen af Bitcoin og manden bag pseudonymet Satoshi Nakamoto.La idea de los contratos inteligentes fue concebida por primera vez en 1993 por un científico informático y criptógrafo con el nombre de Nick Szabo.
Begrebet“smart contracts” blev for første gang brugt af en amerikansk datalog og kryptograf ved navn Nick Szabo.Un sitio web desarrollado por un científico informático, es decir, un webmaster, es un sitio web de la compañía, creado a partir de reglas y con sus propios gráficos.
Et websted skabt af en datavidenskabsmand, dvs. en webmaster, er et firmas hjemmeside, skabt af silhuetter og i stand til egen grafik.Hoy en día, usar el ADN para calcular es"como tener que construir una nueva computadora con nuevo hardware solo para ejecutar una nueva pieza de software", dice el científico informático David Doty.
I dag er brug af DNA til beregning"som at skulle opbygge en ny computer ud af ny hardware bare for at køre et nyt stykke software", siger computerforsker David Doty.Un sitio web desarrollado por un científico informático, es decir, un webmaster, es un sitio web de una empresa, creado a partir de siluetas y gráficos de presentación.
Et websted skabt af en datavidenskabsmand, dvs. en webmaster, er et firmas hjemmeside, skabt af silhuetter og i stand til egen grafik.En nuestro programa, le enseñamos cómo convertirse en un científico de datos computacionales,es decir, un científico informático especializado en el desarrollo de sistemas de información de próxima generación…[-].
I vores program lærer vi dig,hvordan man bliver databehandlingsforsker, dvs. en computerforsker specialiseret i udviklingen af næste generations informationssystemer…[-].Como científico informático(maestría y todo), puedo decirle que en la gran mayoría de los casos, dólar por dólar, no hay una sola cosa que pueda hacer para mejorar el rendimiento de su computadora que agregar RAM.
Som computerforsker(magistergrad og alle) kan jeg fortælle dig, at i de fleste tilfælde er dollar for dollar ikke noget, du kan gøre for at.La persona promedio puede decir estas cosas, pero eso es muy difícil cuando se trata de una máquina", dijo el investigador del estudio Ahmed Elgammal,quien también es científico informático en Rutgers.
Den gennemsnitlige person kan fortælle disse ting, men det er meget udfordrende, når det kommer til en maskine," siger undersøgelsesforsker Ahmed Elgammal,som også er computerforsker hos Rutgers.El término"inteligencia artificial" se atribuye al científico informático John McCarthy, quien, en 1956(el año anterior a la película), lo usó cuando convocó la primera conferencia académica sobre IA.
Udtrykket"kunstig intelligens" krediteres computerforsker John McCarthy, som i 1956(året før filmen) brugte det, da han indkaldte til den første akademiske konference om AI.El nuevo estudio, publicado en línea hoy(12 de abril) en la revista Science, no es sorprendente,dijo Sorelle Friedler, un científico informático en el Haverford College que no participó en la investigación.
Den nye undersøgelse, der blev offentliggjort online i dag(12. april) i tidsskriftet Science, er ikke overraskende,sagde Sorelle Friedler, computerforsker ved Haverford College, der ikke var involveret i forskningen.José Montet, un científico informático de 48 años, asegura, patentes en apoyo, ser el inventor del sistema de pago seguro en Internet utilizado desde entonces por las dos multinacionales.
José Montet, en computerforsker i 48-årene, forsikrer, at patenterne støtter opfinderen af det sikre betalingssystem på internettet, der siden anvendes af de to multinationale virksomheder.Definitivamente no estamos reemplazando a los historiadores del arte, pero con un número creciente de pinturas en colecciones en línea, necesitamos una herramienta automática" para organizarlas,dijo el investigador del estudio Babak Saleh, científico informático de la Universidad de Rutgers en New Brunswick, Nueva Jersey.
Vi erstatter absolut ikke kunsthistorikere, men med et stigende antal malerier i online-samlinger, har vi brug for et automatisk værktøj" til at organisere dem,siger undersøgelsesforsker Babak Saleh, computerforsker ved Rutgers University i New Brunswick, New Jersey.El científico informático Rajeev Sharma y sus colegas han iniciado una empresa, llamada VideoMining, en torno a un nuevo software que han desarrollado para analizar este tipo de tendencias de compras.
Computerforsker Rajeev Sharma og kolleger har startet et firma, der hedder VideoMining, omkring nogle nye software, de har udviklet til at analysere disse typer shoppingtendenser.Los emoticones de Smiley fueron utilizados por primera vez por el científico informático Scott Fahlman en 1982 cuando sugirió usarlos para ayudar a distinguir entre mensajes serios y chistes en tableros de mensajes en Carnegie Mellon.
Smiley-humørikoner blev første gang brugt af computerforsker Scott Fahlman i 1982, da han foreslog at bruge dem til at skelne mellem seriøse indlæg og vittigheder på meddelelseskort hos Carnegie Mellon.El científico informático británico Tim Berners-Lee usó más adelante el nuevo protocolo para albergar un sistema de documentos de hipertextos interconectados en 1989, conocida como la World Wide Web.
Den britiske datalog Sir Tim Berners-Lee tog senere udgangspunkt i den nye internetprotokol, da han i 1989 opfandt det system af indbyrdes forbundne hypertekst-dokumenter, der kendes som World Wide Web.Los emoticones de Smiley fueron utilizados por primera vez por el científico informático Scott Fahlman en 1982 cuando sugirió usarlos para ayudar a distinguir entre mensajes serios y chistes en tableros de mensajes en Carnegie Mellon.
Smileyer, 1982- Emojiernes forgænger blev introduceret af computerforskeren Scott Fahlman, da han foreslog, at smileyer kunne hjælpe med at skelne mellem seriøse indlæg og vittigheder på forskellige fora hos Carnegie Mellon.Según Erik Winfree, un científico informático de Caltech y coautor del artículo, los algoritmos moleculares aprovechan la capacidad de procesamiento de información natural incorporada al ADN, pero en lugar de dejar que la naturaleza tome las riendas, dice,"la computación controla el proceso de crecimiento.”.
Ifølge Erik Winfree, en computerforsker ved Caltech og en medforfatter af papiret, udnytter molekylære algoritmer den naturlige informationskapacitet, der er bagt i DNA, men i stedet for at lade naturen tage tøjene, siger han,"beregning styrer vækstprocessen.”.Inspira a la próxima generación de tecnólogos y científicos informáticos.
Los científicos informáticos e ingenieros de software de diseño y desarrollo de software para los sistemas y redes que alimentan el mundo actual de la computadora.
Dataloger og softwareingeniører designe og udvikle software til edb-systemer og netværk, der power dagens verden.Científicos informáticos y neurólogos, están trabajando en varios interfaces de ordenador con conexión directa con nuestro cerebro, que permitirá a la gente manipular ordenadores solamente utilizando el pensamiento.
Dataloger og neurologer arbejder på forskellige brain-computer interfaces, der vil give folk mulighed for at manipulere computere, der kun bruger deres tanker.Los científicos informáticos trabajan con los estudiantes para desarrollar un conocimiento práctico de cómo se diseñan y programan las formas digitales de comunicación e interacción.
Dataloger arbejder med studerende til at opnå viden om, hvordan digitale former for kommunikation og interaktion designes og programmeres.Los científicos informáticos trabajan con los estudiantes para desarrollar un conocimiento práctico de cómo se diseñan y programan las formas digitales de comunicación e interacción.
Computerforskere arbejder sammen med studerende for at udvikle praktisk viden om, hvordan digitale former for kommunikation og interaktion er designet og programmeret.Los científicos informáticos se distinguen por el mayor nivel de experiencia teórica e innovación que aplican a problemas complejos y la creación o aplicación de nuevas tecnologías.-.
Computerforskere adskiller sig fra det højere niveau af teoretisk ekspertise og innovation, de finder anvendelse på komplekse problemer og skabelse eller anvendelse af ny teknologi.-.La administración también está incluido en el plan de estudios silos eruditos están contemplando la gestión de equipos de científicos informáticos e ingenieros.
Ledelsen er også inkluderet i løbet af undersøgelsen, hvisforskere overvejer forvalter hold af dataloger og ingeniører.El término"computación humana" proviene del trabajo realizado por científicos informáticos, y la comprensión del contexto detrás de esta investigación mejorará su capacidad para detectar los problemas que podrían ser adecuados para ello.
Udtrykket"menneskelig beregning" kommer ud af arbejde udført af dataloger, og forstå kontekst bag denne forskning vil forbedre din evne til at gå efter problemer, der måtte være modtagelig for det.
