Eksempler på brug af Ciernes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡La guerra está en ciernes!
Mientras tanto, los golfistas en ciernes pueden practicar su puesta en el campo de mini golf de 18 hoyos.
Era una estrella en ciernes.
Ciernes autor parece difícil escribir un artículo a cinco mil caracteres, e incluso tiene una absolutamente único.
Spirende forfatter synes vanskeligt at skrive en artikel til fem tusinde tegn, og selv har en helt unik.Ahí hay un desastre en ciernes.
Det er en katastrofe in spe.Los chefs en ciernes pueden asistir a clases de cocina en grupos pequeños para aprender a preparar estos alimentos populares.
Spændende kokke kan deltage i små grupper madlavningskurser for at lære at lave disse populære fødevarer.¿Tienes algún nuevo libro en ciernes?
Desde abril ydurante todo el verano, pequeñas princesas y caballeros en ciernes pueden visitarlo disfrazado y participar en una búsqueda de enigmas.
Fra april oghele sommeren kan små prinsesser og spirende riddere besøge ham i kostume og deltage i en gådejagt.A lo mejor tienes un gran músico en ciernes.
De har sikkert en god kunstner i ærmet.Pienso en el creador de juegos en ciernes que era con 15 años y me emociona lo que todo esto supone para desarrolladores de pequeño y gran tamaño.
Set med samme øjne som mig selv som spirende spilskaber på 15 år er jeg særligt begejstret over, hvad alt dette betyder for både små og store udviklere.Mia Carragher es una estrella en ciernes….
Los escritores en ciernes también asisten a talleres de escritura y colaboran con otros escritores a través de grupos de escritura para obtener comentarios sobre su trabajo.
Spændende forfattere deltager også i skriveworkshops og samarbejder med andre forfattere ved at skrive grupper for at få feedback om deres arbejde.Sulf Bio es un mundo- amplia revolución en ciernes.
Bio Sulf er en verden- bred revolution i sin vorden.Y esto fue lo que condenó al fracaso a la civilización en ciernes de la India hace cerca de doce mil años.
Dette er, hvad der dømte Indiens spirende civilisation til undergang for næsten tolv tusinde år siden.Las costumbres son leyes y reglamentos policiales en ciernes.
Skikke er lovgivning og ordningsforskrifter i sin vorden.Que te atrapen no es el mejor comienzo para tu carrera en ciernes como policía secreto, así que será mejor que te encargues cuanto antes de alguna de las misiones disponibles en tu zona.
Hvis du bliver snuppet, er det ikke den bedste start på din spirende karriere som undercover-betjent, så det bedste, du kan gøre, er at begynde at klare nogle af missionerne rundt om i området.Autoridad Palestina: Un desastre todavía en ciernes.
Det Palæstinensiske Selvstyre: En katastrofe som endnu er i sin vorden.De hecho, su Concurso de Escritores del Futuro ha guiado a más de 500 escritores en ciernes a las filas de los profesionales, que desde entonces han publicado más de 60 millones de ejemplares de sus obras.
Faktisk har hans Writers of the Future-konkurrence gennet over 500 spirende forfattere ind i de professionelles rækker, som siden har fået udgivet over 60 millioner eksemplarer af deres værker.Era solo el tercer ocuarto acto de una enorme burbuja en ciernes.
Det er blot tredje ellerfjerde akt af en massiv boble der er på vej.En algunos casos,esto podría causar lo que vio como una sana, ciernes relación a terminar abruptamente.
I nogle tilfælde,dette kan medføre, hvad han så som en sund, spirende forhold at ende brat.Venus había revelado que la conducta de Jim no era más que la frustración de un artista en ciernes.
Venus afslørede, at Jim bare var en frustreret kunstner in spe.Este Tratado confirma que ya no somos una Unión económica yque somos más que una Unión política en ciernes: somos, en primer lugar y ante todo, una Unión basada en valores comunes.
Traktaten bekræfter, at vi ikke længere blot er en økonomisk Union, og atvi er mere end en politisk Union i sin vorden: Vi er først og fremmest en Union med et fælles værdigrundlag.Señala que tanto las empresas comola tecnología de las monedas virtuales están en ciernes;
Påpeger, at sektoren ogteknologien for virtuelle valutaer endnu er i sin vorden;El Conejito de Pascua apareció por primera vez en Heidelberg, Alemania, a fines del siglo XVII, pero las liebres ylos conejos han sido un símbolo de fertilidad y vida en ciernes desde los festivales paganos de primavera, mucho antes de que se introdujera el cristianismo.
Påskeharen dukkede op i Heidelberg i Tyskland islutningen af 1600-tallet og var dengang et symbol på frugtbarhed og spirende liv i de hedenske forårsfester, længe før kristendommen blev indfødt.La guerra contra el terror no ha sido el tema de una sola película americana ni, que yo sepa,hay una en ciernes.
Krigen mod terror har ikke været emnet for en eneste amerikansk spillefilm, og der er, såvidt jeg ved,heller ikke nogen på vej.El Conejito de Pascua apareció por primera vez en Heidelberg, Alemania, a fines del siglo XVII, pero las liebres ylos conejos han sido un símbolo de fertilidad y vida en ciernes desde los festivales paganos de primavera, mucho antes de que se introdujera el cristianismo.
Påskeharen dukker første gang op i Heidelberg i Tyskland i slutningen af 1600-tallet, menharer og kaniner var symboler på frugtbarhed og spirende liv i hedenske forårsfester, længe før kristendommen blev indført.Me parece que esta postura peca de un exceso de timidez,más propia de una Secretaría de Consejo que de un gobierno federal en ciernes.
Det er en alt for vag holdning,som efter min mening passer bedre til et rådssekretariat end til en føderal regering in spe.Ambos campus(Fairfield y Prahran)tienen laboratorios de la industria estándar de Mac con todo el software apropiado para ciernes productores y compositores de sonido.
Begge campusser(Fairfield og Prahran)har industristandard Mac laboratorier med alle de relevante software til spirende lydproducenter og komponister.Un telegrama de la Western Union, recibido en Wichita, Kansas, en las oficinas de la Fundación,no daba pistas de que esa aventura estaba en ciernes.
Et Western Union-telegram, som Foundation kontoret i Wichita, Kansas, modtog,gav intet vink om det eventyr, der var på vej.Para quienes gustan de los jardineros, el método de injerto es muy conveniente, y se puede usar casi todo el año(en primavera,en medio del verano, en ciernes, al final del invierno, un corte en el invernadero).
For dem, der kan lide gartnere, er graftemetoden meget praktisk, og den kan bruges næsten året rundt(i foråret,midt på sommeren- spirende, i slutningen af vinteren- en skæring i drivhuset).
