Eksempler på brug af Svøb på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er mine svøb.
Esas sí son mías.Og hans svøb er Den hellige Skrift.
Det var Moses' svøb.
Era el pañal de Moisés.Sleek svøb design reducerer modstand;
Det er tragedie i svøb.
Es tragedia en un pan.Lækageluftmængde i svøb i henhold til EN 1751, klasse C.
Estanqueidad de la carcasa en cumplimiento con EN 1751, clase C.Han var en stjerne i svøb.
Pølser i svøb(bacon).
Jeg er en dronning i svøb.
Lav et svøb af noget stof, der er stort nok til at nå rundt om det berørte område to gange.
Crea una envoltura de tela que sea lo suficientemente grande como para rodear el área afectada dos veces.Det er tragedie i svøb.
Es la tragedia en un panecillo.Det er nok med en smule eftertanke for på forhånd at godtgøre, at kapitalismen i årene 1825, 1836, 1847 umuligt kunne frembringe produktivkræfternes periodiske, til fuld udfoldelse nåede uundgåelige tryk på markedsskrankerne,som det er påvist i Marx' skema, da kapitalismen jo i de fleste lande dengang endnu kun lå i svøb.
Un repaso breve de su evolución basta para demostrar desde un principio que en los años 1825, 1836, 1847, el capitalismo no pudo producir aquellos periódicos e inevitables choques de las fuerzas productivas con los límites de el mercado a causa de su madurez, comose desprende de el esquema marxista, puesto que por aquel entonces el capitalismo se hallaba en pañales en la mayoría de los países.Kvinde, gør så dit arbejde og svøb dette barn!
¡Mujer, haz tu trabajo y pon el pañal a este bebé!Det er så flot,sådan et svøb.
Eso es impresionante,así de golpe.Optimer din produktion af svejste rør, svøb og plader.
Men hvis din lejlighed er lille, så er det muligt for ham at afsætte Område: pengeskab Vaskerum ja babyseng,stadig ikke glemme tabellen for svøb.
Pero si su apartamento es pequeño, entonces es posible que él asigne Área: lavandería seguro: Sí cama de bebé,aún no se olvide de la mesa para pañales.Hattens maksimale diameter skal mindst være 15mm for lukkede og åbne champignoner og champignoner med svøb og 20 mm for flade champignoner.
El diámetro máximo del sombrerillo deberá ser, como mínimo,de 15 mm para los champiñones cerrados, con velo y abiertos y de 20 mm para los champiñones planos.SingStar R&B indeholder 30 af de bedste nye R&B ogklassiske soul festnumre- specielt udvalgt til at gøre denne SingStar til den perfekte træningsbane for stjerner i svøb.
SingStar R&B incluye 30 de las mejores canciones del R&B contemporáneo yclásicos del soul, especialmente seleccionados para que este SingStar se convierta en una perfecta herramienta de aprendizaje para las estrellas en ciernes.Det lyder som morskab i svøb!
¡Suena como diversión en un pan!Farverige sten krystal og svøb.
Cristal y la rosa anillo quartze.Det lyder som morskab i svøb!
Es como la diversión en un panecillo.Og så et par billeder af disse to svøb.
Y ahora, un par de fotos de estos bichitos.Ved dets fødsel bliver det syet ind i et svøb;
Cuando nace se le cose en una envoltura;Den erkender, atethvert menneske er en Kristus i svøb.
Porque encontró quetoda persona es un mártir en potencia.Dette hus har ventet længe på at få sit mørke svøb løftet.
Esta casa ha esperado tanto tiempo para que se le levantara su velo de oscuridad.Men i stedet tjener frasen»historisk materialisme«(man kan nu engang gøre alt til en frase) kun til, atalt for mange yngre tyskere bare skynder sig med at få konstrueret et system ved hjælp af deres egne relativt begrænsede historiske kundskaber- den økonomiske historie ligger jo endnu i svøb!- så at de selv synes, at de er nogle vældige karle.
Pero, en vez de hacerlo así, hay demasiados alemanes jóvenes a quienes el tópico del materialismo histórico(todo puedeser convertido en tópico) solo les sirve para erigir a toda prisa un sistema con sus conocimientos histó ricos, relativamente escasos-pues la historia económica está todavía en mantillas-, y pavonearse luego, muy ufanos de su hazaña Engels.Men i stedet tjener frasen»historisk materialisme«(man kan nu engang gøre alt til en frase)kun til, at alt for mange yngre tyskere bare skynder sig med at få konstrueret et system ved hjælp af deres egne relativt begrænsede historiske kundskaber- den økonomiske historie ligger jo endnu i svøb!- så at de selv synes, at de er nogle vældige karle.
Pero, en vez de hacerlo así, hay demasiados alemanes jóvenes a quienes las frases sobre el materialismo histórico(todo puede ser convertido en frase)sólo les sirven para erigir a toda prisa un sistema con sus conocimientos históricos, relativamente escasos--pues la historia económica está todavía en mantillas--, y pavonearse luego, muy ufanos de su hazaña.
