Eksempler på brug af Cierran los ojos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cierran los ojos.
De lukker øjnene.Muchos cierran los ojos.
Cierran los ojos y sueñan.
De lukker øjnene og drømmer.Algunos cierran los ojos.
Nogle lukker øjnene.Deltagerne står i en rundkreds og lukker øjnene.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
cierra los ojos
cierra la puerta
boca cerradapuertas cerradassistema cerradocierra la boca
cerrar su cuenta
espacio cerradoun sistema cerradocircuito cerrado
Mere
Todos cierran los ojos.
Alle lukker øjnene.Todos los alumnos se sitúan estirados boca arriba en el suelo y cierran los ojos.
I klassen lægger alle elever sig på gulvet og lukker øjnene.Børnene lukker øjnene.O cierran los ojos y piensan en otra cosa.
Lukker øjnene og tænker på noget andet.Todos los jugadores cierran los ojos.
Alle spillerne lukker øjnene.Hecho todo esto se hace de noche ylos personajes se van a dormir, o sea que todos los jugadores cierran los ojos.
Hver runde starter med, at det bliver nat, ogalle spillere lægger sig til at sove- altså lukker øjnene.Politikerne lukker øjnene for det.".Novellen handler om,hvad der kan ske, når man lukker øjnene for realiteterne.De las chicas cierran los ojos cuando besan.
Af alle kvinder lukker øjnene når de kysser.Pero solo los bebés creen que el mundo alrededor deja de existir cuando cierran los ojos.
Kun små børn tror på, at verden forsvinder, når man lukker øjnene.Por ciento de las personas cierran los ojos mientras besaba.
Af alle kvinder lukker øjnene, når de kysser.Si cierran los ojos, ahora, en esta sala, son conscientes del tamaño de la sala por la resonancia y los sonidos que se reflejan en la superficie.
Hvis du lukker dine øjne lige nu i dette rum, så er Algunos dicen ver muy claramente nítidas imágenes cuando cierran los ojos e imaginan algo.
Nogle mennesker ser meget tydelige og skarpe billeder, når de lukker øjnene og forestiller sig et eller andet.De bedste af dem lukker øjnene for det af en følelse af fjendtlighed over for kapitalistiske reaktioner.No entiendo por qué la Comisiónde Pesca se niega a aceptar, por ejemplo, mis peticiones para que se tomen medidas contra los países que cierran los ojos a la pesca ilegal.
Derfor er det ubegribeligt for mig, atFiskeriudvalget nægter at acceptere bl.a. mine krav om at bruge skrappe foranstaltninger over for de lande, som lukker øjnene for det illegale fiskeri.Son muchos hoy en el mundo los que cierran los ojos a las evidencias que Cristo dio para advertir a los. .
Der findes i dag i verden mange, der lukker øjnene for de tegn, som Kristus har givet for at forberede mennesker på sit komme.Algunos que han alcanzado suficiente dominio de la meditación se han curado del insomnio afirmando la Presencia divina cuando cierran los ojos en la cama por la noche, y aferrándose a esta afirmación.
Nogle, der har opnået tilstrækkelige færdigheder i meditation, har kureret sig selv for søvnløshed ved om aftenen, når de lukker øjnene i sengen, at bekræfte den åndelige Tilstedeværelse og derefter at fastholde den.¿Pero por qué cierran los ojos? En la pequeña Letonia, con la que mantienen relaciones muy estrechas y se mueren por anexionarla a la Comunidad, de 2, 5 millones de habitantes 700.000 no poseen el derecho a llamarse ciudadanos, no tienen ningún derecho?
Men hvorfor lukker De øjnene, når vi har et lille land som Letland, som Tiemblan ante los horrores de una invasión bonapartista, pero cierran los ojos ante la ignominia de una tutela de la autocracia zarista.
Mens Si cierran los ojos, ahora, en esta sala, son conscientes del tamaño de la sala por la resonancia y los sonidos que se reflejan en la superficie. Y son conscientes de la cantidad de personas que los rodean por los micro-ruidos que están recibiendo.
Hvis du lukker dine øjne lige nu i dette rum, så er ¿¿Puede imaginarse una ceguera más monstruosa que esta ceguera de quienes desean«hacer de tope» y cierran los ojos ante semej a n t e«inclinación hacia el descarrilamiento»??
Kan man forestille sig en mere uhyrlig forblindelse end denne forblindelse hos mennesker, der ønsker at være»stødpude«, og som lukker øjnene for en sådan»tendens til afsporing«??Señor Presidente, he votado con determinación en contra de la resolución sobre Iraq- aprobada con los votos de una coalición rojiverde- en nombre de esa Europa joven de pueblos libres que sin duda no se identifica con la vieja política de compromisos yel pacifismo falso e hipócrita donde se cierran los ojos ante el horrible riesgo que supone para la seguridad europea el régimen de Sadam, que nos amenaza con un verdadero choque de culturas.
Hr. formand, jeg stemte resolut imod beslutningen om Irak- som blev vedtaget med en rød-grøn koalitions stemmer- og det gjorde jeg på vegne af det unge Europa, der består af frie befolkninger, som bestemt ikke kan identificere sig med den gamle kompromispolitik og en falsk oghyklerisk pacifisme, hvor man lukker øjnene for den forfærdelige trussel for Europas sikkerhed, som Saddams regime udgør, og det er et regime, som truer os med et sandt kultursammenstød.Psykologer på Royal Holloway University i London(RHU)har fundet ud af, at de, som lukker øjnene, lader hjernen fokusere korrekt på en opgave ad gangen- i dette tilfælde følesansen.Pero yo cierro los ojos, y me veo igual.
Jeg lukker øjnene, men det gør ingen forskel.Dores cerramos los ojos ante los asentamientos.
Lukker øjnene for bosættelser.
