Eksempler på brug af Cierren på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No cierren.
Cierren los ojos.
Que las cierren.
Cierren la celda B.
Lås celle B.Control, cierren puertas.
GC, lås dørene.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
cierra los ojos
cierra la puerta
boca cerradapuertas cerradassistema cerradocierra la boca
cerrar su cuenta
espacio cerradoun sistema cerradocircuito cerrado
Mere
Cierren la cueva.
Suban y cierren la puerta.
Gå der op, og lås døren.¡Cierren el puente!
¡Entren y cierren la puerta!
Gå ind! Gå ind og lås døren!Cierren el Animus.
Forsegl Animus.Policía, cierren el edificio.
Cierren los libros.
Luk jeres bøger.No cierren esa.
I må ikke lukke.¡Cierren las calles!
Afspær gaderne!Primero, que cierren todos los campos de trabajos.
Cierren sus puertas.
Lås jeres døre.Condenamos esta«simplificación» absolutamente estúpida e inhumana,que significará que cierren algunas de las empresas existentes, que se reduzcan sus plantillas y que se agrave el desempleo, y el único fin de esta simplificación es que las fábricas que sobrevivan obtengan beneficios para sus propietarios.
Vi protesterer mod denne rationalisering, der er fuldstændig tåbelig og umenneskelig, ogsom vil medføre lukning af en del af de eksisterende virksomheder, fyring af arbejdere og en forværrelse af arbejdsløsheden, og hvis eneste formål er, at de overlevende fabrikker skal give overskud til ejerne.¡Cierren las puertas!
Forsegl dørene!¡No cierren la granja!
I må ikke lukke gården!Cierren el edificio.
Afspær bygningen.Que cierren sus puertas.
Cierren la comisaría.
Aflås stationen.Sí… cierren el maldito portón.
Ja. Luk den forbandede port.Cierren las salidas.
Afspær udgangene.Sí. Cierren todos los caminos a York.
Ja. Luk alle veje til York.¡Cierren las entradas!
Spær indgangene!Así que cierren sus ventanas Aseguren sus puertas.
Så spær dit vindue, bolt din dør.¡Cierren el edificio!
Forsegl bygningen!Las horas a que se abran y cierren dichas puertas, tanto si está el buque en la mar como si está en puerto, se anotarán en el diario de navegación.
Tidspunkt for åbning og lukning af disse døre, både når skibet er til søs og i havn, skal indføres i skibsdagbogen.¡Cierren toda la calle!
Afspær hele vejen!
