Eksempler på brug af Clientes afectados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aviso a clientes afectados.
Informer berørte kunder.El caso de Alemania y el aviso a los clientes afectados.
For Tyskland og varsel til berørte kunder.No hay clientes afectados, hasta ahora.
Ingen privatkunder bliver påvirket, endnu.Compensará a los clientes afectados.
Vil godtgøre berørte kunder.Todos los clientes afectados serán contactados de inmediato”.
Men alle berørte medlemmer vil snarest blive kontaktet af os".Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
Cl informará a los clientes afectados.
Hasta ahora no hay ningún tipo de información respecto de las compensaciones a los clientes afectados.
Der er lige nu ingen forlydender om der vil være en kompensation til de ramte kunder.Compensa a los clientes afectados.
Giver I kompensation til de berørte kunder?La energía se reanudó a las 17:00 hrs y el PLN se comprometió a compensar a más de 293, 000 clientes afectados.
Strømmen genoptaget klokken 17:00 med PLN forpligter sig til at kompensere over 293.000 berørte kunder.Equifax, 143 millones de clientes afectados.
Equifax- 143 millioner brugerkonti kompromitteret.Los clientes afectados verán la resolución en las próximas 24 horas a medida que la solución se aplica automáticamente.
Berørte kunder vil se opløsning i løbet af de næste 24 timer, da løsningen anvendes automatisk.Información importante para los clientes afectados.
Utilstrækkelig information til de berørte kunder.Hoy hemos establecido con la mayoría de los clientes afectados," Borislav Nedialkov, un co-fundador de Comercio 212, dijo el viernes.
I dag har vi afgjort med La compañía compensará a los clientes afectados.
Selskabet har lovet kompensation til de berørte kunder.Todavía tiene que ser aprobado, pero, los clientes afectados podrían ver hasta $150 para cubrir el costo de la reparación(eliminación de rootkit/etc.).
Det er endnu ikke godkendt, men, berørte kunder kan se op til $150 til at dække udgifter til reparation(rootkit fjernelse/ etc.).La compañía asegura estar contactando con los clientes afectados.
Selskabet skriver, at det er i kontakt med de berørte kunder.Tesla sigue contactando a clientes afectados por este retiro.
Tesla vil fortsætte med at kontakte de kunder, der er berørt af denne tilbagekaldelse.En primer lugar, los clientes afectados serán informados de que las emisiones correspondientes de sus vehículos van a ser corregidas en un futuro próximo.
I løbet af Innovaciones inteligentes habla de unos 100 clientes afectados en los Países Bajos.
Smart Innovations taler om omkring 100 berørte kunder i Holland.En una primera etapa, los clientes afectados serán informados de que las características de las emisiones de sus vehículos serán corregidos en un futuro próximo.
I løbet af Tesla sigue poniéndose en contacto con los clientes afectados por esta retirada.
Tesla vil fortsætte med at kontakte de kunder, der er berørt af denne tilbagekaldelse.No se puede cerrar sus posiciones, los clientes afectados sólo pudo observar como el precio del dinero en efectivo bitcoin cayó más de$ 800 en menos de una hora.
Kan ikke lukke deres positioner, kunne de berørte kunder kun se som prisen på Bitcoin kontanter faldt mere end$ 800 på under en time.Para garantizar el alto nivel de seguridad de su sitio web,recomendamos que todos los clientes afectados instalen un certificado SSL alternativo.
For at sikre det høje niveau af dit websteds sikkerhed opretholdes,anbefalede vi, at alle berørte kunder installerer et alternativt SSL Certifikat.Tenga la seguridad de que todos los clientes afectados por la desconfianza de su Certificado SSL Norton™ tienen derecho a un reemplazo gratuito.
Du kan Nuestra primera prioridad ahora es cuidar a nuestros pasajeros y, en este momento,todos los empleados de SAS están haciendo todo lo posible para ayudar a los clientes afectados”, dice Karin Nyman, directora de Comunicaciones de SAS.
Vores første prioritet er nu at passe på vores passagerer, og i øjeblikket gør alleansatte i SAS alt, hvad A partir de finales de junio, clientes afectados serán contactados y notificados cuando sus propios vehículos podrían venir para actualización de software.
Startende fra slutningen af juni, berørte kunder vil blive kontaktet og informeret om, når deres egne køretøjer kunne komme til softwareopdatering.A su debido tiempo, DigiCert se pondrá en contacto con los clientes afectados para que el proceso sea lo más ágil posible.
På det relevante tidspunkt kontakter DigiCert berørte kunder, så ændringen sker så umærkeligt som muligt.De los problemas actuales de los clientes afectados Sony quiere ayudar en el corto plazo, entre otras cosas, debe ser manejado preferentemente dispositivos de reemplazo proporcionados disponibles y reparaciones retraso.
Af de nuværende problemer berørte kunder Sony ønsker at hjælpe på kort sigt, blandt andet skal helst håndteres forudsat udskiftning udstyr til rådighed og forsinkede reparationer.DigiCert® posteriormente terminó nuestra asociación,lo que significa que todos los clientes afectados deben reemplazar sus Certificados SSL que caen en desconfianza lo antes posible.
DigiCert® afsluttede derefter vores partnerskab,hvilket betyder, at alle berørte kunder skal udskifte deres upålidelige SSL Certifikater så hurtigt som muligt.Nos colocamos detrás de las promesas que hacemos, sin embargo, y cambiarán nunca materialmente nuestras políticas yprácticas para hacerlas menos protección de la información del cliente en el pasado sin el consentimiento de los clientes afectados.
Vi står bag de løfter, vi gør dog, og vil aldrig væsentligt ændring af vores politikker ogpraksis for at gøre dem mindre beskyttende af kundeoplysninger indsamlet i fortiden uden samtykke fra berørte kunder.
