Eksempler på brug af Code of på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Code Of Honor esta de vuelta!
Traducción del sitio- Code of the samurai.
Oversættelse af websiden- Code of te samurai.Code of the samurai- El juego.
Code of te samurai- spillet.Nuestra Responsabilidad Arla Foods Code of Conduct Queremos crecer y nos importa cómo hacerlo.
Vores Ansvar Arla Foods Code of Conduct Vi ønsker at vokse på en god måde.Code of Conduct para proveedores y socios comerciales(es).
Code of Conduct for leverandører og forretningspartnere(dk).Combinations with other parts of speech
Podrá obtener más información sobre la EGBA y su"Code of Conduct" en el link www. egba. eu.
Yderligere information om EGBA og‚Code of Conduct' finder du på www. egba. eu.El código de conducta de SICK(Code of Conduct) establece los principios de comportamiento personal y empresarial en SICK.
SICK's adfærdskodeks(Code of Conduct) fastsætter principperne for virksomhedsrelateret og personlig adfærd hos SICK.Con el fin de apoyarles en el cumplimiento de estos requisitos hemos elaborado el Code of Conduct(código de conducta).
For at hjælpe dem med at overholde disse krav har vi udarbejdet Code of Conduct.Con esto constato que el code of conduct no ha mejorado hasta ahora la miserable gestión de la Comisión en materia de convenios de pesca.
Dermed kan jeg konstatere, at code of conduct indtü nu ikke har forbedret Kommissionens miserable håndtering af området for fiskeriaftaler.En cualquier caso, así lo hemos acordado conjuntamente,digo conjuntamente, en el code of conduct.
Således har vi i hvert fald i fællesskab, vel at mærke i fællesskab,aftalt det i den indgåede code of conduct.Asegurar esto es la meta y el objetivo del code of conduct que hemos aprobado con el presupuesto de 1997.
At sikre dette er målet og formålet med den code of conduct, vi vedtog med budgettet for 1997.El hecho de que la mayoría de los países miembros dela UE hayan mostrado, por lo menos, estar preparados para el code of conducts, es algo que alegra.
Det faktum, atet flertal af EU's medlemslande i det mindste har signaleret beredskab til code of conduct, er glædeligt.Nuevo avance de su próximo álbum"In the morse code of brake lights", disponible a partir del 27 de septiembre.
For selvfølgelig er det mig en moralsk pligt at gøre opmærksom på at deres nye album, In The Morse Code of Brake Lights, udkommer den 27. september i år.Aquí se incluyen naturalmente cuestiones relacionadas con la exportación de armas yla aclaración de las competencias europeas para superar la falta de unión en el code of conduct.
Dertil hører naturligvis også spørgsmål om våbeneksport ogafklaring af EU's kompetencer for at overvinde forskellene i code of conduct.Quizás se trate también de una especie de code of conduct del usuario, pues va a ser difícil desarrollar unas determinadas normas jurídicas.
Det handler måske også om en slags code of conduct fra brugerens side, for det vil blive meget svært at udvikle bestemte retsforskrifter.Esa parece ser también, en cualquier caso, casi un año después de la firma del code of conduct, la divisa de la Comisión.
Det synes i hvert fald at være Kommissionens devise næsten et år efter, at code of conduct blev underskrevet.Si la Comisión se hubiera atenido al code of conduct, es decir, si hubiera concluido a tiempo las negociaciones, no se habría producido tampoco otra calamidad.
Hvis Kommissionen ville holde sig til code of conduct, det vil sige at afslutte forhandlingerne i rette tid, så ville et andet onde heller ikke eksistere.Esta encuesta dio como resultado quelos encuestados están familiarizados con las medidas de Compliance y conocen el Code of Conduct de MAN y las directrices de Compliance.
Ifølge denne er deadspurgte fortrolige med Compliance foranstaltningerne, og de kender MAN Code of Conduct og Compliance Retningslinjerne.Con el Code of Compliance ratificamos nuestro compromiso en pro de una conducta íntegra en el trato mutuo, así como con nuestros clientes, proveedores y demás interlocutores comerciales.
Med vores code of compliance bekender vi os til en retlinet adfærd over for hinanden og over for vores kunder, leverandører og andre forretningspartnere.Para resaltar la importancia de este principio,hemos formulado en el"Code of Business Conduct" nuestra responsabilidad respecto a las exigencias legales y las cuestiones éticas.
For at understrege betydningen af dette princip har viformuleret vores holdning til lovgivningens krav og firmainterne regler i vores"Code of Business Conduct".Trustpilot requiere que sus clientes, proveedores, contratistas ysocios comerciales se adhieran a los principios establecidos en su Code of Ethics, que está disponible en: WEB.
Trustpilot kræver af sine kunder, leverandører, kontrahenter og forretningspartnere, atde overholder principperne, der er angivet i Trustpilots Code of Ethics, som findes her: WEB.Por lo demás, el code of conduct establece que el Consejo, la Comisión y el Parlamento hagan lo posible por llevar a cabo de la manera más rápida posible el proceso de tramitación jurídica.
Den indgåede code of conduct fastsætter i øvrigt, at Rådet, Kommissionen og Parlamentet skal gøre alt, hvad der er muligt, for hurtigst muligt at gennemføre lovgivningsproceduren.Si lo prefiere, puede informar de conductas indebidas de manera confidencial yanónima poniéndose en contacto con Skanska Code of Conduct Hotline por teléfono o a través del sitio web usando la información facilitada a continuación.
Hvis du foretrækker det,kan du også rapportere mistanke om eller konstateret tjenesteforseelse anonymt til Skanska Code of Conduct Hotline, enten telefonisk eller via vores website.Señor Presidente, distinguidos colegas, con el code of conduct se han comprometido las tres instituciones a hacer todo lo que esté en su mano para asegurar también realmente un tratamiento fluido del acuerdo de pesca.
Hr. formand, ærede kolleger, med code of conduct har alle tre institutioner forpligtet sig til at gøre alt, hvad der står i deres magt, for virkelig at sikre en hurtig behandling af fiskeriaftalerne.En cuanto también a Gran Bretaña,parto de la base de que el memorandum of understanding y el correspondiente code of good practice que preveía un porcentaje fijo de content británico, ya no está en vigor.
Og for så vidt angår Storbritannien, går jeg ud fra, atthe memorandum Code of Conduct”(“Código de Conducta”) es un conjunto de comportamientos deseables en diferentes situaciones y contextos, a cuyo cumplimiento las empresas se comprometen con carácter voluntario en la mayoría de los casos.
En"Code of Conduct" eller"adfærdskodeks" er et sæt etiske regler for ønsket adfærd i forskellige situationer og sammenhænge, som virksomheder for det meste frivilligt forpligter sig til at overholde.Nuestra responsabilidad Arla Foods corporate social responsibility code of conduct Arla Foods aborda las cuestiones de calidad ética de forma responsable y sostenible, con el fin de salvaguardar la reputación.
Vores ansvar Arla Foods corporate social responsibility code of conduct Arla Foods skal håndtere spørgsmål om etik og kvalitet på en bæredygtig og ansvarsfuld måde, der samtidig skal sikre, at virksomheden.En junio de 1996, el Gobierno publicó la nueva Carta de derechos de las víctimas(Victim's Charter)que posteriormente adquirió fuerza legal a través del Código de buenas prácticas en relación con las víctimas(Victims Code of Practice) en abril de 2006.
I juni 1996 offentliggjorderegeringen et nyt charter om ofre(Victim's Charter), der efterfølgende blev lovfæstet gennem en samling af retningslinjer for ofre(Victims Code of Practice) i april 2006.Además, sirve como agencia de relaciones públicas paraemplear a los minusválidos: difunde el Code of Good Practice y presenta a través de videos(por ejemplo:"It worked fine") ejemplos de realización práctica positiva, positiva.
Endvidere virker DAS som PR-ageritur for beskæftigelse af handicappede:organisationen udbreder kendskabet til Code of Good Practice og demonstrerer med videoer(f. eks. med titlen"It worked fine") positive eksempler på dennes gennemførelse i praksis.Para la aplicación de este documento, es indispensable tener en cuenta laúltima versión de:“ISO/IEC 17799:2005, Information technology- Security techniques- Code of practice for information security management”.
Det vil dog kun i særlige tilfælde være nødvendigt atsupplere med disse standarder. Standarden tager sit udgangspunkt i ISO/IEC 17799:2005,"Information technology- Security techniques- Code of practice for information security management".
