Eksempler på brug af Coexistencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La coexistencia pacífica es posible.
Este es el resultado de su coexistencia.
Dette er en følge af deres sameksistens.La coexistencia no es un sistema óptimo.
Ese es el quid de la coexistencia.
Det er det springende punkt for sameksistensen.No puede haber coexistencia con esta violencia.
Der kan ikke være sameksistens med denne vold.Aspectos prácticos y actuales de la coexistencia.
De praktiske og aktuelle aspekter af sameksistensen.Es esta coexistencia lo que constituye el problema.
Det er denne sameksistens, der er problemet.De la guerra fría a la coexistencia pacífica.
Fra den kolde krig til fredelig sameksistens.Esta coexistencia siempre ha constituido un riesgo jurídico.
Denne sameksistens har altid udgjort en juridisk risiko.Todavía creo que sin la coexistencia pacífica.
Jeg tror stadig, at uden fredelig sameksistens-.La coexistencia es hermosa y generativa, caótica y desafiante.
Sameksistens er smukt og generativt, kaotisk og udfordrende.Sigo creyendo que sin la coexistencia pacífica.
Jeg tror stadig, at uden fredelig sameksistens-.La coexistencia de fluidez y robustez en una estructura curva.
Sameksistensen af glathed og soliditet i den buede struktur.Mikati confabula contra la coexistencia en el país".
Mikati er konspirerer mod sameksistens i landet.".Diseñe la coexistencia entre las organizaciones de Exchange Server.
Design sameksistensen mellem Exchange Server organisationer.No solo es la prueba de que la coexistencia es posible.
Han er ikke kun bevis for, at sameksistens er muligt.La coexistencia de estos dos grupos se considera una simbiosis sana y sana.
Sameksistensen af disse to grupper betragtes som en sund og rask symbiose.Sigo creyendo que sin una coexistencia pacífica… entre nuestras especies.
Jeg tror stadig, at uden fredelig sameksistens-.Este contraste entre el pensar y el hacer, o sea, la coexistencia.
Mellem at tænke og handle, dvs. sameksistensen mellem to.Para promover una coexistencia pacífica entre humanos y vampiros.
For at fremme fredelig sameksistens mellem vampyrer og mennesker.¿Es porque la Comisión sabe que la coexistencia no funcionará?
Er det, fordi Kommissionen ved, at sameksistens ikke vil fungere?Coexistencia de las redes de radiodifusión digital y las comunicaciones móviles.
Sameksistens mellem de digitale radio- og tv-selskaber og mobilkommunikation.La Comisión creó la Oficina Europea de Coexistencia en 2008.
Kommissionen oprettede Det Europæiske Kontor for Sameksistens i 2008.Los siguientes aspectos de la coexistencia deberán regularse a escala europea.
Følgende af sameksistensens aspekter bør reguleres på EU-plan.Cabe prever ya la necesidad de una armonización para amparar la coexistencia.
En nødvendig harmonisering til sikring af sameksistensen synes allerede uundgåelig.Es también la única base para la coexistencia y la reconciliación.
Den er også det eneste udgangspunkt for sameksistens og forsoning.Dos manos gigantes brotan del mar,las manos de la armonía y la coexistencia.
To store hænder rager op af havet ogstrandbreden- harmoniens og sameksistensens hænder.Respaldo de canal inteligente permite coexistencia con Wi-Fi& Bluetooth.
Intelligent kanal backup giver mulighed for sameksistens med Wi-Fi& Bluetooth.Para la coexistencia entre cultivos genéticamente modificados, convencionales y ecológicos.
Sameksistens mellem genetisk modificerede, konventionelle og økologiske afgrøder.Establecemos relaciones entre los socios comerciales y la coexistencia y coprosperidad.
Vi etablerer relationer mellem samarbejdspartnere og sameksistens og -velfærd.
