Eksempler på brug af Cola de pez på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
O una trenza"cola de pez".
Eller opsat med fiskehalefletning.Mientras tengas un abdomen plano,podrá sentarte bien un vestido de novia con cola de pez.
Kjoler med fiskehale kan rent faktisk strække din kropslængde.Las sirenas no tienen piernas,sino que tienen cola de pez.
Havfruer ikke har ben,men har fiskehale.Y desde atrás necesitas imaginar algo similar a la cola de pez: esta es la extremidad inferior del sello.
Og tilbage er nødvendig for at skildre noget som en fiskehale- er benet segl.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Mere
Brug med verb
La Sirenita suspiró ycon tristeza miró su cola de pez.
Den lille Havfrue sukkede også bedrøvet på sin fiskehale.Hermosas vírgenes con cola de pez trajeron su canción de amor, lo que priva a los piratas voluntad y arrastrándolos al fondo del mar.
Smukke jomfruer med fisk haler bragte hans kærlighedssang, fratage piraterne vil og trække dem til havbunden.A veces son descritas como 3. mujeres con cola de pez.
Nogle gange er de beskrives som kvinder med fisk haler.Que son dotados con una cola de pez, sirenas tienen los mismos- ordinaria pies humanos, porque una vez que todos ellos eran niñas terrestres y caminaron la tierra.
De er udstyret med fiskestang, havfruer- almindelige menneskelige ben, fordi de en gang var alle jordpiger og gik på jorden.Y en cuanto a los muslos, largos y esbeltos, terminaban, como dice Ovidio,"in piscem",en cola de pez.
Den lange og smækre krop endte, som Ovid ville have sagt det,in piscem, i en fiskehale.Se divierten haciendo super original están combinando su cola de pez con el color de su peinado, la elección de la parte superior derecha y los más bonitos collares.
Have det sjovt og super oprindelige udseende kombinere hendes fiskehale med farven på hendes frisure, vælge de rigtige toppen og den smukkeste halskæder.No tenía brazos o piernas, pero sin duda no había una cabeza yalgo en el extremo que se asemejaba a una cola de pez.
Det har ikke arme eller ben, men der var bestemt Quieres librarte de tu cola de pez y en su lugar tener dos soportes para caminar, igual que las personas, para que el joven príncipe se enamore de ti y puedas conseguirlo a él y también un alma inmortal.
Du vil gerne af med din fiskehale og i stedet for den have to stumper at gå på ligesom menneskene, for at den unge prins kan blive forlibt i dig og du kan få ham og en udødelig sjæl!”.La mayoría de las veces, las sirenas son muchachas muy hermosas conun cuerpo humano femenino hasta la cintura, y debajo, una cola de pez.
Mest ofte havfruer er smukke smukke piger,der har en menneskelig feminin krop til taljen og under- en fiskestang.El pelo lacio el volumen de la cabeza, la cola es a menudo pobre,era una lengua-y cola de pez, el grosor, la anchura, la precisión del borde a menudo hay una forma de onda, defectos plegables, piramidales.
Straight hår volumen af hovedet, halen er ofte ringe,var en tunge-og fiskehale, tykkelse, bredde, præcision kanten ofte er der en bølge-formet, foldning, pyramide defekter.Es por eso que los numerosos artistas que están acostumbrados a retratarlo bajo la apariencia de una doncella del mar con cola de pez están equivocados.
Derfor er de mange kunstnere, der er vant til at skildre det i skyggen af Antes de que salga el sol debes clavarlo en el corazón del príncipe, y cuando su sangre caliente salpique tus pies,volverá a crecerte la cola de pez y serás de nuevo una sirena, podrás saltar al mar y vivir tus trescientos años antes de convertirte en salada y muerta espuma.
Før sol står op, må du stikke den i prinsens hjerte, og når da hans varme blod stænker på dine fødder,da voksede de sammen til en fiskehale og du bliver en havfrue igen, kan stige ned i vandet til os og leve dine tre hundrede år, før du bliver det døde, salte søskum.Leyendas nos dicen que viven en las profundidades de las aguas de la creación mística- una sirena con una parte superior del cuerpo humano y una gran cola de pez en lugar de piernas.
Legender fortæller os, der lever i dybet af vandet i den mystiske skabelse- Una sirena clásica, no importa qué, Camina sobre la tierra en dos patas onada en el agua con la ayuda de una cola de pez, casi siempre puede presumir de largos mechones gruesos.
En klassisk havfrue, ligegyldigt hvad, Hun går på land på to ben ellersvømmer i vandet ved hjælp af en fiskestang, der næsten altid kan prale af lange tykke låse.Estas eran seis, y todas bellísimas, aunque la más bella era la menor; tenía la piel clara y delicada como un pétalo de rosa, y los ojos azules como el lago más profundo; como todas sus hermanas, no tenía pies;su cuerpo terminaba en cola de pez.
De var 6 dejlige børn, men den yngste var den smukkeste af dem alle sammen, hendes hud var så klar og skær som et rosenblad, hendes øjne så blå, som den dybeste sø, men ligesom alle de andre havde hun ingen fødder,kroppen endte i en fiskehale.El monte Machapuchare es una montaña sagrada para la población local del centro de Nepal, ytambién es conocido como“cola de pez” debido a su peculiar forma y a su doble cumbre.
Machapuchare er et helligt bjerg for lokalbefolkningeni det centrale Nepal, og det kaldes også‘Fiskehalen' på grund af dets særprægede facon og dobbelte tinde.En muchos libros populares, películas yLa caricatura de sirena se presenta como una mujer hermosa ouna niña con una larga cola de pez en lugar de piernas.
I mange populære bøger, film ogMermaid tegneserie præsenteres som Antes de que salga el sol, debes clavarlo en el corazón del príncipe y cuando su sangre caiga sobre tus pies,volverá a crecerte la cola de pez y¡serás de nuevo una sirena!
Før sol står op, må du stikke den i prinsens hjerte, og når da hans varme blod stænker på dine fødder,da vokser de sammen til en fiskehale og du bliver en havfrue igen,!Antes de que salga el sol deberás clavarlo en el corazón del príncipe, y cuando su cálida sangre sederrame sobre tus piernas, recuperarás tu cola de pez y volverás a ser una sirena!
Før sol står op, må du stikke den i prinsens hjerte, og når da hans varme blod stænker på dine fødder,da vokser de sammen til en fiskehale og du bliver en havfrue igen, Skynd dig!El restaurante Aponiente en Cádiz, España, es un ejemplo, pues con el mar como tema, está decorado con lámparas medusas,sillas cola de pez, paredes escamas y muros de sal.
Restauranten Aponiente i Cadiz i Spanien er et eksempel herpå, fordi man med havet som tema har udsmykket restauranten med lamper formet som brandmænd,stole som fiskehaler, fiskeskæl på væggene og mure af salt.Las sirenas tienen hermosas colas de pez, cuando está en el agua y piernas escamosas cuando estan en la tierra.
Havfrue-simmere har smukke, fiskelignende haler, når de er i vandet, og ben dækket med skæl, når de befinder sig på land.Et menneskets overkrop og en fisks hale.Minimizar la cola del pez con barra de lámina y reducir la resistencia de fricción.
For at minimere fiskens hale med arkstang og for at mindske friktionsmodstanden.Se proporciona una bola de soporte de material rodante para minimizar la cola del pez con la barra de la hoja y para reducir la resistencia de fricción.
Rullemateriale understøtningskugle er tilvejebragt for at minimere fiskens hale med arkstang og for at mindske friktionsmodstanden.La cola del pez es simplemente la cola de un largo manto estirado, tal como está pintado en algunas tablas asirias; cuya forma vemos reproducida en la áurea vestidura sacerdotal que usa el moderno clero griego durante las ceremonias religiosas.
Fiskens hale er ganske enkelt noget i retningen af en lang stiv kappe sådan som vist på nogle Assyriske tavler, formen ses reproduceret i den præstelige guld klædning båret under tjeneste af nogle moderne Græske præster.
