Eksempler på brug af Comadrona på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es una comadrona.
La comadrona estaba equivocada.
Soy una comadrona.
Asistida en el parto por nuestra propia comadrona.
Modtaget af vores egen jordmoder.Era comadrona.
An2}Jeg var jordemoder.¿Qué pasa con la comadrona?
Sí, la comadrona sabía lo que se hacía.
Ham jordemoderen vidste, hvad han lavede.Esa es la comadrona.
Der er jordemoderen.La comadrona ha llamado, Eva está en el hospital.
Det er mig. Jordemoderen har lige ringet.Tiene una comadrona.
Hun har en jordemoder.Y la comadrona tenía otra, la más rápida.
Og jordemoderen, som var tvunget til at være hurtig.Amo a la comadrona.
Jeg elsker jordemoderen.La comadrona dice que el bebé llegará en cualquier momento.
Jordmoderen siger, barnet kan komme når som helst.Tal vez encuentre a una comadrona.
Du kan finde en jordemoder.Camarada comadrona, así están las cosas.".
Kammerat jordemoder, det er hvordan det står.Muy solo, camarada comadrona.
Jeg er helt ensom, kammerat jordemoder.Para una comadrona hace falta, pero no para un director.
For en jordemoder er det et må for en rektor er det ikke.¿Cuál es la diferencia entre la comadrona y el ginecólogo.
Hvad er forskellen mellem jordemoder og gynækolog.Pero todos comentaban con simpatía su compromiso con la comadrona.
De talte i rosende vendinger om Deres forlovelse med jordemoderen.Hospital busca una comadrona con experiencia".
Hospital søger erfaren jordmoder.Porque simplemente no espera"estar embarazada, por lo que la comadrona.
Fordi de simpelthen ikke forventer"at være gravid, så jordemoderen.Tenía 31 años.Era comadrona en el hospital John Radcliffe.
Jeg var 31 år gammel,Jeg var jordemoder på John Radcliffe.Mientras que en el hospital,se puede hablar de suproblemas con la comadrona.
Mens på hospitalet,kan du diskutere dinproblemer med jordemoderen.Que no sólo había sido la comadrona que ayudó al nacimiento de este libro.
Det har ikke kun været jordemoderen, som har støttet den fødende.Soy comadrona rumana y quiero solicitar que se reconozca mi titulación en Francia.
Jeg er rumænsk jordemor og vil gerne have mine kvalifikationer anerkendt i Frankrig.Dos conceptos distintos del papel de la comadrona separaban a los Estados miembros.
To væsentligt forskellige opfattelser af jordemoderens rolle skiller medlemsstaterne.Eres tu propia comadrona, y parirás sola, una y otra vez, en habitaciones oscuras, sola.
Man bliver sin egen jordemoder og føder sig selv, gang på gang, alene, i mørke lokaler.”.Un sanador lleva sobre sus espaldas un saber y una experiencia a los que ninguna comadrona tiene acceso.
En healer besidder en uddannelse og erfaring som ingen jordemor har adgang til.Ana le preguntó a la comadrona si ya había fallecido y ella respondió que oía a un niño llorar.
Ana spurgte jordmoderen, om han allerede var død, men hun sagde, at hun kunne høre et barn, der græd.Por lo tanto, para las mujeres en el parto en aquellas primeras horas yobservó el médico y la comadrona.
Derfor, for kvinder i fødsel i de første par timer også lægen og jordemoderen.
