Hvad Betyder COMENCÉ A NOTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• begyndte jeg at bemærke
• begyndte jeg at lægge mærke til
• begyndte jeg at mærke

Eksempler på brug af Comencé a notar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una semana después comencé a notar cambios.
En uge senere begyndte jeg at bemærke ændringer.

Comencé a notar lo maravilloso que olía la brisa.
Jeg begyndte at bemærke, hvor skønt brisen duftede.

En el transcurso de varias semanas, realmente comencé a notar los efectos.
Efter nogle uger begyndte jeg at mærke effekten.

Luego comencé a notar que estaban desapareciendo.
Så begyndte jeg at bemærke, at de forsvandt.

Peach creció sin ningún problema especial, pero comencé a notar que el árbol se había convertido en una guadaña.
Fersken voksede op uden nogen specielle problemer, men jeg begyndte at bemærke, at træet var blevet en scythe.

Comencé a notar los cambios en algún lugar en una semana.
Ændringer begyndte at bemærke et eller andet sted i en uge.

Cerca de los cuarenta, comencé a notar que mi barriga estaba creciendo.
Tættere på fyrre begyndte jeg at bemærke, at min mave voksede.

Comencé a notar que para la aparición de una erección no es suficiente que solo quiera tener sexo, como era antes.
Jeg begyndte at bemærke, at for udseendet af en erektion er det ikke nok for mig bare at have sex, som det var før.

Pero a la segunda semana comencé a notar ligeras mejorías en mi piel.
Men ved uge to begyndte jeg at lægge mærke til en lille forbedring i min hud.

Comencé a notar esto cuando hice ver«Star Wars» a mi hija, unos años más tarde, y la situación era diferente.
Nu begyndte jeg at lægge mærke til dette da jeg faktisk viste"Star Wars" for min datter, som var flere år senere, og situationen var anderledes.

Luego de dos meses y medio, comencé a notar mejora en el dolor en ambos hombros y mi codo.
Efter omkring to og en halv måned begyndte jeg at bemærke forbedring i smerten i både min skulder og min albue.

Compré este exfoliante, quería que me salvara de los puntos negros en el escote, para que mi piel fuera suave y elástica, porque Comencé a notar la manifestación de la celulitis.
Jeg købte denne krat, jeg ville have den til at redde mig fra de sorte prikker i udskæringen, så min hud var glat og gjorde min hud elastisk, fordi Jeg begyndte at bemærke manifestationen af cell….

Recientemente comencé a notar problemas en la cama.
For nylig begyndte jeg at bemærke problemer i sengen.

Entonces comencé a notar esta palabra, no sobresalía entre las demás palabras danesas, sino que también tenía un buen sonido”.
Så begyndte jeg at bemærke det ene ord, der stakkede ud; det var ikke kun det danske sortiment, det havde også en god lyd til det.

Lo uso dos veces al día antes de las comidas, comencé a notar el resultado después de cinco días de uso continuo.
Jeg bruger det to gange dagligt før måltiderne, og jeg begyndte at lægge mærke til resultatet efter fem dages kontinuerlig brug.

Y luego comencé a notar otras cosas susurraba en el teléfono cuando creía que nadie la veía enviaba mensajes en las reuniones.
Så begyndte jeg at bemærke andre små ting… såsom at hun hviskede i telefonen, når hun troede, ingen så det… eller sendte SMS'er under møder.

Después de aproximadamente una semana de la instalación de las luces, comencé a notar nuevas tasas de crecimiento INCREMENTADAS en todas mis actividades.
Efter ca. en uge af lyset blev installeret, begyndte jeg at mærke nye forøgede vækstrater fra alle mine acros.

Hace 5 meses, comencé a notar un comportamiento extraño de él y unas semanas más tarde descubrí que mi esposo está saliendo con alguien.
For 3 måneder siden begyndte jeg at mærke en mærkelig adfærd fra ham, og et par uger senere fandt jeg ud af, at min mand ser nogen.

Pero en algún momento alrededor de las 5 semanas, de repente comencé a notar que me sentía mucho más vivo y tenía más energía.
Men på et tidspunkt på omkring 5 uger mærke pludselig begyndte jeg at lægge mærke til, at jeg følte mig meget mere levende og havde mere energi.

Con el uso de insulina comencé a notar que mi estómago comenzó a doler por dentro después de cada inyección(no lo colocamos en el estómago).
Ved brug af insulin begyndte jeg at bemærke, at min mave begyndte at gøre ondt indenfor hver injektion(vi sætter det ikke i maven).

Pero cuando empecé a meditar, a continuación, después de algún tiempo comencé a notar que los efectos de fumar no vale la pena este“placer”.
Men da jeg begyndte at meditere, så efter et stykke tid begyndte jeg at lægge mærke til, at virkningerne af rygning er ikke værd at denne“fornøjelse”.

Con la edad comencé a notar que en la cama estaba débil.
Med alderen begyndte jeg at bemærke, at jeg var svag i sengen.

Estoy en la semana 32 de mi embarazo y apenas esta semana comencé a notar algunas gotas de líquido en mis pezones cuando me quito el pijama.
Jeg er i den 32. uge af min graviditet, og i denne uge begyndte jeg at mærke nogle dråber væske på mine brystvorter, når jeg tager af min pyjamas.

Hace 3 meses, comencé a notar un comportamiento extraño de él y unas semanas más tarde descubrí que mi esposo estaba viendo a otra persona.
Måneder siden, jeg begyndte at lægge mærke til nogle mærkelige opførsel fra hende og et par uger senere fandt jeg ud af, at min kone er at se nogen.

En el verano de 2017, comencé a notar síntomas perturbadores en el hogar.
I sommeren 2017 begyndte jeg at mærke forstyrrende symptomer derhjemme.

Alrededor de 2000 comencé a notar un gran grupo de veinte y tantos.
Omkring 2000 begyndte jeg at lægge mærke til en stor gruppe af enogtyve-.

No mucho después, comencé a notar que la gente hablaba de Sketch en todas partes.
Ikke længe bagefter begyndte jeg at bemærke folk, der talte om Sketch overalt.

Hace varios meses comencé a notar que se hacía más difícil conducir al anochecer y de noche.
For flere måneder siden begyndte jeg at bemærke, at det blev sværere at køre i skumring og om natten.

Allí dibujé mucho y, con el tiempo, comencé a notar que cada vez elegía más animales: así nació una serie de obras de acuarela.
Der trak jeg meget ud og over tid begyndte at bemærke, at jeg i stigende grad valgte dyr- det var sådan, at en række akvarelværker blev født.

El dispositivo Nexus que ahora tengo, comencé a notar algo menos que asombroso: ya no lo obtengo para mis aplicaciones de personalización.
Nexus-enhed, jeg ejer nu, begyndte jeg at bemærke noget, der ikke var fantastisk- jeg får det ikke mere til mine tilpasningsapplikationer længere.

Hvordan man bruger "comencé a notar" i en Spansk sætning

Comencé a notar los resultados desde el primer día.

Pero comencé a notar algo que no me gustaba".

Con este sistema de Isagenix comencé a notar cambios.

Desde la primera visita comencé a notar cambios importantes.

Cuando comencé a notar una sensación en el pecho.

Sólo comencé a notar algunas diferencias algunos años después.

Comencé a notar que funcionaba en solo dos días.

» Comencé a notar que se anunciaba una erección.!

cuando comencé a notar esa vieja y conocida sensación.

Sorprendentemente, comencé a notar que mi vida iba mejorando.

Hvordan man bruger "begyndte jeg at bemærke, begyndte jeg at mærke" i en Dansk sætning

Efter min tilbagevenden til USA begyndte jeg at bemærke, at mit hår faldt ud.

Men for nylig begyndte jeg at bemærke, at mit hår bliver tyndt hver dag og mister sin tidligere glans.

Jo længere vi kom mod sydøst, jo svagere blev medstrømmen og jo mere begyndte jeg at mærke nordenvinden igen.

Så i stedet for at følge alle de forskellige kure/kostråd der er, begyndte jeg at mærke hvordan min krop reagerede, når den fik forskelligt at spise.

I sidste uge begyndte jeg at mærke de første par “blop” (føles som små bobler) som vist skulle være små spark.

Men selv 2 timer om dagen begyndte jeg at bemærke over tid, at det blev lettere og lettere for mig at stå op om morgenen.

For første gang begyndte jeg at mærke murren i underlivet, som jeg fandt ud af senere hen var en æggeløsning.

Efter 3 sessioner blev jeg overrasket efter at have målt lårets volumen, og efter 3 uger begyndte jeg at bemærke resultatet i spejlet.

Efter 5 dage begyndte jeg at bemærke, at adfærden ændrede sig.

På rusturen, begyndte jeg at mærke det rigtigt.