Hvad Betyder COMENTARÁ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vil tale
• vil kommentere
• vil diskutere
• vil fortælle

Eksempler på brug af Comentará på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Su médico le comentará este aspecto.
Lægen vil tale med dig om dette.

Comentará sobre el asunto- un poco más tarde.
Vil kommentere sagen- lidt senere.

¿Cómo sabemos que les comentará lo de la paga extra?
Hvordan ved vi, at du vil tale med dem om ekstrabetaling?

Su médico comentará con usted si debe tomar este medicamento durante el embarazo.
Din læge vil drøfte med dig, om du skal tage denne medicin under din graviditet.

De repente,¿alguien decide que has hecho un kit sin sabor y comentará tu imagen?
Pludselig beslutter nogen, at du har lavet et kit smagfuldt og vil kommentere dit billede?

Su médico comentará con usted qué otra.
Deres læge vil drøfte med Dem, hvilken anden form for.

Durante su caminata, será acompañado, si lo desea, por el creador de este conjunto que lo comentará.
Under din tur vil du blive ledsaget, hvis du ønsker det, af skaberen af dette sæt, der vil kommentere dig.

Su médico comentará con usted qué otra forma de anticoncepción sería más adecuada si usted.
Din læge vil drøfte med dig, hvilken anden form for prævention der kan være bedre for dig.

Si usted padece alguna de estas enfermedades, su médico lo comentará con usted y le tratará con precaución.
Hvis du har en af disse sygdomme, vil din læge tale med dig om det og om hvordan du skal passe på dig selv.

Su médico comentará los resultados de estas pruebas con usted para decidir si puede tomar Ofev.
Din læge taler med dig om resultaterne af disse undersøgelser og afgør, om du må få Ofev.

Si interrumpe el tratamiento con Soliris, su médico le comentará los posibles efectos secundarios y le explicará los riesgos.
Hvis du ophører med at få Soliris, vil din læge tale med dig om de mulige uønskede virkninger heraf og forklare risiciene.

Su médico comentará con usted el riesgo potencial de tomar Glivec durante el embarazo.
Din læge vil fortælle dig om de mulige risici der er forbundet med anvendelse af Glivec under graviditeten.

Si deja de tomar Nplate, su recuento de plaquetas tendrá que ser controlado, y su médico le comentará las precauciones adecuadas.
Hvis De ophører med at få Nplate, skal Deres blodpladetal overvåges, og Deres læge vil drøfte passende forsigtighedsregler med Dem.

Su médico le comentará si es posible que necesite algún tipo de medidas preventivas o tratamiento precoz.
Din læge vil diskutere med dig, om du har behov for forebyggende eller tidlig behandling.

Sarah Huckabee Sanders, una portavoz del presidente Trump, aseveró que no comentará acerca de la"decoración" de sus clubes de golf.
Sarah Huckabee Sanders, som er talskvinde for præsidenten, siger, at hun ikke vil kommentere på udsmykningen i Trumps golfklubber.

Su médico comentará los resultados de estas pruebas con usted para decidir si puede recibir Vargatef.
Din læge taler med dig om resultaterne af disse undersøgelser og afgør, om du kan få Vargatef.

VAN HEMELDONCK(S).-(NL) Señora Presidenta, señora ponente, señor Comisario, la jurista de nuestro Grupo, la Sra. Vayssade, comentará el aspecto jurídico de este informe.
Van Hemeldonck(S).-(NL) Fru formand, fru ordfører, hr. kommissær, juristen i vor gruppe, fru Vayssade, vil kommentere det juridiske aspekt af denne betænkning.

Su médico lo comprobará y le comentará la posibilidad de repetir el tratamiento con Simulect.
Din læge vil undersøge dette for dig og diskutere muligheden for gentagen behandling med Simulect med dig.

Así, contará siempre con un copiloto con la mente clara que le ayudará al aparcar, le cubrirá las espaldas y que comentará su modo de conducir solo cuando a usted le apetezca.
På denne måde har du altid en lysvågen"co-driver", der hjælper dig med at parkere, giver dig øjne i nakken og kun kommenterer din kørestil, når du beder om det.

Su médico los comentará con usted y le explicará los riesgos y beneficios de su tratamiento.
Lægen vil tale med dig om disse bivirkninger og vil forklare risiciene og fordelene ved behandlingen.

Con los sistemas de asistencia al conductor de la MAN TGE contará siempre con un copiloto con la mente clara que le ayudará al aparcar, le cubrirá las espaldas y que comentará su modo de conducir solo cuando a usted le apetezca.
Med førerhjælpesystemerne i MAN TGE har du altid en lysvågen"co-driver", der hjælper dig med at parkere, giver dig øjne i nakken og kun kommenterer din kørestil, når du beder om det.

Su médico comentará con Vd. todas estas posibilidades y le explicará los riesgos y beneficios del tratamiento con BEROMUN.
Lægen vil diskutere dette med Dem og forklare risici og fordele ved BEROMUN- behandling.

Si presenta una reacción anafiláctica o un episodio con síntomas similares, su médico le comentará las medidas que se tomarán a continuación y la posibilidad de reanudar Strensiq bajo supervisión médica.
Hvis du oplever en anafylaktisk reaktion eller en hændelse med tilsvarende symptomer, vil din læge tale med dig om de næste trin og muligheden for igen at starte behandlingen med Strensiq under medicinsk overvågning.

Su médico comentará con Vd. los beneficios y riesgos potenciales de la administración de este medicamento durante el embarazo.
Din læge vil drøfte fordele og mulige risici med dig ved behandling med denne medicin under graviditet.

Su médico puede querer comprobar su nivel sanguíneo de anticuerpos durante el tratamiento con Myfortic, en particular cuando la infección recurre, especialmente si también está tomando otros inmunosupresores y le comentará si puede continuar el tratamiento con Myfortic.
Din læge vil måske kontrollere dit niveau af antistoffer i blodet under behandling med Myfortic, særligt hvis infektionerne vender tilbage, og især hvis du også tager anden immundæmpende behandling, og vil fortælle dig, hvorvidt du kan fortsætte med at tage Myfortic.

Creo que‘Deadpool 2'comentará cualquier cosa que esté pasando ahora en las películas especialmente en las de superhéroes.
Jeg tror, at‘Deadpool 2' vil kommentere på alt, der sker inden for film i dag- særligt superheltefilm.

A excepción de los usuarios registrados(según se define en el Acuerdo de usuario) que utilizan un sitio web de Stryker protegido para uso profesional, en relación con el tratamiento de los pacientes, usted acepta expresamente que no le proporcionará, comentará ni mencionará a ningún paciente en particular, la enfermedad de ningún paciente determinado ni ninguna otra información, que podría identificar a un paciente en particular.
Undtagen for hvad angår Registrerede brugere(som defineret i den gældende Brugeraftale) ved brug af et sikret Stryker-websted til professionel brug i forbindelse med behandling af patienter, accepterer du udtrykkeligt, at du ikke vil udlevere, diskutere eller henvise til en bestemt patient, nogen bestemt patients helbredstilstand eller andre oplysninger, som kan identificere en bestemt patient.

Su médico le comentará cuál es la clase de bomba más adecuada para usted y le informará de cuándo es necesario recargar la bomba.
Deres læge vil tale med Dem om, hvilken slags pumpe der vil være bedst egnet til Dem, og hvornår pumpen skal fyldes op.

Mi colega Anna Diamantopoulou comentará algunos elementos más sobre este proceso de coordinación que ambos hemos presentado hoy conjuntamente.
Min kollega Anna Diamantopoulou vil kommentere nogle yderligere elementer i forbindelse med den koordineringsproces, vi i fællesskab har forelagt i dag.

El médico le comentará las ventajas y los riesgos del tratamiento y cuáles son los signos y síntomas tempranos de las reacciones adversas.
Din læge vil tale med dig om fordelene og risiciene ved behandlingen og fortælle, hvad de tidlige tegn og symptomer på bivirkninger er.

Hvordan man bruger "comentará" i en Spansk sætning

», comentará parsimoniosamente, sin revelar su total desconcierto.?

¿no comentará los portales de noticia muy indignados?

Comentará el ensa-yista y crítico cinematográfico An&ldo Olivar.

Comentará las tuberias, uno un símbolo de resolver.

También comentará sobre cuadros de Velázquez y Goya.

En fin, sus razones ya las comentará ella.

Hola Pablo, comentará Ramiro los partidos de España?

Y también les comentará algo a cada peque.

Comentará Elkin Velásquez, coordinador de Safe Cities UN-Habitat.

Posteriormente, comentará los partidos de la Premier League.

Hvordan man bruger "vil kommentere, vil diskutere, vil tale" i en Dansk sætning

Lars Förstell ville ikke vil kommentere, hvorvidt der har været fremsat trusler mod personer i området.

Til sidst bevæger vi os ind mod søerne hvor vi har kommet i det humør hvor Løkke gerne vil diskutere med modstanderne og får : 8.

Det nyligt afholdte dialogmøde viste også, at borgerne rigtig gerne vil tale med de folkevalgte.

Vi vil diskutere diagnose, symptomer , tests og behandling for denne sygdom .

AH vil kommentere en del omkring ændringsforslaget til 3.

Jeg glæder mig allerede til dronningens nytårstale og er spændt på med hvilke ord, hun vil kommentere dette besøg.

Hun vil tale med Ebba, høre hendes fortælling.

Du er velkommen til at skrive til Johan Bitsch Nielsen eller Morten Ditmer på forhånd, hvis du har nogle konkrete udfordringer, du gerne vil tale om.

Nogle hud er kun fedtet i nogle områder, mens tørre i andre områder; dette kaldes kombineret hud, som vi vil diskutere nærmere nedenfor.

Vi vil i hvert fald afvente høringssvarene, før vi vil diskutere en dispensationsordning, siger handicapordfører Karina Adsbøl.