Hvad Betyder COMIENZA A RESPIRAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• begynder at trække vejret

Eksempler på brug af Comienza a respirar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El bebé comienza a respirar.
Barnet begynder at trække vejret.

Comienza a respirar desde tu abdomen.
Træk vejret fra maven af.

Fue mientras corría persona comienza a respirar activa, así que….
Det var mens jogging personen begynder at trække vejret aktiv, så….

Usted comienza a respirar más profundo y más rápido.
Du trækker vejret dybt og hurtigere.

Una mujer con la nariz tapada comienza a respirar por la boca.
En kvinde med tilstoppet næse begynder at trække vejret gennem munden.

Pero comienza a respirar más lento y más profundo; está totalmente dentro de tu poder.
Men begynd at trække vejret langsommere og dybere- det er helt inden for din magt.

Una mujer con la nariz tapada comienza a respirar por la boca.
En kvinde, der har en fyldt næse, begynder at trække vejret gennem munden.

Después del parto, el foramen oval y el conducto arterioso se cierran cuando el bebé comienza a respirar.
Efter fødslen lukkes foramen ovale og ductus arteriosus, så snart barnet begynder at trække vejret.

El bebé comienza a respirar rápidamente.
Barnet begynder at trække vejret hurtigt.

Y a medida que crece su número, el suelo comienza a respirar de nuevo.
Og mens antallet vokser, begynder jorden at ånde igen.

El planeta comienza a respirar de nuevo.
Og verden begynder at trække vejret igen.

Tengo que agotar la gente Para que dejes de pensar y comienza a respirar.
Jeg må udmatte jer for at få jer til at holde op med at tænke og begynde at trække vejret i stedet.

La idea es acostarse en una lugar cómodo y comienza a respirar profundamente al escuchar las canciones.
Ideen er at ligge i en komfortabelt sted og begynder at trække vejret dybt ved at lytte til sangene.

Este dispositivo ejerce presión sobre la cavidad nasal, de modo que los pasajes se expanden y la persona comienza a respirar libremente.
Denne enhed udøver tryk på næsehulen, så passageerne kan udvides, og personen begynder at trække vejret frit.

En el segundo trimestre, el bebé comienza a respirar y a tragar el líquido para ayudar a sus pulmones crecer y madurar.
I andet trimester, barnet begynder at trække vejret og sluge fostervand, der bidrager til vækst og styrkelse af lungerne.

Después del nacimiento, la relación entre la madre y el niño cesa, cuando comienza a respirar y alimentarse.
Efter fødslen stopper forholdet mellem mor og barn, da han begynder at trække vejret og fodre sig selv.

Sin embargo, vale la pena- la piel comienza a respirar, erupciones son, en definitiva, por un par de semanas en los poros contaminados y erupciones de piel puede ser olvidado.
Men det er det værd- huden begynder at trække vejret, udslæt er, kort sagt, for et par uger på forurenede porer og hududslæt kan glemmes.

El diafragma se libera y la madre comienza a respirar más fácilmente.
Mellemgulvet er frigivet, og moderen begynder at trække vejret lettere.

Una vez que un recién nacido comienza a respirar por sí solo, la arteria pulmonar se abre para permitir que la sangre fluya desde el lado derecho del corazón hacia los pulmones para oxigenarse, y el conducto arterioso se cierra.
Når en nyfødt er begyndt at ånde alene, lungepulsåren åbnes for at tillade blod at strømme fra højre side hjertet i lungerne, der skal oxygenerede, og ductus arteriosus lukker.

Para normalizar la condición, solo cálmate y comienza a respirar lenta y profundamente.
For at normalisere tilstanden skal du bare roe ned og begynde at trække vejret langsomt og dybt.

Gracias al hecho de que la arcilla blanca fácilmente y rápidamente elimina toda la suciedad y piel de las cáscaras que permite deshacerse del exceso de grasa del cabello como de las glándulas sudoríparas exceso de grasa de la piel se elimina y la piel comienza a respirar, brillante.
Takket være det faktum, at hvid ler nemt og hurtigt sletter alt snavs og skrælner huden, gør det muligt at slippe af med overskydende fedtindhold i håret fra svedkirtler, overskydende hudfedt fjernes, og huden begynder at trække vejret, og her bliver håret smukt og strålende.

Alivia el dolor Al reducir el edema y reducir la inflamacion, una persona comienza a respirar libremente y la cantidad requerida de oxigeno ingresa al cerebro.
På grund af reduktionen af ødem og reduktion af inflammation begynder en person at trække vejret frit og den nødvendige mængde ilt går ind i hjernen.

Es inteligente, no exigiendo comida, debido al acortamiento de los huesos de la parte facial del cráneo, con un esfuerzo físico severo comienza a respirar pesadamente, ya que la nariz no puede hacer frente completamente a su función.
Han er intelligent, ikke kræsne om mad, på grund af den korte ansigtets knoglerne i kraniet, alvorlig fysisk stress begynder at trække vejret tungt, fordi næsen ikke er fuldt klare dens funktion.

Comience a respirar conscientemente.
Begynd at trække vejret bevidst.

Gracias a esto, el aire se reduce en la atmósfera polvorienta antes de que la persona comience a respirar.
Takket være dette er luften begrænset i et støvet miljø, før personen begynder at trække vejret.

Gracias a esto, en el campo polvoriento, el aire se filtra antes de que el hombre comience a respirar.
Takket være strømmen i det støvede felt filtreres luften, før manden begynder at trække vejret.

Cuando usted es capaz de controlar la garganta tanto en la inhalación y la exhalación, cerrar la boca y comenzar a respirar por la nariz.
Når du er i stand til at styre halsen på både inhalerer og udånder, lukke munden og begynde at trække vejret gennem næsen.

Gracias a esto, en un ambiente polvoriento, el aire está limitado antes de que la persona comience a respirar.
Takket være dette i et støvet rum er luften begrænset, før personen begynder at trække vejret.

El ejercicio que todo hombre debe hacer para volver a entrenar su diafragma, realinear su cuerpo y comenzar a respirar mejor al instante.
Den ene øvelse, som hver mand skal gøre for at omskole sin membran, justere sin krop og begynde at trække vejret bedre med det samme.

Este dispositivo ejerce presión sobre la cavidad nasal, permitiendo que los conductos se expandan y la persona comience a respirar libremente.
Denne enhed udøver tryk på næsehulen, så passageerne kan udvides, og personen begynder at trække vejret frit.

Hvordan man bruger "comienza a respirar" i en Spansk sætning

Gracias Mama, con estas rosquillas se comienza a respirar la Navidad.

La Universidad Católica de Valparaíso también comienza a respirar aires de agitación.

Sentado con la espalda derecha comienza a respirar utilizando solo tu pecho.

su mano baja, cierra los ojos, comienza a respirar de forma irregular.

A continuación, comienza a respirar dentro y fuera de tu primer chakra.

Comienza a respirar lentamente y cuando te sientas relajado, comienza la visualización.

Comienza a respirar mejor en casa con los purificadores de aire TrueAir®.

Al seguir creciendo, se comienza a respirar de una manera bastante "incompleta".

Inger comienza a respirar y mover los dedos, finalmente abre los ojos.

Luego, el médium comienza a respirar agitadamente, con música suave de fondo.

Hvordan man bruger "begynder at trække vejret" i en Dansk sætning

I andet trimester, barnet begynder at trække vejret og sluge fostervand.

Sommerhusejerne begynder så småt at lukke husene ned for i år - og øens beboere begynder at trække vejret lidt lettere, efter en lang og travl sommer.

Og de kan være så stærke, at patienter begynder at trække vejret overfladisk for at reducere smerten.

Barnet begynder at trække vejret frit gennem næsen, den purulente udledning bliver mindre, appetitten og trivselet forbedres.

Hvis du bliver stakåndet, eller du begynder at trække vejret hurtigere under behandlingen.

Du opløses og du forsvinder, fordamper i luften, og jeg begynder at trække vejret igen. …Mer konventionella är Julia Butschkows precisa prosastycken, i den etablerade kortprosatraditionen.

Som regel kan dette symptom let ses fra siden - barnet begynder at trække vejret aktivt med munden.

Og netop som jeg lander og begynder at trække vejret roligt i min absolutte yndlingsklasse, slår vi op på dette digt af skotske Liz Lochhead.

I andet trimester, barnet begynder at trække vejret og sluge fostervand, der bidrager til vækst og styrkelse af lungerne.

Jeg er træt ovenpå en lang arbejdsdag, og sidder og læser i min bog, da jeg studser over at han begynder at trække vejret meget tungt.