Eksempler på brug af Comisión consultará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
La Comisión consultará al Comité con respecto a.
Al preparar dichas directrices, la Comisión consultará a las partes interesadas.
La Comisión consultará al Comité sobre.
Kommissionen raadfoerer sig med udvalget om.Antes de la adopción de un acto delegado, la Comisión consultará a los expertos.
La Comisión consultará con las partes interesadas cuanto antes.
Kommissionen hører snarest muligt de berørte parter.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
consulte la sección
comisión consultaráconsultar a un especialista
consulte la página
consulte a médico
consultar con un especialista
consulte la documentación
consulte el apartado
consulte la tabla
consultar el prospecto
Mere
Brug med adverb
consulte más
por favor consultemejor consultarnecesario consultarconsultar inmediatamente
importante consultarconsultar aquí
siempre consulteantes consultaraquí para consultar
Mere
Brug med verb
En el caso contemplado en el apartado 1, la Comisión consultará lo antes posible a los Estados miembros.
I det i stk. 1 omhandlede tilfælde rådfører Kommissionen sig hurtigst muligt med medlemsstaterne.La Comisión consultará al Comité consultivo de ayudas de Estado.
Kommissionen hører Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte.Al ejecutar el Fondo de Innovación, la Comisión consultará a los Estados miembros y será asistida por ellos.
Ved gennemførelsen af innovationsfonden hører Kommissionen medlemsstaterne og bistås af disse.La Comisión consultará al Comité antes de presentar sus propuestas.
Kommissionen hører udvalget, inden den fremsætter sine forslag.Una vez recibida la comunicación mencionada en el apartado 2 del artículo 5, la Comisión consultará al Comité.
Efter at have modtaget den i artikel 5, stk. 2, omhandlede meddelelse, hoerer Kommissionen udvalget.La Comisión consultará a la Agencia antes de formular su propuesta.
Kommissionen hører agenturet, inden den fremsætter sit forslag.Tras la recepción de la comunicación mencionada en el apartado 2 del artículo 7, la Comisión consultará al Comité.
Efter at have modtaget den i artikel 7, stk. 2, naevnte meddelelse, hoerer Kommissionen udvalget.A tal fin, la Comisión consultará al comité de especialidades farmacéuticas.
Til den ende hører Kommissionen Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter.A efectos del apartado 1, antes de presentar propuestas en el ámbito de la política social, la Comisión consultará a los interlocutores sociales sobre la posible orientación de unaacción de la Unión.
Med henblik på stk. 1 konsulterer Kommissionen arbejdsmarkedets parter om de mulige retningslinjer for en EU-indsats, før den fremsætter forslag på det sociale og arbejdsmarkedspolitiske område.La Comisión consultará a las partes interesadas por lo que respecta a dicha información.
Kommissionen hører de interesserede parter om disse oplysninger.En los casos contemplados en el apartado 1, la Comisión consultará con los Estados miembros tan pronto como sea posible.
I det i stk. 1 omhandlede tilfælde rådfører Kommissionen sig hurtigst muligt med medlemsstaterne.La Comisión consultará al Comité sobre cualquier cuestión en que el Reglamento(UE) n.
Kommissionen hører udvalget om ethvert spørgsmål, hvor forordning(EU) nr.Antes de decidir lanzar una convocatoria de propuestas, la Comisión consultará a los Estados miembros acerca del proyecto de decisión.
Inden vedtagelsen af en beslutning om at iværksætte en indkaldelse af forslag hører Kommissionen medlemsstaterne om udkastet til afgørelse.La Comisión consultará al Comité consultivo sobre prácticas restrictivas y posiciones dominantes.
A tal efecto, antes de presentar propuestas en el ámbito de la política social, la Comisión consultará a los interlocutores sociales sobre la posible orientación de una acción de la Unión.
Med henblik herpå konsulterer Kommissionen arbejdsmarkedets parter om de mulige retningslinjer for en EU-indsats, før den fremsætter forslag på det sociale og arbejdsmarkedspolitiske område.La Comisión consultará al Comité Consultivo en materia de acuerdos entre empresas y posiciones dominantes.
Kommissionen raadfoerer sig med Det raadgivende Udvalg for kartel- og monopolspoergsmaal.Durante los trabajos preparatorios, la Comisión consultará al Comité de Vigilancia y al Supervisor Europeo de Protección de Datos.
Kommissionen hører under sit forberedende arbejde Overvågningsudvalget og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.La Comisión consultará al Reino Unido y a la República de Chipre antes de presentar una propuesta.
Kommissionen hører Det Forenede Kongerige og Republikken Cypern, inden den fremsætter et forslag.A este respecto la Comisión consultará a las partes interesadas de los Estados miembros y de los Estados asociados.
Med henblik herpå rådfører Kommissionen sig med berørte parter fra medlemsstaterne og de associerede lande.La Comisión consultará el Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes.
Kommissionen hoerer Det Raadgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspoergsmaal, inden den.Una vez al año, como mínimo, la Comisión consultará a las organizaciones representativas de los socios a nivel de la Unión sobre la ejecución de los programas.
Mindst en gang om året hører Kommissionen de organisationer, som repræsenterer partnerne på EU-plan, om gennemførelsen af programmerne.La Comisión consultará al Comité de contacto sobre dichos proyectos de códigos o modificaciones.
Kommissionen rådfører sig med kontaktudvalget om sådanne udkast til adfærdskodekser eller ændringer heraf.La Comisión consultará al Comité al que se refiere el anículo 5 sobre las repercusiones financieras de dicha asistencia.
Kommissionen hører det i artikel 5 omhandlede udvalg om de finansielle følger af en sådan bistand.La Comisión consultará a este Comité en materia de transportes, siempre que lo estime conveniente. Artículo III-1431.
Kommissionen hører dette udvalg i transportspørgsmål, når den skønner det hensigtsmæssigt. Artikel III-1431.La Comisión consultará cada año a los interlocutores sociales organizados a nivel europeo sobre la política estructural de la Comunidad.
Hvert år hører Kommissionen arbejdsmarkedets parter på europæisk plan om EFs strukturpolitik.
