Eksempler på brug af Comisión estudiará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Comisión estudiará especialmente.
En su calidad de guardiana de los Tratados, la Comisión estudiará todas las reclamaciones que reciba.
La Comisión estudiará la solicitud.
El documento esboza varias opciones para ello, que la Comisión estudiará.
Debatoplægget beskriver forskellige muligheder i den forbindelse, som Kommissionen vil undersøge nærmere.La Comisión estudiará la sugerencia del Tribunal.
Kommissionen vil undersøge Rettens forslag.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
oportunidad de estudiarestudiar en el extranjero
comisión estudiaráestudiantes que estudianestudiantes estudianestudiar la posibilidad
comisión está estudiandorazones para estudiarestudiar la biblia
estudiar medicina
Mere
Basándose en esta evaluación, la Comisión estudiará las posibles modificaciones de dichas medidas.
På grundlag af denne vurdering vil Kommissionen undersøge, om disse foranstaltninger eventuelt skal ændres.La Comisión estudiará las solicitudes, en particular a fin de.
Kommissionen gennemgår ansøgningerne for bl.a..En el marco del Comité permanente de productos alimenticios, la Comisión estudiará lo antes posible la motivación del Estado miembro contemplado en el apartado 1, emitirá un dictamen al respecto y tomará las medidas necesarias según el procedimiento establecido en el artículo 14.
Kommissionen behandler snarest muligt i Den Stå ende Levnedsmiddelkomité den begrundelse, der er frem sat af den i stk. 1 omhandlede medlemssut, afgiver udulelse og næffer de nødvendige foranstalminger efter fremgangsmåden i artikel 14.La Comisión estudiará con máximo rigor toda solicitud que le sea presentada con arreglo al presente párrafo.
Kommissionen gennemgår meget nøje de anmodninger, den modtager i henhold til dette afsnit.En el marco del Comité permanente de productos alimenticios, la Comisión estudiará lo antes posible la motivación del Estado miembro contemplado en el apartado 1, emitirá un dictamen al respecto y tomará las medidas necesarias según el procedimiento establecido en el artículo 14.
Kommissionen behandler snarest muligt i Den Staaende Levnedsmiddelkomité den begrundelse, der er fremsat af den i stk. 1 omhandlede medlemsstat, afgiver udtalelse og traeffer de noedvendige foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 14.La Comisión estudiará si resulta oportuno establecer un título europeo de tecnologías de la información.
En particular, la Comisión estudiará la conformidad del plan propuesto con las disposiciones del presente Reglamento.
Kommissionen vurderer især den foreslåede plan med henblik på at konstatere, om den er i overensstemmelse med denne forordning.La Comisión estudiará la manera de superar esas barreras sistémicas.
Kommissionen vil undersøge, hvordan disse systemiske hindringer kan overvindes.La Comisión estudiará las recomendaciones del Tribunal.
Kommissionen vil undersøge Rettens anbefalinger.La Comisión estudiará en colaboración con los Estados miembros.
La Comisión estudiará aumentar el número de evaluaciones basadas en el proyecto.
Kommissionen overvejer at øge antallet af projektbaserede evalueringer.La Comisión estudiará si es necesario presentar propuestas legislativas.
Kommissionen vurderer, om det er nødvendigt at fremsætte lovgivningsmæssige forslag.La Comisión estudiará cómo dar una respuesta adecuada en este ámbito.
La Comisión estudiará las posibilidades de intensificar el intercambio de jóvenes.
Kommissionen vil undersøge mulighederne for at intensivere udvekslingen af unge.La Comisión estudiará si se requieren nuevas actuaciones concretas en este campo.
Kommissionen vil undersøge, om der kræves yderligere konkrete tiltag på dette område.La Comisión estudiará la necesidad de elaborar unas orientaciones aplicables a estos ámbitos.
La Comisión estudiará de qué modo podrían tenerse en cuenta esas enmiendas.
Kommissionen vil undersøge, på hvilken måde det er muligt at tage højde for disse ændringsforslag.La Comisión estudiará la aplicación nacional de la Directiva sobre el permiso parental.
Kommissionen vil undersøge den nationale gennemførelse af direktivet om forældreorlov.La Comisión estudiará cómo incrementar su eficacia y su contribución a la economía circular 18.
Kommissionen vil undersøge mulighederne for at øge ordningens effektivitet og bidrag til den cirkulære økonomi 18.La Comisión estudiará sin demora el dictamen de la Autoridad y preparará un proyecto de la decisión que haya de tomarse.
Kommissionen gennemgår straks autoritetens udtalelse og udarbejder et udkast til beslutning.La Comisión estudiará las condiciones que pueden permitir fomentar La incorpo ración de cereales en la alimentación animaL.
Kommissionen vil undersøge, på hvilke betingelser tilskynde til Iblanding af korn i foder.La Comisión estudiará la manera de continuar con esta forma de desarrollo en el próximo programa marco.
Kommissionen vil undersøge mulighederne for at videreføre denne form for udvikling under det næste rammeprogram.La Comisión estudiará por lo menos cada dos años si debiere modificarse, y en qué medida, la columna 2 del Anexo.
Kommissionen undersoeger mindst hvert andet aar, om og i hvilket omfang kolonne 2 i bilaget skal aendres.La Comisión estudiará la necesidad de otras acciones después de que este grupo haga sus recomendaciones en marzo de 2014.
Kommissionen vil undersøge behovet for yderligere indsats, når denne gruppe har fremsat sine henstillinger i marts 2014.La Comisión estudiará cómo se puede mejorar este aspecto de la presentación del informe anual sobre política de competencia.
Kommissionen vil undersøge, hvordan den kan forbedre redegørelsen for dette aspekt i den årlige beretning om konkurrencepolitikken.
