Hvad Betyder COMPARTIRÍA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg ville dele
• hun skulle dele

Eksempler på brug af Compartiría på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo compartiría contigo.
Jeg deler med dig.

Mire con quién compartiría sus fotos.
Find ud af hvem der deler dine fotos.

Lo compartiría con mi hermana.
Jeg ville dele den med min søster.

El hombre con el que compartiría mi vida.
Manden, som jeg deler mit liv med.

Compartiría habitación con otra chica si puediera ser.
Du må også gerne dele værelse med en anden, hvis du hellere vil det.

Probablemente compartiría más sus ideas.
Vil dele flere af sine tanker.

Y soy la última persona con quien compartiría eso.
An2}Jeg er den sidste han ville dele det med.

¿De veras pensaste… que compartiría el poder máximo contigo?
Troede du virkelig, jeg ville dele min almægtighed med dig?

Y yo soy la última persona con la que lo compartiría.
An2}Jeg er den sidste han ville dele det med.

Mire con quién compartiría sus fotos.
Se også: Find ud af hvem der deler dine fotos.

Compartiría mis aventuras a través de viajes de blog y fotografía.
Jeg ville dele mine eventyr gennem rejse blogging og fotografering.

Bien, le di información que eventualmente compartiría con ustedes.
Jeg gav ham oplysninger, som jeg med tiden ville dele med dig.

Compartiría los 50.000 dólares del seguro de vida con su asesino.
Jeg deler gerne livsforsikringen på 50.000$ med ham, der ordner hende.

Suena bien, solo lea un poco sobre eso hoy, pensé que compartiría.
Så her er lidt godt om emnet, som jeg har læst på det seneste- tænkte jeg ville dele.

Decidí que compartiría esta curiosa afición con ustedes con mi Top 5 de Top Models.
Derfor tænkte jeg at jeg ville dele min personlige top 5 med jer.

Sin embargo, el joven Muhammad nunca fue codicioso y compartiría todo lo que se le dio.
Den unge Muhammed var imidlertid aldrig grådige og ville dele, hvad han fik.

Él compartiría todos sus secretos con los observadores demostrando su brillantez sin igual.
Han ville dele alle sine hemmeligheder med Observatørerne og vise sin dygtighed.

No es raro… que ella creyera que yo compartiría esta pocilga con dos ebrios desconocidos.
Fint nok, at hun troede, at jeg ville dele det her hul med to fremmede alkoholikere.

Y la compartiría si no fuera porque esta mañana hemos encontrado a uno de mis soldados con un corte en el cuello.
Jeg ville dele det, hvis vi ikke lige havde fundet en soldat myrdet.

Fue una gran experiencia y pensé que compartiría algunos momentos destacados del día con todos ustedes.
Det var en stor oplevelse, og jeg troede, jeg ville dele nogle højdepunkter fra dagen med jer alle sammen.

Él compartiría lo que está sucediendo en su vida y se mantendrá en contacto tanto con cosas grandes como con cosas pequeñas.
Han ville dele, hvad der sker i hans liv, og holde kontakten med både store ting og små ting.

A cambio de mi libertad, le prometí a la bruja Davina que compartiría algunas páginas del grimorio de nuestra madre.
I bytte for min frihed lovede jeg heksen, Davina at jeg ville dele et par sider fra mors grimoire.

Y, dije al principio, compartiría sus historias en el camino para ayudar a inspirar su propio viaje.
Og jeg sagde i starten, at jeg ville dele deres historier undervejs for at inspirere din egen tur.

Ya no soy una adolescente, pero era una madre adolescente y pensé que compartiría mi experiencia".
Jeg er ikke længere en teenager, men jeg var en teenermor, og jeg troede, jeg ville dele min erfaring.

Para 1931, compartiría protagonismo una vez más junto a Gustav Fröhlich, Freder Fredersen de Metrópolis, pero esta vez en Gloria.
Af 1931 deler forgrunden igen med Gustav Fröhlich, Freder Fredersen Metropolis, men denne gang i herlighed.

En 1989 lo sucedía el Macintosh IIcx, una versión más compacta del mismo ordenador, que compartiría espacio con el Macintosh SE730.
I 1989 skete det Macintosh IIcx, en mere kompakt udgave af den samme computer, som ville dele plads med Macintosh SE730.

Y dije que en el camino, compartiría sus historias como una forma de inspirarte y ayudarte a planificar tu propio viaje.
Og jeg sagde, at undervejs ville jeg dele deres historier som en måde at inspirere til og hjælpe dig med at planlægge din egen tur.

Pero mentía, pues había empezado a imaginar el momento en que le enseñaría a montar y compartiría aventuras a caballo con él.
Selvfølgelig løj jeg, idet jeg allerede forestillede mig, hvordan jeg ville lære ham at ride og dele eventyr på hesteryg med ham.

Sus raíces australianas forjaron un fuerte amor por la piel de oveja y estaba convencida de que el mundo un día compartiría este amor.
Hans Aussie-rødder skabte en stærk kærlighed til fåreskind og han var overbevist om, at verden en dag ville dele denne kærlighed.

De hecho, afirmé explícitamente que soy más como la persona con la que OP tiene problemas, y que compartiría lo que descarrilaría a alguien como yo.
Faktisk erklærede jeg udtrykkeligt, at jeg er mere som den person, som OP har problemer med, og at jeg ville dele, hvad der ville spore nogen som mig..

Hvordan man bruger "compartiría" i en Spansk sætning

Compartiría con ellos sus momentos de tristeza.

Dijo que lo compartiría con los más necesitados.

Si fuera así, lo compartiría actualizando este post.

En esta agrupación compartiría escena con Martha Panchano.

Compartiría mesa con cualquier amigo, escritor o no.

- ¿Qué filosofía de vida compartiría con nosotros?

No compartiría con nadie sus logros ya consolidados.

La CSU no compartiría nunca pancarta con AfD.

Ni, aunque ambos "abolicionistas", compartiría el "trascendentalismo" R.

El ser humano (Homo sapiens) compartiría el 99.

Hvordan man bruger "jeg ville dele" i en Dansk sætning

Ikke specielt revolutionerende, men syntes, jeg ville dele dem alligevel..

Så jeg tænkte at jeg ville dele roastbeef par tips til at stege en roastbeef, som er blandt en af mine helt klare favoritter på det kolde bord.

Inden længe var jeg i gang med at læse til holistisk behandler, fordi jeg ville dele alt jeg havde lært.

Jeg har udvalgt fem af mine yndlings musical film, som jeg syntes, jeg ville dele med Jer.

Jeg har logget henover weekenden, og jeg tænkte, at jeg ville dele resultatet med jer.

Synes lige jeg ville dele den her lille historie med dig.

Børn bliver også begejstrede, når de laver håndværk, så jeg troede, jeg ville dele noget med dig, der vil fordoble deres spænding.

Siden jeg får disse spørgsmål hele tiden, tænkte jeg at jeg ville dele mit svar her.

I så fald, tænkte jeg lige at jeg ville dele mine favorit styles med jer.

Som jeg ville dele det med jer.