Hvad Betyder COMPARTIR CON ELLOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• dele med dem

Eksempler på brug af Compartir con ellos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Recibirás un vínculo que podrás compartir con ellos más adelante.
Du får et link, du kan dele med dem senere.

Después de todo, usted puede compartir con ellos los objetos de valor, entre ellos encontrar personas de ideas afines juntos el arranque de diferentes cosas.
Efter alt, kan du dele med dem værdifulde genstande, blandt dem at finde ligesindede mennesker sammen tørnes ud forskellige ting.

Pero ahora tienes nietos, y tienes mucho que compartir con ellos.
Men du har børnebørn. Og du har en masse at dele med dem.

¿Hay algo oportuno que pueda compartir con ellos sobre su producto/ servicio o sobre su industria?
Er der noget rettidigt, at du kan dele med dem om dit produkt/ din tjeneste eller om deres branche?

Comenzar a preparar al niño para la escuela de antemano, por ejemplo, compartir con ellos histo….
Begynd at forberede barnet til skole i forvejen, for eksempel dele med dem histor….

Recibirlos como familia, y compartir con ellos esa bendición.
Tager imod dem som familie og deler med dem, hendes mange velsignelser.

Aquí hay más información sobre los tipos de organización y lo que podemos compartir con ellos.
Her er nogle oplysninger om de forskellige organisationstyper, og det vi kan vælge at dele med dem.

Ha sido un placer conocer a Miguel y a su chica y compartir con ellos un vino y un rato de conversación.
Det har været en fornøjelse at møde Michael og hans pige og dele med dem en vin og lidt af samtale.

Comience su vídeo explicando a los espectadores lo que se va a enseñar a ellos o compartir con ellos.
Start din video ved at fortælle dine seere, hvad du vil lære dem eller dele med dem.

Además de la guerra, usted puede hacer amigos en todo el mundo, compartir con ellos la experiencia y el asesoramiento, la información útil y vital.
Ud over krig, kan du få venner over hele verden, deler med dem den erfaring og rådgivning, nyttige og vigtige oplysninger.

Nos reunimos en el lugar de todos los populares beliviks Winx juego en línea, solo se puede elegir un sabor adecuado y correr a la batalla, o solo las hadas de vida que usted puede compartir con ellos.
Vi samledes på stedet alle de populære online spil Winx beliviks, kan du kun vælge en passende smag og haste ind i kamp, eller bare liv feer som du kan dele med dem.

El ambiente en casa es totalmente familiar, nos gusta tener huéspedes y compartir con ellos nuestra cultura y tradiciones.
Atmosfæren i hjemmet er helt fortrolig, vi gerne have gæster og dele med dem vores kultur og traditioner.

Pero los elefantes« cayeron en la cola» y compartir con ellos mejor si usted no quiere que ellos destruyen muro fortificado y escapó a la ciudad.
Men elefanter« faldt på halen» og til at dele med dem bedre, hvis du ikke vil have dem til at ødelægge befæstede væg og undslap ind i byen.

Solo Filipinas las mujeres prefieren encontrar un hombre serio que puede compartir con ellos en la vida.
Der er mange Skub dating-tjenester er tilgængelige for alle til at registrere med. Enkelt Filippinerne kvinder foretrækker at finde en alvorlig mand, der kan dele med dem i livet.

Nos hicieron vivir una gran experiencia, y pudimos compartir con ellos nuestra primera cena de Acción de Gracias con el famoso pavo estaba delicioso!
De gjorde os til at leve en stor oplevelse, og vi var i stand til at dele med dem vores første Thanksgiving måltid med den berømte kalkun var lækker!

La habitación disponible para mis invitados con 2 camas individuales, entonces estaré contento de compartir con ellos el resto de mi casa, como una familia.
Rummet til rådighed for mine gæster har 2 enkeltsenge, så vil jeg være glad for at dele med dem resten af mit hjem, ligesom en familie.

El B& B surgió de nuestro placer de recibir huéspedes y compartir con ellos nuestro amor por nuestro hermoso entorno y la tradición del campo, que mantiene antiguas tradiciones y valora las cosas simples de la vida.
B& B voksede ud af vores glæde ved at modtage gæster og dele med dem vores kærlighed til vores smukke omgivelser og landskabet, der holder gamle traditioner op og værdsætter de enkle ting i livet.

Pensión Ramblas Colon es especial para la gente joven, amigos, personas de mente abierta que le gusta disfrutar de la ciudad y conocer otros viajeros y compartir con ellos momentos especiales en lugar de pasar todo el día en la cama.
Ramblas Colon Guesthouse er særligt for de unge, venner, åbne indstillede mennesker, der elsker at nyde byen og møde en anden rejsende og dele med dem særlige øjeblikke i stedet for at bruge hele dagen i soveværelset.

Serán pronto abriendo una bodega, donde se puede compartir con ellos su pasión y descubrir un poco de vino muy moderno y sorprendente(tener una oportunidad con grololo) y no olvidar su increíble burrata y gazpacho casero!
De vil blive snart åbner en vinkælder, hvor du kan dele med dem deres passion og opdage nogle meget moderne og overraskende vin(få en prøve med grololo) og glem ikke deres fantastiske burrata og hjemmelavet gaspacho!

Esta aplicación te permitirá descubrir nuevos ritmos, géneros y canciones, escuchar su música favorita, para comunicarse con aquellos que comparten sus pasiones y compartir con ellos el hecho de que te haya gustado.
Dette program vil give dig mulighed for at opdage nye rytmer, genrer og sange, lytte til din yndlingsmusik, til at kommunikere med dem, der deler dine passioner og dele med dem det faktum, at du kunne lide.

Un joven a quien le habían dado el librito hacía un mes en la estación Porte de París buscó a los voluntarios para compartir con ellos que él había tomado en serio los preceptos 13:“No Robes”, y 16:“Sé Laborioso”, y ahora tenía un trabajo y había dejado de robar.
En ung mand, der var blevet givet hæftet en måned tidligere på stationen i Porte de Paris, opsøgte de frivillige for at dele med dem, at han havde taget leveregel 13 til hjertet:”Stjæl ikke”, og 16,”Vær flittig”, og havde nu et job og var holdt op med at stjæle.

Bajo la promesa de compartir con ellos el botín en el camino de regreso de la enfermedad recibió el permiso para nadar más lejos, pero uno de los agentes ha subido de un salto en el barco, diciendo que va a seguir, para los ladronzuelos no"Engañar" a ellos después de un robo y compartir el botín.
Under løfte om at dele med dem bytte på vej tilbage nao har fået tilladelse til at sejle på, men en af de politimænd sprang i båden, siger, at han vil sørge for, at tyvene ikke"Kastede" dem efter tyveri og fælles bytte.

Los barros amasados se convierten en amigos con los gatos, e incluso pueden compartir con ellos un sofá para dos personas, si un niño crecieron juntos.
Pugs blive venner med katte, og kan endda dele med dem en sofa til to, hvis et barn er vokset op sammen.

Ramblas Pensión Portaferrissa es especial para los jóvenes, amigos, personas de mente abierta que le gusta disfrutar de la ciudad y conocer otros viajeros y compartir con ellos momentos especiales en lugar de pasar todo el día en el dormitorio.
Ramblas Portaferrissa Guesthouse er særligt for unge mennesker, venner, open minded mennesker, der elsker at nyde byen og møde en anden rejsende og dele med dem særlige øjeblikke i stedet for at tilbringe hele dagen i soveværelset.

No sólo nos proporciona la relevancia del contenido de los módulos, también nos permite vivir y compartir con ellos los frenos y las oportunidades que constantemente van apareciendo en el mercado.
Ikke alene giver os relevansen af indholdet af modulerne, også det giver os mulighed for at leve og dele med dem bremserne og muligheder hele tiden optræder på markedet.

Entonces, se trata menos de no poder"despedirlos" o responsabilizarlos de ciertas pautas porque no tiene la autoridad legal para hacer que sigan sus reglas y más sobre compartir con ellos un mensaje de lo que encuentra en su parte superior.
Så det er mindre om ikke at kunne"ild" dem eller holde dem ansvarlige over for visse retningslinjer, fordi du ikke har den juridiske myndighed for at få dem til at følge dine regler og mere om at dele med dem en meddelelse om, hvad du finder din top producenterne laver og de valg, de har truffet.

Compartimos con ellos el 98% del material genético.
Vi deler med dem 98% af det genetiske materiale.

Nosotros compartimos con ellos.
Vi deles om Dem.

Otros usuarios verán los documentos que haya compartido con ellos como datos adjuntos.
Andre kan se dokumenter, som du har delt med dem, som vedhæftede filer.

Nosotros le compartimos con ellos.
Vi deles om Dem.

Hvordan man bruger "compartir con ellos" i en Spansk sætning

Sabes cómo compartir con ellos los buenos momentos.

me encantaría poder compartir con ellos mas recetas!

¿Quieres compartir con ellos cartel en el festival?

No consigo compartir con ellos la misma experiencia.

Estaba deseosa de compartir con ellos este día.

Me dolió no compartir con ellos esa experiencia.

La gente, me gusta compartir con ellos mucho.

Puedes hacer amigos y compartir con ellos enlaces.

Será un placer compartir con ellos su feedback.

Me gusta compartir con ellos y escuchar opiniones.

Hvordan man bruger "dele med dem" i en Dansk sætning

Vi producerer honning, men vi ønsker også at dele med dem i nød.

Den tibetanske buddhistiske leder vil appellere opmærksom på initiativet og tilbød børnene Berlin, i værelserne på et hus, der en Berlin familie besluttet at dele med dem.

Så må man skaffe pengene andre steder og dele med dem i familien, der har lidt.

Og der er plads til at takke for det liv, vi fik lov at dele med dem.

De data, vi vil dele med dem, inkluderer dit navn, din fødselsdato og dit testreferencenummer.

Alt hvad hun har oplevet af "specielle" ting med forhenværende fyre, vil jeg IKKE dele med dem.

Vi har ikke plads og overskud nok til at dele med dem.

Jeg synes blot at det er et øjenåbnende fænomen, som jeg ville dele med dem som ikke kender det.

Via “privatliv kontrol” funktion sørges der for, at brugerne kun ser de data, du er villig til at dele med dem.

Mine to børn nyder virkelig cykling, så det er jeg glad for at dele med dem.