Eksempler på brug af Competitivamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Juegas racquetball competitivamente… contra tus socios?
El automóvil estaba listo en el aeropuerto de Melbourne según el precio acordado(y fijado competitivamente).
Bilen var klar i Melbourne Lufthavn i henhold til den aftalte(og konkurrencedygtige priser) pris.Este juego se puede jugar competitivamente, de forma cooperativa, o en solitario.
Era dueño de una vasta colección de coches para disfrutar de su hobby,y corrió competitivamente a lo largo de los años 1930.
Han ejede en stor bil samling, blot for at tilfredsstille sin hobby ogi løbet af 1930'erne deltog han i en masse motorløb.Woods no ha jugado competitivamente desde agosto de 2015, cuando empató en el décimo puesto en el Wyndham Championship.
Tiger Woods har ikke spillet turneringsgolf siden august 2015, da han sluttede med en 10. plads i Wyndham Championship.Incluso si los trabajadores aceptan comportarse competitivamente, aceptando la.
Til arbejdstagernes indstilling på at gøre sig selv konkurrencedygtige ved at acceptere.Echo de menos jugar competitivamente, pero todavía tengo la suerte de continuar mi pasión final, ver juegos y ser parte de Blazer's Edge.
Jeg savner at spille konkurrencedygtigt, men jeg er stadig heldig nok til at fortsætte min ultimative passion, se spil og være en del af Blazer's Edge.Después de 13 años de jugar al tenis competitivamente, he decidido terminar mi carrera.
Efter 13 år med at spille tennis på topplan har jeg besluttet at stoppe karrieren.Si bien es más fácil comprar una franquicia existente, hay un nivel de emoción cuando se forma una nueva franquicia ycomienza a jugar competitivamente.
Selvom det er lettere at købe en eksisterende franchise, er der spænding, når en ny franchise er dannet ogbegynder at spille konkurrencedygtigt.Alentar al sector privado a que participe competitivamente en el suministro de servicios.
Gør den offentlige sektor konkurrencedygtig ved at inddrage private virksomheder til at levere varen.Otras empresas que no están directamente en el sector de alta tecnología son usuarios de computadoras ynecesitan especialistas en computadoras para mantener sus organizaciones operando competitivamente.
Andre virksomheder, der ikke er direkte inden for højteknologisektoren, er brugere af computere oghar brug for computerspecialister for at holde deres organisationer i stand til at fungere konkurrencedygtigt.La salida académica es la más clásica,consistente en poder optar competitivamente a las plazas que convocan las universidades.
Akademisk output er den mest klassiske,bestående kvalificere konkurrencedygtige steder, der bringer universiteter.Emtricitabina trifosfato inhibe competitivamente la transcriptasa inversa(TI) del VIH-1, lo que da como resultado la terminación de la cadena de ácido desoxirribonucleico(ADN).
Emtricitabintriphosphat hæmmer kompetitivt hiv 1 revers transkriptase(RT), hvilket resulterer i kædeblokering af deoxyribonukleinsyre(dna).Era dueño de una vasta colección de coches para disfrutar de su hobby, y corrió competitivamente a lo largo de los años 1930.
Criterios de selección Las solicitudes son evaluadas competitivamente con el único criterio para la concesión de la beca es el resultado mérito académico del candidato.
Udvælgelseskriterier Ansøgninger vurderes kompetitivt med det eneste kriterium for tildeling af studentship er den gennemprøvede akademisk merit af kandidaten.La mayoría de las empresas argumentan quela contratación de trabajadores extranjeros cualificados les permite llenar competitivamente posiciones que están en alta demanda.
De fleste virksomheder hævder,at ansætte kvalificeret udenlandsk arbejdskraft giver dem mulighed for at konkurrencedygtige besætte stillinger, der er i høj efterspørgsel.Le damos la oportunidad de medirse con más fuerza competitivamente con otras instituciones científicas y de acreditarse con ello, de modo que así pueda atraer fuentes de financiación complementarias.
Vi giver det mulighed for i øget grad at måle sig med andre forskningsinstitutioner i konkurrencen og at bevise sit værd og således tillige tiltrække ekstra finansielle midler.Como no quiere cargar una bomba de insulina durante los juegos, Tom dice que ha recibido inyecciones desde su diagnóstico, aunque ahora está considerando una bomba de insulina por primera vez ya queya no juega competitivamente.
Tom ønsker ikke at lægge en insulinpumpe rundt i løbet af spillet, siger Tom, at han har været på injektioner siden hans diagnose- selv om han nu overvejer en insulinpumpe for første gang sidenhan ikke længere spiller konkurrencedygtigt.Emtricitabina trifosfato y tenofovir difosfato inhiben competitivamente la TI del VIH-1, produciendo la interrupción de la cadena de ADN.
Emtricitabintriphosphat og tenofovirdiphosphat hæmmer kompetitivt hiv 1-RT, hvilket resulterer i dna-kædeblokering.El AIA inhibe competitivamente el mecanismo de transporte de los transportadores esteroespecíficos del AA en la mucosa del intestino y membranas de diferentes tejidos pero es un sustrato más pobre con solamente un quinto de actividad como transportador.
IAS hæmmer på konkurrende måde de stereospecifikke bærere for transportmekanismen af AS i tarmslimhinderne og membranerne af forskellige væv, men er et ringere substrat med omkring 1/5 affinitet for bæreren.También las pequeñas ymedianas empresas han de poder participar competitivamente en los nuevos desarrollos, porque generan empleo.
Også de små ogmellemstore virksomheder må kunne deltage konkurrerende i de nye udviklinger, fordi der her opstår ny beskæftigelse.Health Leads también recluta competitivamente, entrena intensamente, dirige profesionalmente, demanda tiempo significativo, construye un equipo cohesionado y mide resultados, una especie de"Teach for America"(Enseña por América) de la salud.
Health Leads rekrutterer konkurrencedygtigt, træner intensivt, underviser professionelt, kræver betydelig tid, bygger et sammenhængende team og måler resultater-- en slags Teach for America for sundhedsvæsnet.En el nivel macro, estados de civilizaciones distintas compiten por el poder económico y militar relativo, el control de las instituciones internacionales y de terceros,y promueven competitivamente sus valores políticos y religiosos particulares.
På makro-planet konkurrerer stater fra forskellige civilisationer om militær og økonomisk overvægt, kæmper om kontrollen over internationale institutioner ogtredjeparter og søger i indbyrdes konkurrence at fremme deres egne særlige politiske og religiøse værdier.Como el proveedor con mayor reputación en la industria, NordVPN es competitivamente rápido y una de las VPN más confiables para evitar los bloqueadores de VPN, por lo que puede acceder a Netflix y Hulu sin problemas.
Som den største anerkendte leverandør i branchen er NordVPN konkurrencedygtigt hurtigt og et af de mest pålidelige VPN'er til at omgå VPN-blokkere, så du kan få adgang til Netflix og Hulu uden problemer.A tal fin se garantiza que el alumno adquirirá no sólo las competencias y conocimientos básicos y generales diseñados en el plan de estudios sinotambién las competencias específicas para lograr una formación integral que le permita ejercer satisfactoria y competitivamente la profesión de abogado.
Til dette formål sikrer den, at de studerende får ikke kun grundlæggende færdigheder og almen viden og designet i studieordningen, menogså de specifikke færdigheder til at opnå en omfattende uddannelse tillader ham at operere med succes og konkurrencedygtige erhverv.Los estudiantes admitidos son seleccionados competitivamente en una comparación de grupos de cohorte utilizando GMAT, GPA, experiencia de trabajo, tres cartas de recomendación, dos páginas de ensayo personal, reanudar con carta de presentación y puntuación del TOEFL si está indicado.
Studerende optaget udvælges konkurrencedygtige i en kohorte gruppe sammenligning ved hjælp af GMAT, GPA, erhvervserfaring, tre breve af anbefaling, tosidet personlige essay, genoptage med følgebrev og TOEFL score, hvis angivet.Es bueno para Egipto porque ayudará a la economía egipcia a afrontar el reto de la globalización con más éxito y más competitivamente y a llevar a cabo las reformas dentro del contexto de unas relaciones económicas y políticas privilegiadas con la Unión Europea.
Resultatet er godt for Egypten, fordi aftalen vil gøre det lettere for den egyptiske økonomi at tage udfordringen fra globaliseringen op på en vellykket og konkurrencedygtig måde og få gennemført reformer i lyset af et privilegeret økonomisk og politisk forhold til os.Promover la administración académica para estudiantes y profesores;Proporcionar infraestructura e instalaciones de alta calidad para apoyar el proceso de aprendizaje efectivo;Producir graduados quese desempeñen bien y competitivamente en el mundo del trabajo y la sociedad;Ajustar el currículum según la dinámica del mercado laboral.¿Qué.
At give infrastruktur og faciliteter af høj kvalitet til støtte for den effektive læringsprocesProducere kandidater,der udfører godt og konkurrencedygtigt i verden af arbejde og samfundJuster læseplanen i overensstemmelse med arbejdsmarkedets dynamik.El objetivo principal del Máster en creación y desarrollo de proyectos digitales es el de ofrecer una formación avanzada yde carácter especializado que preparará a sus estudiantes competitivamente para aportar soluciones de innovación y nuevas propuestas de valor a un mercado que, desde el punto de vista tecnológico, es exponencialmente activo y se encuentra en pleno auge.
Hovedformålet med Master i skabelsen og udviklingen af digitale projekter er at tilbyde videreuddannelse og specialiseret karakter,som vil forberede de studerende konkurrencedygtige at levere innovative løsninger og nye værdi udsagn til et marked, der ud fra et teknologisk synspunkt Det er eksponentielt aktiv og er blomstrende.Estudios in vitro han mostrado que el metabolismo del docetaxel puede ser modificado por la administración conjunta de compuestos que inducen, inhiben oson metabolizados por el citocromo P450-3A,(y por tanto pueden inhibir competitivamente la enzima), como la ciclosporina, la terfenadina, el ketoconazol, la eritromicina y la troleandomicina.
In vitro- studier har vist, at docetaxels metabolisme kan ændres vedsamtidig medicinering med stoffer, som inducerer, hæmmer eller metaboliseres(og således hæmmer enzymet kompetitivt) af cytochrom P450 3A, f. eks ciclosporin, terfenadin, ketokonazol, erythromycin og troleandromycin.
