Hvad Betyder COMPRENDO PERFECTAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg forstår godt
• jeg forstår udmærket
• jeg forstår fuldt ud
• jeg har fuld forståelse
• forstår jeg fuldstændig

Eksempler på brug af Comprendo perfectamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La comprendo perfectamente.
Det forstår jeg fuldstændig.

Verheugen, Consejo.-(DE) Señoría, yo comprendo perfectamente su preocupación.
Verheugen, Rådet.-(DE) Hr. Perry, jeg forstår fuldt ud Deres bekymring.

Le comprendo perfectamente.
Det forstår jeg fuldstændig.

En la propuesta de resolución que figura en el orden del día se formulan opiniones y deseos que comprendo perfectamente.
I det beslutningsforslag, som står på dagsordenen, formuleres der opfattelser og anliggender, som jeg har fuld forståelse for.

Sí, lo comprendo perfectamente.
Ja, det forstår jeg godt.

También me complace especialmente que el Sr. Duisenberg haya reiterado su promesa de publicar las previsiones y los modelos econométricos, y comprendo perfectamente sus advertencias.
Det glæder mig også overordentligt meget, at hr. Duisenberg har gentaget sit løfte om at offentliggøre prognoser og økonometriske modeller, og jeg forstår fuldt ud hans advarsler.

Comprendo perfectamente su deseo.
Jeg forstår godt jeres ønske.

Entiendo todo eso, comprendo perfectamente el mecanismo.
Når det er sagt, forstår jeg godt mekanismen.

Comprendo perfectamente su lógica.
Jeg forstår godt dens logik.

JANSSEN VAN RAAY(PPE).-(NL) Señor Presidente, comprendo perfectamente el profundo lamento de nuestra ponente.
Janssen van Raay(PPE).-(NL) Hr. formand, jeg forstår udmærket vor ordførers stærke ønske.

Comprendo perfectamente el desafio.
Jeg forstår godt udfordringen.

Desde luego el programa Galileo es un tema muy sensible para todos nosotros, y comprendo perfectamente las inquietudes de la Comisión de Presupuestos.
Spørgsmålet om Galileo er selvfølgelig meget følsomt for os alle, og jeg forstår fuldt ud Budgetudvalgets bekymringer.

Comprendo perfectamente su alegría!
Jeg forstår udmærket din glæde!

Señoría, yo comprendo perfectamente su preocupación.
Hr. Perry, jeg forstår fuldt ud Deres bekymring.

¡Comprendo perfectamente su situación!
Jeg forstår fuldt ud din situation!

Sencillamente es terrible y comprendo perfectamente que la gente se impaciente y exija en su lugar un fiscal europeo común.
Det er simpelthen for dårligt, og jeg forstår godt, at folk bliver utålmodige og kræver, at vi i stedet får en fælles europæisk anklager.

Comprendo perfectamente esta observación.
Jeg har fuld forståelse for denne bemærkning.

Escuche, comprendo perfectamente lo que está diciendo.
Jeg forstår fuldt ud, hvad du siger.

Comprendo perfectamente si quieres iniciar un caso en mi contra.
Jeg forstår godt, hvis du vil anlægge sag mod mig..

Ahora, comprendo perfectamente el concepto de no hacer olas.
Jeg forstår godt konceptet med ikke at ødelægge festen.

Comprendo perfectamente todas las actuales solicitudes del Parlamento.
Jeg forstår fuldt ud alle Deres krav på dette tidspunkt.

Personalmente, comprendo perfectamente el interés que mueve esos llamamientos.
Personligt forstår jeg udmærket interesserne bag opfordringerne.

Comprendo perfectamente lo que ha dicho el señor Costa en su alocución al Consejo.
Jeg forstår fuldt ud det, hr. Costa sagde til Rådet.

Como consecuencia, comprendo perfectamente la posición del gobierno británico en el plano científico.
Følgelig forstår jeg udmærket den britiske regerings holdning på det videnskabelige plan.

Comprendo perfectamente vuestros sentimientos sobre esta cuestión, y los considero muy naturales.
Jeg forstår udmærket dine følelser i denne sag, og tror kun at den er naturlig.

Señor Presidente, comprendo perfectamente que es para nosotros un honor recibir a un invitado de alto rango estatal.
Hr. formand, jeg forstår udmærket, at det er en ære for os at modtage en fornem statsgæst.

Comprendo perfectamente el objetivo de la Comisión al propugnar la supresión de esta cláusula.
Jeg forstår udmærket Kommissionens sigte, når den slår til lyd for afskaffelsen af denne klausul.

(FR) Señor Presidente, comprendo perfectamente el argumento esgrimido por el ponente, que nos lleva a votar en primer lugar la enmienda 812.
(FR) Hr. formand! Jeg forstår udmærket ordførerens argument om, hvorfor vi skal stemme om ændringsforslag 812 først.

Comprendo perfectamente que esto preocupe en la actualidad, pero algunos diputados también tienen prejuicios.
I øjeblikket er det en bekymring, som jeg har fuld forståelse for, men nogle medlemmer har også fordomme.

(DE) Señora Presidenta, comprendo perfectamente que a menudo no resulte posible permitir hablar a todo el mundo conforme al procedimiento catch the eye.
(DE) Fru formand! Jeg har fuld forståelse for den kendsgerning, at De ikke kan give ordet til alle ved mange opsigtsvækkende procedurer.

Hvordan man bruger "comprendo perfectamente" i en Spansk sætning

Yo lo comprendo perfectamente porque traía otra cultura.

Comprendo perfectamente las vacilaciones para acercarse a Alemania.

Comprendo perfectamente lo que dices sobre los comentarios.

Te comprendo perfectamente con tu enamoramiento por Cantabria.

Comprendo perfectamente la desesperación de mis amigos italianos.

"Ahora comprendo perfectamente los 10 años de trabajo".

Comprendo perfectamente ambas partes en esta antigua broma.

Así que puedes imaginar que comprendo perfectamente tus sentimientos.

Entiendo y comprendo perfectamente los posts machacando a Honda.

Así que comprendo perfectamente tu pasión, que no obsesión.

Hvordan man bruger "jeg forstår godt, jeg forstår fuldt ud" i en Dansk sætning

Kære Mette, Jeg forstår godt din forvirring.

Ordet kunst gør mig altid usikker og jeg er ikke typen der slynger om mig med dette udtryk, men jeg forstår fuldt ud at C.

Men tilbage til spørgsmålet - jeg forstår godt, hvad du skriver, men ikke hvordan jeg skal gøre i Visual.

Tja, jeg forstår fuldt ud, at mange ikke kan høre nogle forskelle.

Men jeg forstår fuldt ud det er væk, men jeg håber du har gemt det som kladde, til engang når du er kommet videre.

Looket er dog rigtig pænt, og jeg forstår fuldt ud, hvorfor den modtager så Author: Camilla Klarskov.

Jeg forstår fuldt ud hemmeligheden af min oprindelse og skæbne, og lige så fuldt og helligt værner jeg om den.

Jeg forstår fuldt ud at historikken vil blive smadret, hvis man kan slette et abonnement, men en spærring burde kunne laves.

Jeg forstår godt at trafikken mellem egress hos VPN og div.

Jeg forstår fuldt ud den holdning, og har også ondt af dem.