Hvad Betyder DESEAN COMPRENDER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ønsker at forstå

Eksempler på brug af Desean comprender på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Muchos no desean comprender mis mensajes y aceptar con seriedad lo que estoy diciendo.
Der er mange mennesker, som ikke ønsker at forstå mit budskab og med alvor forstå, hvad jeg siger.

Tomen un trozo de la realidad que desean comprender, conviértanlo en matemáticas.
Du tager en bid af den virkelighed som du ønsker at forstå og du oversætter den til matematik.

Profesionales que desean comprender más de un tema, el Miami/ ESPM Miami Pro ofrece los cursos, cursos cortos en las áreas de creación, diseño, medios de comunicación, atención al cliente y la planificación.
Fagfolk, der ønsker at forstå mere end ét emne, Miami/ ESPM Miami Pro tilbyder kurser, kortere kurser inden for områderne skabelse, design, medier, kundeservice og planlægning.

París sigue siendo una parada esencial para los profesionales de la moda joven y de lujo que desean comprender las fuerzas culturales, industriales y de mercado que dan forma al mundo de la moda actual.
Paris er fortsat et vigtigt stop for unge mode- og luksusfolk, der ønsker at forstå de kulturelle, industrielle og markedskræfter, der danner modeverdenen i dag.

En general está dirigido a personas que desean comprender la complejidad del área de negocios y organizaciones y desean aprender y/ o enriquecer sus conocimientos en este campo combinando los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para la gestión de empresas y organizaciones modernas., tanto privado como público…[-].
Det er generelt rettet mod personer, der ønsker at forstå kompleksiteten af forretnings- og organisationsområdet og ønsker at lære og/ eller berige deres viden omkring dette område ved at kombinere den teoretiske og praktiske viden, der er nødvendig for ledelsen af moderne virksomheder og organisationer, både private og offentlige…[-].

Está dirigido a personas que buscan una reflexión crítica sobre los medios sociales, que desean comprender sus usos, y también aprender a analizar y movilizar de forma estratégica.
Det er rettet mod mennesker, der søger en kritisk refleksion over sociale medier, der ønsker at forstå deres anvendelser, og også lære at analysere og mobilisere dem strategisk.

Valoramos a los comerciantes que desean comprender los valores nutritivos de la soja y los alimentos de frijol y están dispuestos a compartirlos localmente.
Vi værdsætter forhandlere, der ønsker at forstå næringsrige værdier af sojabønner og bønner og er villige til at dele dem lokalt.

El programa está dirigido tanto a estudiantes internacionales que desean seguir una carrera que requiere conocimiento de Rusia, como a rusos que desean comprender el mundo de Rusia y el papel del país a nivel mundial.
Programmet er beregnet både til internationale studerende, der ønsker at forfølge en karriere, der kræver viden om Rusland, og russere, der ønsker at forstå Ruslands verden og landets rolle globalt.

En particular, se ofrece a aquellos que desean comprender la gestión financiera internacional en la teoría y la práctica.
Det er især tilbudt dem, der ønsker at forstå international økonomisk forvaltning i teori og praksis.

Este curso está diseñado para los empleados de servicios o empresas industriales, que desean digitalizar sus servicios y desean comprender el impacto de esta transformación en su organización y cultura.
Dette kursus er designet til medarbejdere i service eller industrielle virksomheder, der sigter mod at digitalisere deres tjenester og ønsker at forstå virkningen af denne transformation på deres organisation og kultur.

Para estudiantes de posgrado que desean comprender la complejidad de las transformaciones energéticas actuales y trabajar como oficiales de políticas energéticas.-.
Til kandidatstuderende, der ønsker at forstå kompleksiteten i aktuelle energitransformationer og arbejde som energipolitiske officerer.-.

En lugar de ser un curso matemático o de codificación, este breve curso de postgrado* está diseñado para profesionales que desean comprender los usos de los datos en marketing, ventas, servicio al cliente, desarrollo de mercado, finanzas y mucho más.
I stedet for at være et matematisk eller kodende kursus, er dette korte postgraduate kursus* designet til fagfolk, der ønsker at forstå brugen af data inden for marketing, salg, kundeservice, markedsudvikling, finansiering og meget mere.

Este programa es ideal para estudiantes que desean comprender cómo funciona el mundo y que desean trabajar en los campos de la diplomacia, la política internacional, las organizaciones no gubernamentales o los negocios internacionales.
Dette program er ideelt for studerende, der ønsker at forstå, hvordan verden virker, og som ønsker at arbejde inden for diplomati, international politik, ikke-statslige organisationer eller international forretning.

Numerosas instituciones de Chicago y la diversidad amplia proporcionan un laboratorio urbano para el estudio de la conducta social humana, dando a los estudiantes que desean comprender e influir en el mundo real la oportunidad de participar en la sociología aplicada…[-].
Chicagos mange institutioner og brede mangfoldighed giver en urban laboratorium for forskning i menneskers sociale adfærd, der giver studerende, der ønsker at forstå og påvirke den virkelige verden mulighed for at engagere sig i anvendt sociologi.

Pero él tiene un consejo para los investigadores que desean comprender todo el rompecabezas y descubrir quién está detrás del ataque más devastador en suelo americano está en la historia.
Men han har råd til forskere, der ønsker at forstå hele puslespillet og finde ud af hvem der står bag den mest ødelæggende angreb på amerikansk jord er i historien.

El programa es para aquellos que desean comprender las estrategias y los sistemas de ingeniería relacionados con el rendimiento energético, de CO2 y funcional utilizados en los edificios para garantizar un alto rendimiento, y también cómo se relacionan con aspectos básicos del diseño arquitectónico, como el diseño espacial y la respuesta humana a características físicas del entorno construido.
Programmet er til dem, der ønsker at forstå de energi-, CO2- og funktionelle ydelsesrelaterede ingeniørstrategier og systemer, der bruges i bygninger for at sikre høj ydeevne, og også hvordan disse forholder sig til grundlæggende aspekter af arkitektonisk design såsom rumlig design og menneskelig respons på fysiske funktioner i det byggede miljø.

En pocas palabras, pueden pensar como físicos así: tomen un trozo de la realidad que desean comprender, conviértanlo en matemáticas y codifíquenlo en ecuaciones; como resultado podrán hacer y probar predicciones.
I en nøddeskal, fungere fysikken som følger: Du tager en bid af den virkelighed som du ønsker at forstå og du oversætter den til matematik. Du omkoder den til ligninger.

Lo más peligroso en este sentido son las gentes que no desean comprender que la lucha contra el imperialismo, si no se halla ligada indisolublemente a la lucha contra el oportunismo, es una frase vacía y falsa.
Farligst i denne forbindelse er de folk, som ikke ønsker at forstå, at kamp mod imperialismen er svindel og bedrag medmindre den uløseligt forbindes med kampen mod opportunismen.

Está dirigido a personas que buscan una reflexión crítica sobre los medios sociales, que desean comprender sus usos, y también aprender a analizar y movilizar de forma estratégica…[-] Ireland, Dublín Solicita información.
Det er rettet mod mennesker, der søger en kritisk refleksion over sociale medier, der ønsker at forstå deres anvendelser, og også lære at analysere og mobilisere dem strategisk…[-] Irland, Dublin.

Es especialmente adecuado para juristas formados en la tradición del derecho civil que desean comprender los elementos fundamentales de la tradición del derecho consuetudinario en un contexto global en el que los abogados con experiencia en derecho civil y derecho común interactúan regularmente.
Det er særligt velegnet til jurister, der er uddannet i civilretstraditionen, og som ønsker at forstå de grundlæggende elementer i den fælles retstradition i en global sammenhæng, hvor advokater med civilret og fællesretlig baggrund regelmæssigt interagerer.

Las conferencias y los casos de uso han sido diseñados para aquellos que desean comprender cómo la Inteligencia Artificial está cambiando la industria, con ejemplos específicos relevantes para los servicios financieros…[-].
Foredragene og brugssagerne er designet til dem, der ønsker at forstå, hvordan kunstig intelligens ændrer branchen med specifikke eksempler, der er relevante for finansielle tjenesteydelser…[-].

El curso está dirigido a estudiantes que están interesados en el diseño de interiores y que desean comprender los aspectos técnicos y de construcción de espacios interiores, las metodologías de elaboración del concepto de un proyecto y su representación apropiada.
Kurset henvender sig til studerende, der er interesseret i Boligindretning og som ønsker at forstå de tekniske og konstruktionsmæssige aspekter af indvendige rum, de metoder til udarbejde konceptet for et projekt og dets passende repræsentation.

¿Desea comprender los problemas actuales que enfrenta el sistema de justicia penal?
Har du et ønske om at forstå de nuværende problemer i forbindelse med strafferetlige systemer?

¿Desea comprender el valor comercial real de las marcas?
Ønsker du at forstå den virkelige forretningsmæssige værdi af mærker?

¿Desea comprender los problemas actuales que enfrenta el sistema de justicia penal?
Har du et ønske om at forstå aktuelle problemer, som det strafferetlige system står overfor?

Si desea comprender las causas de las hojas de aguacate quemadas, siga leyendo.
Hvis du vil forstå årsagerne til brændte avokadoblade, skal du læse videre.

También es posible que desee comprender el detalle de las diferentes tecnologías- se va a salvar de los gastos adicionales en el futuro.
Du kan også ønsker at forstå detaljerne i forskellige teknologier- det vil spare fra yderligere omkostninger i fremtiden.

Desea comprender el papel de la migración en los principales procesos políticos y culturales del mundo contemporáneo.
Ønsker at forstå migrationens rolle i de store politiske og kulturelle processer i den moderne verden.

Quien desee comprender un texto tiene que estar dispuesto a dejar que este le diga algo.
Hvis man ønsker at forstå en tekst, er man tværtimod indstillet på at lade den sige en noget.

Tener fuertes habilidades de comunicación en varios idiomas, interesados en la comunicación intercultural y que deseen comprender la complejidad de las nuevas herramientas de medios y tecnologías digitales.
Har stærke kommunikationsevner på flere sprog, der er interesserede i interkulturel kommunikation og ønsker at forstå kompleksiteten af nye medier værktøjer og digitale teknologier.