Hvad Betyder COMPROBANTE DE COMPRA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• købsbevis
• bevis for købet
• bevis for køb
• købsbeviset
• dokumentation for købet

Eksempler på brug af Comprobante de compra på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Le pueden solicitar el comprobante de compra.
Der kan kræves bevis for købet.

Comprobante de compra, debe mostrar claramente.
Dit købsbevis skal klart vise….

Su factura impositiva es su comprobante de compra.
Din momsfaktura er dit købsbevis.

No olvide traer su comprobante de compra en versión digital(escaneo o foto).
Sørg for at have dit købsbevis i digital version(scanning eller foto).

Usted tendrá que proporcionar un comprobante de compra.
Du skal fremlægge bevis for købet.

O comprar euros, el comprobante de compra para adjuntar documentos.
Eller købe euro, købsbeviset for at vedhæfte dokumenter.

Se cargó un documento incorrecto y no un comprobante de compra.
Der blev uploadet et forkert dokument, dvs. ikke et købsbevis.

Debe enviar una copia del comprobante de compra original junto con su aviso.
Du skal sende en kopi af købsbeviset for den originale Serviceplan sammen med din meddelelse.

Sólo los productos devueltos a nosotros, junto con el comprobante de compra.
Bare varen returneres til os, sammen med købsbevis.

Esté preparado para presentar el comprobante de compra de las reclamaciones de garantía.
Vær forberedt på at levere dokumentation for købet i forbindelse med et garantikrav.

Dicha fecha debe documentarse con una factura u otro comprobante de compra.
Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet bevis for køb.

Haz una captura de pantalla del comprobante de compra y guárdalo como PDF o JPEG en el ordenador.
Tag et screenshot af købsbeviset, og gem det som PDF eller JPEG på din computer.

El comprobante de compra es una parte extremadamente grande de una transacción comercial bien hecha.
Bevis for køb er en ekstremt betydelig del af en veludført forretningstransaktion.

¿Estás listo para subir su comprobante de compra?
Er du klar til at uploade dit købsbevis?

El comprobante de compra es una parte extremadamente importante de una transacción comercial bien hecha.
Bevis for køb er en meget praktisk del af en veletableret kommerciel transaktion.

Este es su boleto y comprobante de compra.
Dette er din dokumentation for købet og betalingen.

Haga clic para cargar comprobante de compra o arrastrar y soltar el archivo aquí El tamaño máximo de archivo es de 4 MB.
Klik for at Upload købsbevis eller trække og slippe din fil her Maksimal filstørrelse er 4 MB.

Recuerda que debes incluir una copia de tu comprobante de compra original.
Husk at vedlægge en kopi af dit oprindelige købsbevis.

Comprobamos y confirmamos su comprobante de compra y luego ordenamos que nuestro banco realice el pago.
Vi kontrollerer og bekræfter dit købsbevis og beder derefter vores bank om at foretage betalingen.

Pl/regulamin y para proporcionar la maquinaria en el estado completo con el comprobante de compra y formulario de queja impresa.
Pl/regulamin og give maskiner i staten komplet med købsbevis og trykt klageformular.

Consulta el comprobante de compra, las Condiciones generales de esta promoción y el periodo de solicitud detallado.
Se venligst dit købsbevis og Vilkår og betingelser for denne kampagne og den angivne opkrævningsperiode.

Que puede completar e imprimir como un PDF y enviarlo junto con el dispositivo y su comprobante de compra a nuestro equipo de servicio en.
Som du kan udfylde og udskrive som PDF og sende det sammen med enheden og dit købsbevis til vores serviceteam på: â €<

El único comprobante de compra no será polaco, lo que será extremadamente importante al presentar una queja sobre un producto comprado.
Polsk eneste bevis for køb er ikke sjældent, hvilket vil være ekstremt vigtigt, når du klager over et købte produkt.

Puedes consultar el estado de la garantía en línea y actualizar la información de tu comprobante de compra si existe un error en nuestros registros.
Du kan tjekke din garantistatus online og opdatere oplysningerne på dit købsbevis, hvis der er fejl i vores oplysninger.

Necesitamos un comprobante de compra para verificar que tu solicitud cumple los términos y condiciones de la promoción.
Vi skal bruge et købsbevis for at kunne kontrollere, at din tilmelding overholder de vilkår og betingelser, der gælder for denne kampagne.

Un cliente puede usar el recibo para actualizar sus registros de contabilidad y para proporcionar un comprobante de compra si más tarde necesita devolver el artículo.
En kunde må bruge kvitteringen til at opdatere sine bogføringsposter og fremlægge bevis for køb, hvis han senere skal returnere varen.

Respuesta: Solo requerimos un comprobante de compra para los artículos que funcionan con baterías que caen bajo nuestra garantía limitada de un año 1.
Svar: Vi kræver kun et købsbevis for batteridrevne varer, der falder ind under vores 1 års begrænsede garanti.

Fuera de Canadá, ni estos recursos ni los servicios de soporte de productos ofrecidos por Investintech están disponibles sin el comprobante de compra de una fuente internacional autorizada.
Uden for USA er hverken disse beføjelser eller produktsupport, som tilbydes af Portrait, tilgængelig uden købsbevis fra en autoriseret international kilde.

Plantronics solicitará una copia del comprobante de compra original del primer usuario final como condición para recibir el servicio de garantía.
Plantronics vil kræve kopi af den første slutbrugers oprindelige købsbevis som betingelse for modtagelse af garantien.

Para presentar una reclamacisn de la garantma, Usted debe devolver, durante el periodo de garantma limitado y a nuestro cargo, el SOFTWARE y el comprobante de compra al establecimiento donde lo obtuvo.
For at gøre krav på garanti, skal Du under den begrænsede garantiperiode returnere, for vores udgift, denne SOFTWARE og bevis for købet til det sted, hvor Du har erhvervet den.