Eksempler på brug af Concepto clave på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El equilibrio es el concepto clave del otoño.
Balance er nøglebegrebet om efteråret.Un concepto clave es el de participación.
Es- en los escritos de LUCAS- un concepto clave.
Definiremos este concepto clave de la siguiente manera.
Dette centrale begreb vil blive behandlet i det følgende.Uno de estos nuevos descubrimientos tiene que ver con el concepto clave de"reaferencia"?(29).
En af disse nye opdagelser vedrører nøglebegrebet reafferens(note 29).Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
palabras clavepapel claveelemento clavefactor clavepuntos claveáreas clavecompetencias clavecomponente claveaspectos clavecaracterísticas clave
Mere
El concepto clave en este ámbito es el de desarrollo sostenible.
Et centralt begreb i den sammenhæng er bæredygtig udvikling.Anatta:- el no-yo- es un concepto clave en el budismo.
Skrifttegnet mu, intethed, er et centralt begreb i buddhismen.Un concepto clave para nosotros, la“imaginación cívica”, se inspiró en sus inicios por la frase de J.K.
Et nøglekoncept for os,“den civile fantasi”, var inspireret af J.K.La economía de la experiencia es un concepto clave en este sentido.
Oplevelsesøkonomi er i den forbindelse et centralt begreb.Solidaridad es un concepto clave en la UE desde los tiempos del Tratado de Roma.
Solidaritet har været et nøglebegreb i EU lige siden Rom-traktaten.La colaboración entre los profesores, la enseñanza en equipo, es un concepto clave para Mie Guldbaek Broens.
Samarbejde mellem lærere- teamundervisning- er et nøglebegreb for Mie Guldbæk Brøns.La prevención es un concepto clave en la seguridad y salud laboral.
Restitution er et centralt begreb for sundhed og arbejdsliv.Como socialdemócratas y socialistas,opinamos que la solidaridad es el concepto clave en esta situación.
La gestión de riesgos es un concepto clave que todos los operadores novatos deben considerar seriamente.
Risikostyring er et nøglebegreb, som alle nybegyndere skal overveje alvorligt.Por ejemplo, podrías crear una sección o apartado que examine cada pregunta,hipótesis o concepto clave.
Du kan eksempelvis lave et afsnit eller en paragraf, som er dedikeret til hver enkelt spørgsmål,hypotese eller centrale begreb.Por último, una referencia explícita al concepto clave en este asunto: prevención.
Til slut en bemærkning direkte til dette problems nøglebegreb- forebyggelse.Un concepto clave dentro de este programa es la aplicación del conocimiento en el mundo real.
Et centralt begreb inden for dette program er anvendelsen af viden i den virkelige verden.Esto es lo que lleva a la fusión, un concepto clave para el Mundo del Quinto Sol.
Dette er hvad der vil føre frem til en fusion, et nøglekoncept i Verden af den 5.Pero el concepto clave aquí no es el miedo o la astucia, y el conocimiento de su propia singularidad.
Men det nøglebegreb her er ikke frygt eller snu, men realiseringen af ens egen egenart.Esto es lo que conduce a la unidad, un concepto clave para el ascenso al Quinto mundo.
Dette er hvad der vil føre frem til en fusion, et nøglekoncept i Verden af den 5.El concepto clave que subyace a la integridad contextual es normas de información en relación al contexto(Nissenbaum 2010).
Det centrale begreb bag kontekstuelle integritet er kontekst-relative oplysende normer(Nissenbaum 2010).La gestión de un inventario adecuado es un concepto clave para la mayoría de las pequeñas empresas.
Korrekt lagerstyring er et nøglebegreb for de fleste små virksomheder.El concepto clave subyacente a la integridad contextual son las normas informativas relativas al contexto(Nissenbaum 2010).
Det centrale begreb bag kontekstuelle integritet er kontekst-relative oplysende normer(Nissenbaum 2010).El espíritu empresarial es también un concepto clave e intrínsecamente asociado con el nombre Hanze.
Iværksætterånd er også et nøglebegreb og uløseligt forbundet med navnet Hanze.Un concepto clave relacionado con esta compensación se conoce como el límite de Shannon, también conocido como capacidad de canal.
Et nøglebegreb relateret til denne bytte er kendt som Shannon-grænsen, også kendt som kanalkapacitet.El nivel de azúcar en plasma(glucosa) es un concepto clave para los pacientes con diabetes tipo I y II.
Plasmasukker(glukose) er et nøglekoncept for patienter med type I og II diabetes.Un concepto clave en materia de supervisión y orientación es el objetivo presupuestario a medio plazo específico de cada país.
Et centralt begreb i overvågningen og vejledningen er den landespecifikke mellemfristede budgetmålsætning(MTO).La invasión urbana, también conocida como expansión urbana,es un concepto clave en la planificación y el uso de la tierra.
Urban indgreb, også kendt som urban sprawl,er et nøglebegreb i planlægning og arealanvendelse.Los MiMos(para"micro módulos") consisten en pequeñas cápsulas de aprendizaje de hasta 30 minutos para aprender un concepto clave.
MiMos(til"mikro-moduler") består af små indlæringskapsler på op til 30 minutter for at lære et nøglekoncept.El desarrollo sostenible es un concepto clave para Nefab y los recursos finitos se evitarán siempre que sea posible.
Bæredygtig udvikling er et nøglebegreb for Wulff Supplies, og ressourcespild skal undgås, når dette er muligt.
