Hvad Betyder CONDADO DE SAN FRANCISCO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• san francisco county

Eksempler på brug af Condado de san francisco på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Condado de San Francisco.
Autocamper udlejning San Francisco.

Damos la bienvenida a los huéspedes de todas partes fuera del condado de San Francisco.
Vi glæder os over gæster fra overalt uden for Los Angeles County.

Acuerdas someterte a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en el condado de San Francisco, California, así como el lugar apropiado en cualquier acción legal o procedimiento relacionado con nosotros o estos Términos de uso.
I et juridisk sagsanlæg vedrørende os eller disse brugsbetingelser accepterer du at indgive kravet til den personlige jurisdiktion tilhørende domstolene i San Francisco County, som du tillige accepterer som det korrekte hjemting.

La Oficina del Censo de Estados Unidos define la isla como Bloque 1067, Bloque Grupo 1, Sección Censal 179.02 del condado de San Francisco, California.
USA Census Bureau definerer øen som blok 1067, Blok Gruppe 1, Census§ 179,02 i San Francisco County, Californien.

Usted acepta presentar a la jurisdicción personal, y acepta que dicho sitio es apropiado, de las cortes ubicadas en el Condado de San Francisco, California, Estados Unidos de América, para cualquier acción o proceso legal relacionado con nosotros o estos Términos de uso.
Du accepterer at indgive kravet til den personlige jurisdiktion tilhørende, og accepterer at hjemtinget er korrekt ved, domstolene i San Francisco County, Californien i USA, i hvilken som helst juridisk sagsanlæg eller proces vedrørende os eller disse brugsbetingelser.

En el caso de que este acuerdo de arbitraje no se aplique a usted o a su reclamación, cualquier procedimiento judicial será llevado exclusivamente a los tribunales federales o estatales del Condado de San Francisco, California.
I tilfælde af, at denne aftale om voldgift ikke gælder for dig eller dit krav, vil enhver retstvist blive anlagt i de føderale eller statslige domstole i San Francisco County, Californien.

Usted se compromete a someterse a la jurisdicción personal de los tribunales del Estado de California y la Ciudad y Condado de San Francisco y Alameda ante cualquier demanda que surja o esté relacionada con el servicio, o con estas condiciones de uso.
Du accepterer at underkaste dig domstolene i staten Californien, byen og distriktet San Fransisco og distriktet Alamedas personlige retskreds for enhver fordring, der er opstået ud fra eller i relation til serviceydelsen eller disse brugerbetingelser.

Las controversias entre usted y Kabam acerca de la Página Web o los Servicios por una cuantía superior a 5.000 USD se someterán a la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales y estatales del condado de San Francisco(California).
I forbindelse med en tvist mellem dig og Kabam vedrørende Websiden eller for tjenesteydelser, der involverer et krav på over 5000 USD, er alene de føderale og statslige domstole i Santa Clara County, Californien.

Acordamos someternos a la jurisdiccón personal de una corte estatal ubicada en el Condado de San Francisco, California, o la Corte del Distrito de los Estados Unidos correspondiente al Distrito Norte de California, en relación con cualquier acción que no esté regulada por la sección 10(Arbitraje).
Begge parter erklærer sig indforstået med at acceptere kendelser afsagt af en delstatsdomstol i San Francisco County, Californien, eller United States District Court for Northern District of California, i sager, som ikke er underlagt paragraf 11(Voldgift).

Si el acuerdo de arbitraje no se considera aplicable a tu reclamación, aceptas la jurisdicción exclusiva de los juzgados estatales y federales en el Condado de San Francisco, California, para resolver la reclamación.
Hvis aftalen om voldgift ikke gælder dig eller dit krav, accepterer du, at enekompetencen for de statslige eller føderale retskredse i San Francisco County, Californien, løser dit krav.

El fuero competente exclusivo para todos los conflictos que surjan o que estén relacionados con este acuerdo es el Condado de San Francisco, en California, o los Tribunales de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California; el conflicto se someterá a la legislación de California.
Det eneste værneting for enhver tvist, der opstår i forbindelse med denne aftale, er San Francisco County, Californien, eller den amerikanske distriktsdomstol for Northern District of California, og vores tvist skal afgøres i henhold til lovgivningen i Californien.

Si se determina que el acuerdo de arbitrar no se aplica a ti o a tu reclamo, aceptas la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales del Condado de San Francisco, California, para resolver el reclamo.
Hvis aftalen om voldgift ikke gælder dig eller dit krav, accepterer du, at enekompetencen for de statslige eller føderale retskredse i San Francisco County, Californien, løser dit krav.

Cualquiera de las Partes podrá iniciar un juicio en los tribunales federales o estatales del Condado de San Francisco, California, exclusivamente para las medidas cautelares destinadas a detener el uso o abuso no autorizados de los Servicios o la infracción de Derechos de propiedad intelectual sin participar previamente del proceso de aviso para disputas informales ya descrito.
Begge parter kan bringe en retssag for de føderale eller statslige domstole i San Francisco County, Californien, udelukkende med henblik på udstedelse af forbud mod uautoriseret brug eller misbrug af tjenesterne eller krænkelse af immaterielle rettigheder, uden først at benytte sig af den uformelle meddelelsesproces for tvister, der er beskrevet ovenfor.

Si se determina que el acuerdo para el arbitraje no se aplica en su caso o su reclamación, Usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales del condado de San Francisco(California) para resolver la reclamación.
Hvis aftalen om voldgift ikke gælder dig eller dit krav, accepterer du, at enekompetencen for de statslige eller føderale retskredse i San Francisco County, Californien, løser dit krav.

Si no eres un consumidor que vive en el EEE, el fuero competente exclusivo para todos los conflictos que surjan o que estén relacionados con este acuerdo es el Condado de San Francisco, en California, o los Tribunales de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California; el conflicto se someterá a la legislación de California.
Hvis du ikke er forbruger i EØS, er de eneste værneting for enhver tvist, der opstår i forbindelse med denne kontrakt, San Francisco County, Californien, eller den amerikanske distriktsdomstol for Northern District of California, og vores tvist skal afgøres i henhold til lovgivningen i Californien.

Sujeto a las disposiciones de arbitraje anteriores, y sin renuncia a estas, usted acepta que se inicie cualquier procedimiento judicial(con excepción de las acciones de demandas menores en casos de consumidores, tal como exponemos más arriba) y, por la presente, consiente a la jurisdicción y competencia exclusiva de los tribunales estatales de la Ciudad y el Condado de San Francisco, California, o tribunal federal del Distrito Norte de California.
Underkastet og uden afvisning af voldgiftsbestemmelserne ovenfor bifalder du, at enhver juridisk procedure(dog undtaget mindre fordringer i forbrugersager som omtalt ovenfor) vil blive rejst af dig med eksklusiv jurisdiktion i delstatsdomstolene i byen eller amtet San Francisco i Californien, eller den føderale domstol for det nordlige Californien.

Una declaración de que usted se somete a la jurisdicción del tribunal del distrito federal correspondiente al distrito judicial al que pertenece su dirección(o del Condado de San Francisco, California, si no tiene dirección en EE.UU.) y de que usted acepta el traslado de la demanda de la persona que remitió el aviso de retirada o de un agente de esta.
En erklæring om, at du anerkender jurisdiktionen af den føderale distriktsdomstol i det retsområde, som din adresse tilhører(eller San Francisco County i Californien, hvis din adresse ligger uden for USA), og at du vil acceptere juridiske henvendelser fra personen, der indsendte fjernelsesanmodningen, eller repræsentanten for denne.

Si usted busca presentar una reclamación legal en contra de nosotros, usted acepta presentarla y resolverla exclusivamente en una corte estatal o federal ubicada en el Condado de San Francisco, California, Estados Unidos de América.
Hvis du vil rejse et juridisk krav mod os, accepterer du at indgive og løse det udelukkende ved en statslig eller føderal domstol, som befinder sig i San Francisco County, Californien i USA.

Estos Términos se regirán por los estatutos y leyes del Estado de California, independientemente de los conflictos de principios legales, y las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de la Corte Suprema del Condado de San Francisco y el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California con respecto a cualquier controversia derivada o relacionada con su uso del Servicio o de estos Términos.
Disse Betingelser er underlagt vedtægter og love i staten Californien uden hensyn til principper om konflikter vedrørende lovgivning, og parterne er eksklusivt underlagt Superior Court i San Francisco County og USA's District Court for Northern District of California med hensyn til enhver tvist under eller i forbindelse med din brug af Tjenesten eller disse Betingelser.

Tú y Dropbox, acuerdan que cualquier proceso judicial iniciado para resolver demandas relativas a las Condiciones del servicio se presentará en los juzgados federales o estatales del Condado de San Francisco, California, sujeto a las siguientes disposiciones obligatorias de arbitraje.
Du og Dropbox accepterer, at enhver retslig proces om at løse krav, der relaterer til disse servicebetingelser eller tjenester, afgøres af føderale eller statslige retsmyndigheder i San Francisco County, Californien, afhængigt af de obligatoriske voldgiftsklausuler nedenfor.

Tú y Dropbox aceptan que cualquier proceso judicial para resolver reclamos en relación con estas Condiciones o con los Servicios se presentará ante los tribunales federales o estatales del Condado de San Francisco, California, sujeto a las disposiciones de arbitraje obligatorio que figuran a continuación.
Du og Dropbox accepterer, at enhver retslig proces om at løse krav, der relaterer til disse servicebetingelser eller tjenester, afgøres af føderale eller statslige retsmyndigheder i San Francisco County, Californien, afhængigt af de obligatoriske voldgiftsklausuler nedenfor.

Este bosque protegido federalmente se encuentra a 16 millas al norte de San Francisco en Condado de Marin.
Denne føderalt beskyttede skov ligger 16 miles nord for San Francisco i Marin County.

La Universidad Estatal de Sonoma, parte del sistema de la Universidad Estatal de California, está ubicado al norte de San Francisco en el Condado de Sonoma, que ha sido un lugar favorito para alt="cineastas desde la era silenciosa.
Sonoma State University, en del af California State University systemet, er beliggende nord for San Francisco i Sonoma County, som har været en favorit sted for alt="filmskabere siden den tavse æra.