Eksempler på brug af Conducta inapropiada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Conducta inapropiada, jugueteos, nada serio.
Espionaje, asesinato, conducta inapropiada.
Spionage, mord, upassende adfærd i tjeneste.Pidió una sanción administrativa contra el Comandante Reynolds tres meses atrás por conducta inapropiada.
Han klagede over Reynolds for tre måneder siden for upassende adfærd.Nueva acusación de conducta inapropiada contra Joe Biden.
Anklager om upassende adfærd rammer Biden.Joe Biden se defiende de acusaciones por conducta inapropiada.
Joe Biden beskyldes for upassende adfærd.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
contenido inapropiadouso inapropiadocomportamiento inapropiadoconducta inapropiadacomentarios inapropiadosmomentos inapropiadosinapropiado foto
lenguaje inapropiado
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Si observo una conducta inapropiada en un área que no está bajo mi supervisión,¿tengo que informar del problema?
Hvis jeg observerer ureglementeret adfærd i et område, der ikke hører under mig, er jeg så stadig forpligtet til at indrapportere problemet?Capitán, quiero disculparme por mi conducta inapropiada.
El hostigamiento y otros tipos de conducta inapropiada son inaceptables en todos los espacios públicos y privados de Wikimedia Venezuela.
Chikane og andre former for uhensigtsmæssig adfærd er uacceptable i alle offentlige og private Wikimedia-tekniske rum.El actor Morgan Freeman acusado de acoso y conducta inapropiada.
Morgan Freeman anklages for chikane og upassende adfærd.Esto conllevará a una conducta inapropiada por parte del niño.
Det kan også fremme upassende adfærd fra barnet side.Geoffrey Rush renuncia tras acusación de"conducta inapropiada".
Geoffrey Rush får erstatning efter anklager om upassende opførsel.Para llevar a cabo la acción una y otra vez o una conducta inapropiada se impone con una fuerte compulsión, se habla de un trastorno obsesivo-compulsivo….
At gennemføre handlinger igen og igen eller en uhensigtsmæssig adfærd pålægger sig stærk tvang, man taler om en obsessiv-kompulsiv lidelse….El actor Morgan Freeman acusado de acoso y conducta inapropiada.
Skuespilleren Morgan Freeman anklaget for upassende opførsel og berøringer.Asimismo le hice ver que su conducta inapropiada era contraria a la integridad de la competición, puesto que durante la temporada hemos estado compitiendo por el título de Liga y el Barcelona ha estado permanentemente presionando a uno de los jugadores más relevantes de nuestro equipo”.
På samme tid fortalte jeg ham, at hans upassende adfærd er imod turneringens integritet, specielt fordi, at vi har kæmpet om ligatitlen gennem hele sæsonen mens Barcelona konstant har presset en af vores bærende spillere.Acusan al actor Morgan Freeman de conducta inapropiada y de acoso.
Skuespiller Morgan Freeman anklaget for upassende opførsel og berøringer.Trent Franks es el tercer congresista que renuncia esta semanaa su escaño como resultado de acusaciones de conducta inapropiada.
Republikaneren Trent Franks er den tredje kongresmand,der forlader Capitol Hill efter beskyldninger om upassende opførsel.Un comportamiento que lo forzó a ir a terapia, enfocado en su conducta inapropiada con niños, antes de las acusaciones.
Adfærd, der havde bedt ham om at indgå terapi fokuseret på hans upassende opførsel med børn forud for påstandene".Así que, sólo necesitamos que todos los empleados de TGS firmen esta declaración jurada,diciendo que nunca vieron ni fueron parte de alguna conducta inapropiada.
Så vi skal blot have alle til at skrive under på denne erklæring:De har aldrig bevidnet eller deltaget i upassende adfærd.En los últimos años, hemos tomado una línea particularmente dura sobre la conducta inapropiada de las personas en posiciones de autoridad.
De seneste år har vi lagt en ekstra hård kurs over for sager om upassende adfærd fra ansatte i ledende stillinger.A su juicio,“en el momento de los problemas de las prácticas de ventas, la compañía no contaba con las personas, la estructura, los procesos, los controles ola cultura apropiados para evitar la conducta inapropiada”.
Dengang vi opstillede salgsmålene, havde banken hverken de relevante personer, struktur, processer, kontroller ellerkultur for at forhindre upassende opførsel.Si cree que ha sufrido represalias porqueha informado de una conducta inapropiada, debe notificarlo a Compliance o utilizar la Helpline.
Hvis du mener, du er blevet udsat for repressalier, fordidu har indberettet ureglementeret adfærd, bør du underrette Compliance-afdelingen eller Compliance-linjen.Aunque, usted es responsable principalmente de los empleados, contratistas y terceros bajo su supervisión,todos los empleados de la Compañía están obligados a informar de cualquier conducta inapropiada de la que tengan conocimiento.
Selvom du primært er ansvarlig for de ansatte, leverandører og tredjeparter på dit ansvarsområde,er alle virksomhedens medarbejdere forpligtet til at indberette enhver form for ureglementeret adfærd, som de bliver vidner til.El teatro Old Vic de Londres anunció en noviembre que recibió 20 denuncias de«conducta inapropiada» de Spacey, durante una investigación sobre el actor estadounidense.
I november kunne teatret The Old Vic oplyse, at det havde modtaget 20 klager om'upassende opførsel' fra Spacey, mens han var kunstnerisk leder.El Cliente está informado de que en caso de conducta inapropiada respecto al Establecimiento, los demás clientes del Establecimiento o TGTG, o si el Cliente comete un delito contra o en el Establecimiento en relación con el Servicio, o viola el código de las normas de conducta del Establecimiento o de TGTG o lleva a cabo cualquier otra conducta similar, TGTG podráprohibir, excluir o suspender al Cliente de la Plataforma y de los Servicios.
Kunden informeres om, at i tilfælde af upassende opførsel overfor Butikken, de andre Kunder i Butikken eller TGTG, eller hvis Kunden begår en forbrydelse mod eller i Butikken i forbindelse med Tjenesten eller overtræder Butikkens regler, kan TGTG særligt efter klager fra Butikken forbyde, udelukke eller suspendere Kunden fra Platformen og tjenesterne.Al parecer mi ayudante Alex ha presentado una queja acusándome de conducta inapropiada en el trabajo.
Alex har anklaget mig for upassende adfærd på arbejdspladsen.El representante de la compañía aérea dijo quenadie alertó a personal de la aerolínea acerca de conducta inapropiada por parte de los pasajeros del vuelo, que fue ejecutado el 10 de julio, escribe el Daily Mail.
Repræsentant for flyselskabet sagde, atingen har meddelt flyselskabet personale om upassende adfærd af passagerer på en flyvning, der blev henrettet den 10 juli, skriver the Daily Mail.Que aumente la probabilidad de una conducta o elimine una conducta inapropiada;
Øger sandsynligheden for, at en person udvikler en uhensigtsmæssig adfærd eller er modtagelig.Hoy en día, a menudo oímos el término"cumplimiento", en el contexto de la prevención de conducta inapropiada en empresas u otras organizaciones.
Formål med etablering I dag hører vi ofte begrebet"overholdelse" i forbindelse med forebyggelse af upassende adfærd hos virksomheder eller andre organisationer.Órganos jurisdiccionales y del Ministerio Fiscal en el ejercicio de potestades públicas(sobre todo en lo relativo a retrasos en los procesos,inactividad de los tribunales y conducta inapropiada de los jueces), y no contra la decisión del órgano jurisdiccional o del fiscal en sí.
Domstolsorganer og den offentlige anklagemyndighed, når disse udøver statslig forvaltning(især vedrørende forsinkelser i retssager,domstoles passivitet og dommeres upassende adfærd), ikke en domstols eller anklagers faktiske afgørelser.Ser inconsistente en su educación oen su vida cotidiana hará que el perro desarrolle conductas inapropiadas o desempeñe un papel en la casa que no le pertenece.
Vær inkonsekvent i deres uddannelse ellerdagligt tager hunden til at udvikle upassende adfærd eller opnå en rolle i hjemmet, der ikke hører.
