Hvad Betyder CONOCER CUÁLES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at vide hvad
• til at vide hvilke
• lære hvad

Eksempler på brug af Conocer cuáles på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Conocer cuáles son tus objetivos.
Vide, hvad dine mål er.

Por ello, es importante conocer cuáles pueden producirse.
Det er derfor vigtigt at vide hvilke, der kan forekomme.

¿Quieres conocer cuáles son los coches familiares más destacados para este año?
Vil du vide, hvad er familiebiler flere højdepunkter for dette år?

Prepárate: no importa si la reunión tiene una agenda definida o no, asegúrate de conocer cuáles son tus objetivos.
Forbered dig- Uanset om dit møde har en fast dagsorden eller ej, skal du sørge for at vide, hvad dine mål er.

¿Quieres conocer cuáles son estos nutrientes?
Vil du vide, hvad disse kosttilskud er?

Así que ahora usted ha sabido lo que es trabajo de parto prematuro, permite conocer cuáles son las causas del parto prematuro.
Så nu har du vidst, hvad er tidlig fødsel, lader lære, hvad er årsagerne til for tidlig fødsel.

Es importante conocer cuáles son sus síntomas para así buscar una buena solución a este problema.
Det er vigtigt at vide, hvad symptomerne er, så du kan finde en effektiv løsning på dette problem.

Al igual que el vendedor, el comprador de una mascota también debe conocer cuáles son sus obligaciones como cuidador de un animal.
Som sælgeren, kæledyr af kæledyr Du skal også vide, hvad dine forpligtelser er som en vaktmester for et dyr.

Para conocer cuáles son las keywords que debes utilizar es importante que realices una investigación previa.
For at vide, hvad for nogle keywords du skal bruge og som er relevante, skal du lave en forudgående undersøgelse.

Si quieres lograr derrotar Phoenix, primeramente debes conocer cuáles son las características con las que cuenta este grandioso videojuego.
Hvis du ønsker at opnå nederlag Phoenix, først skal du vide, hvad er de funktioner, der har dette store spil.

Conocer cuáles son esos factores es importante para los que trabajan en el sector, ya que esto les proporciona una oportunidad de planear contingencias.
At vide, hvad disse faktorer er, er vigtige for dem, der arbejder i denne kapacitet, fordi det giver dem mulighed for beredskabsplanlægning.

Sin embargo, a menudo resulta complicado conocer cuáles son adictivas y cuáles no, y qué potencial de adicción tiene cada una de ellas.
Men det er ofte svært at vide, hvilke er vanedannende og hvad ikke, og hvad afhængighed potentiale hver enkelt.

Ahora que ya hemos conocido las causas principales del infarto de miocardio, es importante conocer cuáles pueden ser sus síntomas más claros.
Nu hvor vi allerede har mødt hovedårsagerne til myokardieinfarkt, er det vigtigt at vide, hvad der kan være dine symptomer klarere.

Por ello, es fundamental conocer cuáles son las enfermedades frecuentes en gatos, sus síntomas y tratamiento para que puedan curarse lo antes posible.
Derfor Det er vigtigt at vide, hvilke sygdomme der er hyppige hos katte, deres symptomer og behandling, så de kan helbredes så hurtigt som muligt.

Son solo unos pocos los ingredientes que tienen este poder, por lo que si quieres comer sin engordar, está muy bien conocer cuáles son e incorporarlos en tu dieta.
Der er kun et par ingredienser, der har denne styrke, så hvis du vil spise uden at blive fedt, er det meget godt at vide, hvad de er, og integrere dem i din diæt.

Fue entonces cuando los investigadores se centraron en conocer cuáles podían ser los efectos secundarios de los contaminantes en estos seres vivos.
Det var da, at forskerne fokuserede på at vide, hvad bivirkninger af forurenende stoffer i disse levende væsener.

Conocer cuáles son nuestros botones emocionales y las consecuencias que tiene su activación es el objeto de estudio de una investigación llevada a cabo recientemente.
At vide, hvad ens følelsesmæssige knapper er og konsekvenserne af at trykke på dem, er emnet for et forskningsstudie, som blev udført for nyligt.

Microsoft Word 2010 Y todo con un espacio para agregar comentarios y respuestas, para que todos los miembros del equipo puedan conocer cuáles son los cambios de diseño, contenido o formato.
Og alle med en plads til at tilføje kommentarer og reaktioner, således at alle teammedlemmer kan lære, hvad design ændringer, indhold eller format er.

Debido a esto es importante conocer cuáles son sus primeras manifestaciones y en qué momento es conveniente consultar al médico para hacer los exámenes pertinentes.
På grund af dette er det vigtigt at vide, hvad de tidlige tegn er, og hvornår man bør gå til en læge for at få lavet de nødvendige undersøgelser.

Son solo unos pocos los alimentos que tienen esta característica, por lo que si quieres comer y quemar calorías, está muy bien conocer cuáles son e incorporarlos en tu dieta.
Der er kun et par ingredienser, der har denne styrke, så hvis du vil spise uden at blive fedt, er det meget godt at vide, hvad de er, og integrere dem i din diæt.

En el caso de las familias, es importante conocer cuáles son las funciones del socorrista para evitar cederle todas las responsabilidades del cuidado de los más pequeños.
For familier er det vigtigt at vide, hvad funktionerne i livredder for at undgå at give ham alt ansvar for at passe de små.

Antes de ver cuáles son las alternativas para aprender a adiestrar perros profesionalmente, tienes que conocer cuáles son los requisitos para ser un buen adiestrador.
Før at se, hvad alternativerne til at lære at træne hunde professionelt er, er du nødt til at vide, hvad de krav at være en god træner er.

Por tanto, de cara a tu viaje te interesará conocer cuáles son las carreteras que están cerradas y qué zonas no podrás visitar al viajar a Yosemite en invierno.
Derfor vil du være interesseret i din tur til at vide, hvilke veje der er lukket, og hvilke områder du ikke kan besøge Rejse til Yosemite om vinteren.

En cuanto a los problemas de fertilidad, ambos sexos muestran su preocupación y disposición a encontrar soluciones, y los medios más utilizados para resolverlos son acudir a un profesional médico(como declara el 38 por ciento de los consultados), y emplear test de ovulación(el 25 por ciento) para conocer cuáles son los días más indicados para intentar conseguir un embarazo.
Med hensyn til fertilitetsproblemer viser begge køn deres bekymring og vilje til at finde løsninger, og de mest anvendte midler til at løse dem er at gå til en læge(som erklæret af 38 procent af de konsulterede) og at bruge ægløsningstest(25 procent) for at vide, hvad er de bedste dage at forsøge at blive gravid.

En este catálogo vais a poder conocer cuáles son las novedades de cocinas Ikea para las diferentes secciones de las mismas: diseños, colores, formas, organización, electrodomésticos….
I dette katalog vil du være i stand til at vide, hvad den Nyt Ikea køkken til forskellige dele af det samme: design, farver, former, organisation, apparater& 8230;

A pesar de que por sí solo trae imágenes tan cercanas y familiares para la población en general, es necesario conocer cuáles son sus dinámicas, sus principios y objetivos antes de elegir iniciar una terapia dentro de este marco.
Selv om det bringer billeder så tætte og kendte til den generelle befolkning, er det nødvendigt at vide, hvad deres dynamik, principper og mål er, før de vælger at starte behandling inden for denne ramme.

Es importante conocer cuáles son los métodos más recomendables de conservar los alimentos que compramos, para asegurarse un almacenamiento correcto y así mantenerlos frescos y en buen estado.
Det er vigtigt at vide, hvad de mest anbefalede metoder til konservering af mad, vi køber, for at sikre korrekt opbevaring og dermed holde dem friske og i god stand er.

Podrás tomar decisiones de dónde colocar los elementos más importantes de tu blog o incluso podrás conocer cuáles de ellos no resultan de interés para los visitantes, por lo que podría prescindirse de los mismos.
Du vil være i stand til at træffe beslutninger, hvor at placere de vigtigste elementer i din blog eller endda være i stand til at vide, hvilke af dem er ikke af interesse for besøgende, så de kunne undvære dem.

Conocer cuáles son las emociones que más se repiten en tu día a día o su origen, ser consciente de tu propio estado emocional puede facilitarte un mayor autoconocimiento en cualquier parcela de tu vida que desees.
At være bevidst om dit følelsesmæssige stadie, at vide hvilke af disse følelser, der gentages oftest i ens hverdag, eller at kende årsagen til andre, kan give dig større og dybere forståelse for dig selv i ethvert aspekt af det liv, du ønsker.

Primero se realiza una revisión completa del historia del ciclista, conociendo qué clase de ciclismo practica y después se lleva a cabo el análisis biomecánico para conocer cuáles son las verdaderas limitaciones del ciclista y también averiguar de qué zona procede la molestia que se pueda tener.
Først en komplet gennemgang af historien om cykling udføres, at vide, hvad slags praksis cykling og derefter udføres den biomekaniske analyse til at vide, hvad de reelle begrænsninger cyklisten og også finde ud af, hvad zone ubehag, du måtte have.

Sådan bruges "conocer cuáles" i en sætning

¿Quieres conocer cuáles son estas particularidades?

Esperamos conocer cuáles son sus requerimientos.

Motivo, resulta esencial conocer cuáles son.

Deberás por tanto conocer cuáles son.

¿Quieres conocer cuáles son los mejores?

¿Quieres conocer cuáles son los especiales?

¿Deseas conocer cuáles son los mejores?

Pero queremos conocer cuáles son esas modificaciones.

Conocer cuáles son las funciones más utilizadas.

¿quieres conocer cuáles son esos otros enemigos?