Hvad Betyder CONSIDERABLE EXPERIENCIA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• stor erfaring
• betydelig erfaring
• betydelige ekspertise
• store erfaring
• store erfaringer
• betydelige erfaring
• betydelig ekspertise

Eksempler på brug af Considerable experiencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y tengo una considerable experiencia con las orquídeas.
Jeg har stor erfaring med orkidéer.

Quien lo identificó dijo que tenía una considerable experiencia con la toxina.
Ham, der identificerede dig, sagde, at du havde stor erfaring med giften.

Goodyear también tiene una considerable experiencia en carreras de coches deportivos tras décadas de éxito compitiendo en la IMSA y NASCAR estadounidenses.
Goodyear har desuden ganske stor erfaring med sportscar-løb efter flere tiår med succes i amerikanske IMSA-løb.

La MAGNA3 se basa en nuestra tecnología de MAGNA probada y testada y nuestra considerable experiencia con las bombas electrónicas.
MAGNA3 er baseret på afprøvet og testet MAGNA-teknologi og vores store erfaring med elektroniske pumper.

Otra posibilidad sería recurrir a la considerable experiencia de la Comisión en programas de creación de capacidades en el ámbito del comercio y las cuestiones relacionadas.
En alternativ løsning kan findes i Kommissionens betydelige erfaring med programmer til kapacitetsopbygning inden for handel og handelsrelaterede spørgsmål.

Labkovsky tiene 30 años de experiencia en el trabajo práctico, incluida una considerable experiencia en la práctica psicológica extranjera.
Labkovsky har 30 års praktisk erhvervserfaring, herunder stor erfaring med udenlandsk psykologisk praksis.

Eurofound ha acumulado con los años una considerable experiencia en materia de realización de encuestas y ha elaborado buenas prácticas en lo que se refiere a la garantía de la calidad.
Eurofound har over en del år opbygget betydelig ekspertise inden for gennemførelse af undersøgelser og har udviklet bedste praksis for kvalitetssikring.

Tradicionalmente, este tipo de trabajo requiere una gran precisión durante el montaje y una considerable experiencia en el campo de la construcción.
Traditionelt denne form for arbejde kræver stor præcision under montering og stor erfaring i byggeriet område.

A través de sus trabajos anteriores, ha acumulado una considerable experiencia interactuando con clientes, asociaciones comerciales, políticos, organizaciones no gubernamentales o instituciones financieras.
Gennem sine tidligere jobs har han samlet stor erfaring med at interagere med kunder, fagforeninger, politikere, ikke-statslige organisationer eller finansielle institutioner.

El éxito de aterrizar en el punto deseado de que el avión es uno- el mérito de su considerable experiencia, пpипpaBлeHHoro cierta cantidad de suerte.
Succesfuld landing på det ønskede punkt på trods af det faktum, at han fløj en til fordel for hans store erfaring, krydret med nogle minimum af lykke.

El nuevo curso se basa en nuestra considerable experiencia en este campo y ha sido diseñado en respuesta a la creciente importancia de las cuestiones legales que rodean a la industria del petróleo, gas y minería.
Kurset bygger på vores betydelige ekspertise på dette område og er designet som reaktion på den voksende betydning af juridiske spørgsmål omkring olie-, gas- og minedrift.

Si va a entrenar y educar mastín, entonces usted debe tener una considerable experiencia en el manejo de perros de diferentes razas.
Hvis du planlægger at træne og hente mastiffen, skal du have stor erfaring med at håndtere hunde af forskellige racer.

Aprovechando su considerable experiencia en el campo de los materiales de un solo uso, ahora BioPure proporciona la flexibilidad de unos conjuntos de manguera específicamente adaptados a sus necesidades de bioprocesamiento.
BioPure trækker på en betydelig ekspertise indenfor engangsbrug og de individuelt tilpassede samlinger af slanger giver fleksibilitet for at imødekomme dine biofarmaceutiske behov.

Mi principal aptitud, por supuesto, era mi considerable experiencia con el sexo y los hombres.
Min hovedkvalifikation var naturligvis min store erfaring med mænd og sex.

También la considerable experiencia europea en las cuestiones de organización y desarrollo social puede constituir un importante valor añadido para el intercambio bilateral y, de ahí, en mi opinión, la necesidad de reforzar el compromiso para la creación de la UE-ALC.
Europas store erfaring med social organisation og udvikling kan også tilføje bilateral handel en betydelig merværdi. Derfor er der efter min mening et behov for at øge vores forpligtelse til at skabe EULAC.

Las autoridades reguladoras bancarias también poseerán considerable experiencia y conocimientos técnicos respecto de dichas actividades.
Bankmyndighederne vil også have en betydelig erfaring og ekspertise, når det gælder disse aktiviteter.

Aprovechando la considerable experiencia de la Academia de Arte de la Universidad como una de las mejores escuelas de animación, según informó Hollywood Reporter en 2018, el programa permite a los estudiantes convertirse en colaboradores expertos y al mismo tiempo afinar sus fortalezas dentro de un enfoque profesional especializado.
Udnyttelse af Academy of Art University's betydelige erfaring som en af de bedste animationsskoler, som rapporteret i 2018 af Hollywood Reporter, giver programmet studerende mulighed for at blive ekspert samarbejdspartnere, samtidig med at de styrker deres styrker inden for et specialiseret fagligt fokus.

Tenemos más de 250 tutores y profesores visitantes que, como abogados capacitados, le transmitirán su considerable experiencia a usted, la nueva generación de abogados, todos los días.[-].
Vi har over 250 vejledere og gæsteprofessorer, som som uddannede advokater vil videregive deres betydelige ekspertise til dig, den nye generation advokater hver dag.[-].

Bajo la tutela de un cuerpo docente seleccionado a nivel mundial con considerable experiencia en el mundo real tanto del mundo académico como de la industria, los estudiantes de ATMU estarán expuestos a una experiencia que se ve atenuada por las habilidades de la vida real.
Under ledelse af global, håndplukket fakultet med stor erfaring fra både akademi og industri, vil ATMU-studerende blive udsat for ekspertise, der er tempereret af real-life færdigheder.

Sin embargo, dado que fue incapaz de quedarse a supervisar la impresión, preguntó Andreas Osiander, un teólogo luterano con considerable experiencia en impresión de textos matemáticos, para llevar a cabo la tarea.
Men da han var ude af stand til at opholde sig at føre tilsyn med trykning han spurgte Andreas Osiander, en lutherske teolog med stor erfaring til udskrivning af matematiske tekster, til at udføre opgaven.

De la misma manera que en el Oriente Medio, atesoramos una considerable experiencia en el Norte de África donde asesoramos a clientes de los sectores de nuestra especialización como Telecomunicaciones, Energía e Infraestructuras, Tecnologías de Información y Media.
Ved siden af vores voksende aktivitet i Mellemøsten har vi ligeledes betydelig erfaring inden for nordafrikansk rådgivning, hvor vi rådgiver lignende industrier, herunder telekommunikation, energi og forsyning, it og medier.

Tendrás acceso a los recursos especializados de la Universidad y podrás aprovechar la considerable experiencia de nuestros académicos del deporte y la salud para perfeccionar aún más tus conocimientos.
Du vil have adgang til universitetets specialressourcer og være i stand til at trække på vores sports- og sundhedsakademiers betydelige ekspertise for yderligere at uddybe din viden.

A la luz de la considerable experiencia de la Comisión en la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas a la formación, resulta oportuno, con vistas a garantizar una supervisión eficaz y a simplificar la gestión sin perjuicio de la labor de control de la Comisión, que esta institución haga uso de las facultades que le confiere el Reglamento(CE) n° 994/98.
På baggrund af Kommissionens store erfaringer med hensyn til anvendelsen af de nævnte artikler på uddannelsesstøtte bør Kommissionen gøre brug af sine beføjelser i henhold til forordning(EF) nr. 994/98 for at sikre et effektivt tilsyn og forenkle administrationen uden derved at svække sin kontrol.

El personal de la Escuela de Negocios combinar la excelencia en sus disciplinas académicas con una considerable experiencia en los negocios y la investigación activa, tanto en el sector público como privado.
Personale fra Handelshøjskolen kombinerer ekspertise i deres akademiske discipliner med stor erfaring fra erhvervslivet og aktiv forskning i både den offentlige og den private sektor.

Cabe señalar que el CESE ya posee una considerable experiencia en los asuntos relativos a la acción exterior de la Unión, si bien existe un déficit en lo que respecta a cómo aprovechar tal experiencia mediante mecanismos y enfoques comunitarios de más amplio alcance.
Opmærksomheden henledes på, at EØSU allerede har opbygget en betydelig erfaring, når det gælder EU's eksterne aktiviteter. Omvendt kan man på den anden side konstatere en mangel på udnyttelse af denne erfaring gennem bredt anlagte fællesskabsmekanismer og -tilgange.

Usted tendrá acceso a los recursos especializados de la universidad y ser capaz de aprovechar la considerable experiencia de nuestros académicos de deporte y salud para perfeccionar aún más su experiencia..
Du vil have adgang til universitetets specialressourcer og være i stand til at trække på vores sports- og sundhedsakademiers betydelige ekspertise for yderligere at uddybe din viden.

Habida cuenta de la considerable experiencia de la Comisión en la aplicación de los artículos 87 y 88 de el Tratado a las ayudas regionales a la inversión y habida cuenta de las Directrices sobre ayudas regionales publicadas por la Comisión sobre la base de esas disposiciones, procede que la Comisión, con objeto de velar por una supervisión eficiente y de simplificar la tramitación de las ayudas sin por ello relajar su control, haga uso de las atribuciones que le confiere el Reglamento( CE) no 994/98.
På baggrund af Kommissionens store erfaringer med anvendelsen af traktatens artikel 87 og 88 på regional investeringsstøtte og de retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte, som Kommissionen har vedtaget på grundlag af disse bestemmelser, bør Kommissionen gøre brug af sine beføjelser i henhold til forordning(EF) nr. 994/98 for at sikre et effektivt tilsyn og forenkle administrationen uden derved at svække sin kontrol.

Variedad de minijuegos para punto de inflamación libre 21 sorprenderá a los usuarios que ya tengan considerable experiencia en el juego, y ahora será capaz de probar su fuerza en un duelo virtual que reúne a los fans de juegos en línea 21 puntos.
Vifte af mini-spil gratis flash punkt 21 vil overraske brugere, der allerede har stor erfaring i spil, og nu vil være i stand til at teste deres styrke i en virtuel duel, der samler fans af gratis online spil 21 point.

A la luz de la considerable experiencia de la Comisión en la aplicación de los artículos 87 y 88 de el Tratado a las pequeñas y medianas empresas y de los textos generales relativos a estas empresas y a la ayuda regional publicados por la Comisión sobre la base de estas disposiciones, resulta oportuno, con vistas a garantizar una supervisión eficaz y a simplificar la gestión sin perjuicio de la labor de supervisión de la Comisión, que esta institución haga uso de las facultades que le confiere el Reglamento( CE) n° 994/98.
På baggrund af Kommissionens store erfaringer med anvendelsen af de nævnte artikler på små og mellemstore virksomheder og de generelle regler for små og mellemstore virksomheder og for regionalstøtte, som Kommissionen har vedtaget på grundlag af disse artikler, bør Kommissionen gøre brug af sine beføjelser i henhold til forordning(EF) nr. 994/98 for at sikre et effektivt tilsyn og forenkle administrationen, uden derved at svække sin kontrol.

(9) Los organismos y agencias especializadas y las ONG han adquirido una considerable experiencia en el ámbito del auxilio a las poblaciones desarraigadas, por haber realizado en el pasado operaciones de este tipo.
(9) De forskellige særorganisationer og -organer og ngo'er har gennem iværksættelse af denne type foranstaltninger opnået betydelige erfaringer med hensyn til bistand til hjemstedsfordrevne.