Eksempler på brug af Betydelig ekspertise på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bevæbnet med sin erfaring,har vores hold fået en betydelig ekspertise i at arrangere møder for 10 til 30 personer.
Armado con su ESO har opbygget en betydelig ekspertise inden for planlægning, opførelse og drift af store astronomiske teleskoper på afsidesliggende steder.
ESO ha acumulado una experiencia considerable en la planificación, desarrollo, construcción, integración y operación de grandes telescopios astronómicos ubicados en sitios remotos.Udover den opnåede viden om informationssystemer får eleverne betydelig ekspertise inden for økonomi og ledelse.
Además del conocimiento adquirido de los sistemas de información, los estudiantes obtienen una experiencia considerable en economía y gestión.Eurofound har over en del år opbygget betydelig ekspertise inden for gennemførelse af undersøgelser og har udviklet bedste praksis for kvalitetssikring.
Eurofound ha acumulado con los años una considerable experiencia en materia de realización de encuestas y ha elaborado buenas prácticas en lo que se refiere a la garantía de la calidad.Ansøgningen er en fuldt udbygget state-of-the-art værktøj til komplekse grafiske modellering og rendering,som kræver betydelig ekspertise fra sine brugere.
La aplicación es una herramienta Gruppens medlemmer, som repræsenterer medlemsstaterne,har betydelig ekspertise, og det har ikke vist sig nødvendigt at indkalde flere eksperter. _BAR_.
Los miembros de dicho grupo, que representan a los Estados miembros,cuentan con una gran experiencia, por lo que no se ha considerado necesario recurrir a más asesoramiento externo. _BAR_.Desuden har betydelig ekspertise i Aviation Consulting, Global Aviation tilbyder kunderne med løsninger, herunder indkøb, eje, vedligeholde og drive deres fly.[-].
Por otra parte, tiene una gran experiencia en Aviation Consulting, la aviación mundial proporciona a los clientes con soluciones incluyendo la compra, la posesión, mantenimiento y operación de sus aeronaves.[-].Eftersom Mongoliets behov for bistand svarer til de behov, der generelt foreligger i EBGU's transaktionslande, især i områder,hvor banken har opbygget en betydelig ekspertise, blev det anset for passende, at Mongoliet blev medlem af banken.
Dado que las necesidades de ayuda de Mongolia son similares a las que tienen generalmente los países de operaciones del BERD,sobre todo en los sectores en los que el Banco ha acumulado una experiencia considerable, se consideró apropiado que Mongolia se convirtiese en miembro del Banco.Det vil således kræve mange år og betydelig ekspertise, inden der kan fremstilles et kvalitetsprodukt, der ikke udgør nogen fare for brugeren eller forbrugeren.
Todavía serán necesarios Besidder betydelig ekspertise inden for produktion og indførelsen af innovative teknologier, at oprette og administrere projekter af nationalt digital tv, GS gruppe lavet af investor og sikret forsyning og integration af sin egen software og hardware løsninger.
Posee una amplia experiencia en el campo de la producción y la introducción de tecnologías innovadoras, creación y gestión de proyectos de la televisión digital nacional, GS grupo hecha por el inversionista y asegurado el suministro e integración de sus soluciones de software y hardware.Studerende kan bruge deres valgfag til at opleve de rige traditioner i den liberale kunst,til at udvikle betydelig ekspertise inden for det andet studieområde, såsom kommunikation eller ledelse, eller til at erhverve en yderligere grad eller certificering, dvs. Associate in Science grad i veterinær Teknologi…[-].
Los estudiantes pueden utilizar sus asignaturas optativas para experimentar las ricas tradiciones de las artes liberales,para desarrollar una experiencia significativa en la segunda área de estudios, como comunicaciones o gestión, o para obtener BioPure trækker på en betydelig ekspertise indenfor engangsbrug og de individuelt tilpassede samlinger af slanger giver fleksibilitet for at imødekomme dine biofarmaceutiske behov.
Aprovechando su considerable experiencia en el campo de los materiales de un solo uso, ahora BioPure proporciona la flexibilidad de unos conjuntos de manguera específicamente adaptados a sus necesidades de bioprocesamiento.Siden grundlæggelsen i 1895 har Montgomery udviklet en betydelig ekspertise i skabelsen af succesfulde arrangementer, som bringer købere og sælgere sammen for at gøre forretninger.
Creada en 1895, Montgomery ha ido acumulando a lo largo de su historia una experiencia considerable en la creación de eventos de gran importancia y éxito que reúnen a compradores y vendedores cara a cara para hacer negocios.Desuden udvikler de en betydelig ekspertise inden for energilovgivning og politisk beslutningstagning samt en forstående forståelse af primære energiteknologier, herunder både fossile brændselsbaserede systemer og muligheder for vedvarende energi.
Además, desarrollan una gran experiencia en legislación energética y formulación de políticas, así como una comprensión práctica de las tecnologías energéticas primarias, incluidos los sistemas basados en combustibles fósiles y las opciones de energía renovable…[-].Kandidater øge deres viden om praksis ved at erhverve betydelig ekspertise inden for specialisering, de har valgt, samt honing deres færdigheder i amerikansk juridisk forskning, analyse og juridisk skrivning…[-].
Los candidatos mejoran sus conocimientos para la práctica mediante la adquisición de una gran experiencia en el área de especialización que han seleccionado, así como perfeccionar sus habilidades en la investigación jurídica de EE.UU., el análisis y la escritura legal.De kandidater af 2-års opfølgning MA program vil have erhvervet en betydelig ekspertise i det professionelle område dækket af de to centrale emner efter eget valg, og i tillæg til dette, vil de også have udviklet deres pædagogiske, psykologiske og didaktiske kompetencer, afgørende for enhver lærergerningen.
Los graduados del programa de seguimiento MA 2 años habrán adquirido una considerable experiencia en el área profesional cubierto por los dos temas centrales de su elección y, además de esto, ellos también han desarrollado su quehacer pedagógico, capacidades psicológicas y didácticas, crucial para cualquier profesión docente.Ved at studere på engelsk med fokus på uddannelse,vil de studerende erhverve betydelig ekspertise inden for lingvistik(med særlig vægt på teorien om sproglige discipliner og deres praktiske anvendelse), litteratur skrevet på engelsk, hvorved ved at studere forskellige litterære discipliner eleverne lærer også at analysere og fortolke en bred vifte af litterære tekster.
A el especializar se en inglés con énfasis en la educación,los estudiantes adquirirán una gran experiencia en las áreas de lingüística( con un énfasis particular en la teoría de las disciplinas lingüísticas y su aplicación práctica), literatura escrita en inglés, por lo que, a el estudiar varias disciplinas literarias, los estudiantes también aprenderán cómo analizar e interpretar una amplia gama de textos literarios.Ved at studere på engelsk med fokus på uddannelse,vil de studerende erhverve betydelig ekspertise inden for lingvistik(med særlig vægt på teorien om sproglige discipliner og deres praktiske anvendelse), litteratur skrevet på engelsk, hvorved ved at studere forskellige litterære discipliner eleverne lærer også at analysere og fortolke en bred vifte af litterære tekster.
Por especialización en Inglés con énfasis en la educación,los estudiantes adquirirán una experiencia sustancial en las áreas de la lingüística( con Du vil have adgang til universitetets specialressourcer ogvære i stand til at trække på vores sports- og sundhedsakademiers betydelige ekspertise for yderligere at uddybe din viden.
Tendrás acceso a losrecursos especializados de la Universidad y podrás aprovechar la considerable experiencia de nuestros académicos del deporte y la salud para perfeccionar aún más tus conocimientos.Vi har over 250 vejledere og gæsteprofessorer,som som uddannede advokater vil videregive deres betydelige ekspertise til dig, den nye generation advokater hver dag.[-].
Tenemos más de 250 tutores y profesores visitantes que, comoabogados capacitados, le transmitirán su considerable experiencia a usted, la nueva generación de abogados, todos los días.[-].Du vil have adgang til universitetets specialressourcer ogvære i stand til at trække på vores sports- og sundhedsakademiers betydelige ekspertise for yderligere at uddybe din viden.
Usted tendrá acceso a los recursos especializadosde la universidad y ser capaz de aprovechar la considerable experiencia de nuestros académicos de deporte y salud para perfeccionar aún más su Kurset bygger på vores betydelige ekspertise på dette område og er designet som reaktion på den voksende betydning af juridiske spørgsmål omkring olie-, gas- og minedrift.
El nuevo curso se basa en nuestra considerable experiencia en este campo y ha sido diseñado en respuesta a la creciente importancia de las cuestiones legales que rodean a la industria del petróleo, gas y minería.Du vil udforske områder som sport, jura og menneskekroppen ogdrage fordel af vores betydelige ekspertise på de relaterede områder i Sundhed og Immaterialret.
Usted explorará áreas como Deporte, Derecho yel cuerpo humano y se benefician de nuestra gran experiencia en las áreas relacionadas de la Ley de Propiedad Intelectual y Salud.Min kollega fru Guy-Quint vil tage sig af alle de detaljerede budgetspørgsmål med hendes betydelige ekspertise på dette område, men jeg vil blot nævne de sidste to elementer af vores spørgsmål for at sætte dem ind i sammenhængen.
Mi colega, la Sra. Guy-Quint, va a tratar de todas las detalladas cuestiones presupuestarias con sus profundos conocimientos en la materia, pero quisiera mencionar brevemente dos elementos finales de nuestras preguntas, para encuadrarlas en su debido contexto.Deres betydelige ekspertise inden for finansiering af luksusbiler kombineret med deres evne til at forbedre forhandlernetværkets styrker kommer på et perfekt tidspunkt for Aston Martin Lagonda, hvor vi har fokus på implementeringen af strategiske planer for både biler og langsigte vækst.".
Su amplia experiencia en el sector de financiación de vehículos de lujo, junto con su capacidad para fortalecer la red de concesionarios, llegan en un momento perfecto para Aston Martin, como continuación a la implementación de nuestro plan estratégico para el crecimiento sostenible a largo plazo”.Ingen organisation fungerer effektivt, medmindredens medarbejdere har betydelig kommerciel ekspertise.
Ninguna organización opera de manera efectiva a menos quesus empleados tienen experiencia comercial significativo.Nottingham Law School har betydelig faglig ekspertise inden for menneskerettigheder og retfærdighed.
Facultad de Derecho de Nottingham tiene experiencia académica significativa en las áreas de derechos humanos y la justicia.LLM Menneskerettigheder ogretfærdighed Nottingham Law School har betydelig faglig ekspertise inden for menneskerettigheder og retfærdighed.
LLM Derechos Humanos yJusticia Facultad de Derecho de Nottingham tiene experiencia académica significativa en las áreas de derechos humanos y la justicia.SERVICE Design assistance ingeniører er tilgængelige til indsættelse på stedet som reaktion på produkt- spørgsmål og betydelig teknisk ekspertise er kun et telefonopkald væk.
SERVICE Erfarne vejledere med betydelig faglig ekspertise inden for alle juridiske områder vil guide og støtte dig i din studie af juridisk teori og dens praktiske anvendelse.
Tutores calificados con experiencia profesional significativa en todas las áreas de la ley lo guiarán y apoyarán en su estudio de la teoría legal y su aplicación práctica.
