Hvad Betyder CONSIDERABLES VENTAJAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• betydelige fordele
• store fordele

Eksempler på brug af Considerables ventajas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

AEMVET ve considerables ventajas en esta idea.
Imerco forventer at få flere store fordele af det dette koncept.

Y lo que una gran cantidad de habilidades tiene carácter- las considerables ventajas.
Og sikke en masse færdigheder har karakter- de betydelige fordele.

Presenta considerables ventajas sobre el testamento ológrafo.
Det har betydelige fordele sammenlignet med et holografisk testamente.

El HI-CRUISE, en combinación con el ECOSWITCH, es un eficaz asistente de conducción que ofrece considerables ventajas.
HI-CRUISE, kombineret med ECOSWITCH, er en effektiv køreassistent, der giver betydelige fordele.

A pesar de las considerables ventajas de utilizar las fuentes de energía renovables, el consumo sigue estando por debajo del 6% en la Unión Europea.
Til trods for de betydelige fordele ved at anvende vedvarende energikilder er forbruget fortsat under 6% i Unionen.

Las instalaciones en las que no se use aire acondicionado también obtendrán considerables ventajas de una solución que consume poca energía para refrigerar el aire.
Faciliteter der ikke bruger aircondition vil også drage betydelig fordel af at køle luften med en energieffektiv løsning.

Esta apertura del mercado puede contribuir a mejorar la variedad y coste de los servicios que se prestan a los pasajeros, y ofrecer considerables ventajas económicas.
En sådan åbning af markedet kan give forbedrede tjenester for passagererne, både hvad angår udbud og pris, samt skabe betydelige økonomiske fordele og arbejdspladser.

Además, la I+DT aporta con frecuencia considerables ventajas para otras industrias, por ejemplo, a la hora de estudiar los métodos de prospección, perforación y ensayo de materiales.
Endvidere medfører FTU ofte væsentlige sidegevinster for andre industrier, f. eks. landmåling, tunnelbygning og materialetestmetoder.

LFP INOX combina la medición continua de nivel con la detección de los niveles límite- que ofrece considerables ventajas de costes en contraste con sistemas separados.
LFP INOX kombinerer kontinuerlig niveaumåling med kontrol af grænseværdier, hvilket giver betydelige omkostningsbesparelse, i forhold til separate systemer.

La evaluación de los datos ofrecidos mostró considerables ventajas(p<0,05) cuando se utilizó la oxandrolona en contraste con el grupo control(placebo o no).
Analysen af de foreliggende data afslørede betydelige fordele(p <0,05), når oxandrolone blev gjort brug af i sammenligning med kontrolgruppen teamet(placebo eller ej).

Las empresas de producción que utilizan un ERP adecuado para el control y administración de los indicadores clave de rendimiento(KPI) tienen considerables ventajas sobre sus competidores.
At produktionsvirksomheder der benytter egnede IT-løsninger til administration og styring af deres nøgletal, har betydelige fordele overfor konkurrenter.

La evaluación de los datos fácilmente disponibles reveló considerables ventajas(p <0,05) cuando la oxandrolona se hizo uso de en comparación con el equipo de control(píldora de azúcar o de otro tipo).
Analysen af de let tilgængelige data viste betydelige fordele(p <0,05), når oxandrolone blev gjort brug af i modsætning til kontrol teamet(sukker pille eller andet).

Además de incrementar la seguridad, tener cámaras digitales compactas en lugar de espejos mejora el consumo de combustible gracias a las considerables ventajas aerodinámicas.
Ud over øget sikkerhed forbedrer det lastbilens brændstofforbrug at have kompakte digitale kameraer i stedet for spejle pga. kameraernes store aerodynamiske fordele.

Esto también supondrá considerables ventajas, no sólo para los balances de las empresas, sino también por lo que se refiere a la posibilidad de comparar entre las distintas ofertas, y esto mejorará la competitividad de Europa.
Også det vil endnu en gang give store fordele, ikke kun i forbindelse med koncernernes balancer, men også i sammenligneligheden mellem de forskellige tilbud, og derved vil Europa blive mere konkurrencedygtig.

Tras nuestra experiencia positiva con las empresas del Grupo RPC, nos decidimos a firmar un acuerdo de colaboración estable con ellas, ya que confiamos en que se traduzca en considerables ventajas para nosotros.
Baseret på vores positive erfaringer med RPC-virksomhederne har vi besluttet at tegne en samarbejdsaftale, fordi vi forventer, at den vil føre til en række væsentlige fordele.

Esto tiene considerables ventajas para las entidades públicas que contratan, ya que esta apertura les supone una mayor posibilidad de elección y mayor posibilidad, por tanto, de encontrar bienes y servicios de mayor calidad a menor coste.
Dette har betydelige fordele for de offentlige foretagender, som indgår aftaler, eftersom denne åbning for dem betyder en bedre valgmulighed og hermed en bedre mulighed for at finde varer og tjenesteydelser af en bedre kvalitet til en lavere pris.

Un estudio muestra que las empresas manufactureras que utilizan soluciones de software adecuados para el control y administración de los indicadores clave de rendimiento(KPI) tienen considerables ventajas sobre sus competidores.
Et undersøgelse har vist, at produktionsvirksomheder der benytter egnede IT-løsninger til administration og styring af deres nøgletal, har betydelige fordele overfor konkurrenter.

Nuestra nueva herramienta elimina este problema: añade una capa de"soporte instantáneo" en el proceso de especificación, y calcula las considerables ventajas operacionales y financieras que se pueden obtener mediante el uso de las bombas y mangueras maquinadas de precisión de Bredel».
Vores nye værktøj fjerner dette problem. Det tilføjer øjeblikkelig support i specifikationsprocessen, og som noget helt afgørende beregner den de betydelige driftsmæssige og økonomiske fordele, som kan opnås ved brug af Bredels pumper og finbearbejdede slanger.”.

Europa y Japón se enfrentan a desafíos comunes en términos de crecimiento económico y desarrollo sostenible, por lo que la conclusión de este acuerdo es digna de celebración, ya que permite el fortalecimiento de su cooperación en los ámbitos de la ciencia y la tecnología, con considerables ventajas para ambas partes.
(PT) Europa og Japan står over for fælles udfordringer i form af økonomisk vækst og bæredygtig udvikling, så indgåelsen af denne aftale er værd at fejre, da den giver mulighed for at styrke deres samarbejde inden for videnskab og teknologi, med betydelige fordele for begge parter.

El sistema de intervención denominado Programa Nacional de Interés Comunitario(PNIC), método que cuenta con considerables ventajas(concertación entre las instancias políticas y administrativas de los diferentes niveles, contractualización de los compromisos de las partes y coordinación del seguimiento), entró este año en una fase de aplicación generalizada.
Metoden med interventioner via nationale programmer af interesse for Fælles kabet(NPIF), der indebærer en række betydelige fordele samråd mellem de politiske og administrative instanser på forskellige niveauer, indgåelse af forpligtel-.

Diez años después, podemos constatar no solo que el euro goza de la misma confianza en la zona euro que las monedas nacionales de antaño, sino que sin la menor duda ha aportado considerables ventajas a la gente y al mundo de los negocios de la Unión.
År senere konstaterer vi ikke blot, at euroen nyder lige så stor tillid som de valutaer, der tidligere blev brugt i euroområdet, men at den uden tvivl har medført betragtelige fordele for mennesker og virksomheder i EU.

Considerando que la tecnología regulatoria(RegTech) puede reportar considerables ventajas a las entidades financieras y a los supervisores al permitir la utilización de las nuevas tecnologías para satisfacer los requisitos en materia de regulación y cumplimiento con mayor transparencia y eficiencia y en tiempo real;
Der henviser til, at reguleringsteknologi(RegTech) kan frembyde betydelige fordele for finansielle institutioner og tilsynsmyndigheder ved at give mulighed for, at nye teknologier anvendes til behandling af reguleringsmæssige krav og overensstemmelseskrav på en mere gennemsigtig og effektiv måde og i realtid;

El reglamento relativo a los acuerdos comerciales entre compañías aéreas incluye algunas innovaciones que permiten a los usuarios y a las empresas que acceden al mercado obtener considerables ventajas de una situación de mayor competencia.
I forordningen om kommercielle aftaler mellem luftfartsselskaberne er der indført en række nye bestemmelser, der skal give såvel brugerne som nytilkomne luftfartsselskaber mulighed for at få betydelige fordele af en øget konkurrence.

Este desenlace precisamente de la guerra imperialista les parecía tener, como es natural, considerables ventajas: si no llegamos a derribar el régimen revolucionario en Rusia, en todo caso entorpeceremos su avance hacia el socialismo; así se discurría, poco más o menos, en esas potencias; y, desde su punto de vista, no se podía discurrir de otra manera.
Netop et sådant udfald af den imperialistiske krig frembød naturligvis betydelige fordele: selv om vi ikke får væltet det revolutionære styre i Rusland, vil vi dog i hvert fald kunne besværliggøre dets udvikling henimod socialismen- sådan omtrent ræsonnerede disse magter, og fra deres standpunkt kunne de ikke ræsonnere anderledes.

Pide al Gobierno de los Estados Unidos que suspenda sus negociaciones con el Gobierno uzbeko en relación con un acuerdo oficial a largo plazo que permitiría que los Estados Unidos mantuvieran su base militar en Uzbekistán y aportaría al Gobierno uzbeko considerables ventajas financieras, y que estudie otras alternativas en la región;
Opfordrer den amerikanske regering til at suspendere sine forhandlinger med den usbekiske regering om en formel, langsigtet aftale, som ville indebære, at USA kunne opretholde sin militærbase i Usbekistan, og at den usbekiske regering ville opnå betydelige økonomiske fordele, og til at overveje andre alternativer i området;

Dificultando o imposibilitando que un suministrador potencial o real se constituya como segundo suministrador para el volumen marginal, dado que para igualar las considerables ventajas pecuniarias ofrecidas por Solvay y obtener el pedido para el tramo superior de los suministros tendría que vender el producto a un precio no rentable o de dumping;
Ved at gøre det vanskeligt eller umuligt for en faktisk eller potentiel leverandør at konkurrere om ekstramængden; for at kunne yde de væsentlige økonomiske fordele, som Solvay tilbyder, og levere den ekstramængde, virksomheden har behov for, skal de sælge til urentable priser eller til dumpingpriser.

Su mayor división es ITT Bell Gösset, empresa con sede en Morton Grove(Illinois, Estados Unidos). Las nuevas bombas se comercializan a través de esta última empresa. Frente a las piezas convencionales, fabricadas en su mayor parte a partir de la fundición gris, la utiliza ción del acero al cromoníquel, que es inoxidable, presenta considerables ventajas.
Virksomhedens største afdeling er ITT Bell& Gösset, med sæde i Morton Grove, Illinois. De pumper, som er dækket af aftalen, sælges via ITT Bell& Gösset. Sammenlignet med de traditionelle dele, som oftest er fremstillet af gråt støbejern, er anvendelsen af rustfrit kromnikkelstål forbundet med betydelige fordele.

Además, esas políticas aportan considerables ventajas a los ciudadanos y las empresas de la Unión Europea, ya sea a través de la obstaculización de las importaciones poco seguras o ilegales, la facilitación de un comercio fluido y un mercado interior fuerte, o la reducción de los costes de cumplimiento y de los trámites que soportan las empresas que desarrollan actividades transfronterizas.
Men den er også til stor nytte for EU's borgere og erhvervsliv, bl.a. ved at blokere for import af farlige og ulovlige varer, bane vejen for gnidningsløs handel og et stærkt indre marked og reducere omkostningerne til regeloverholdelse og administration for virksomheder, der udøver aktiviteter på tværs af grænserne.

El análisis de los efectos de la ampliación sobre las políticas de la Unión, especialmente en los ámbitos de la agricultura y los fondos estructurales, confirma que puede aportar considerables ventajas políticas y económicas y hacer progresar las políticas comunitarias, pero que, simultáneamente, añadirá heterogeneidad a la Unión, planteando así algunos problemas de ajuste sectorial y regional cuya solución requiere una preparación adecuada.
Analysen af udvidelsens virkninger for EU-politikkerne- specielt på områderne landbrug og strukturfonde- bekræfter, at udvidelsen vil kunne medføre betydelige politiske og økonomiske fordele og fremme fællesskabspolitikkerne, men at Unionen derved også bliver mere heterogen, hvilket i forbindelse med sektoriel og regional tilpasning vil skabe visse problemer, der skal løses på grundlag af hensigtsmæssige forberedelser.

Además, esas políticas aportan considerables ventajas a los ciudadanos y las empresas de la Unión Europea, ya sea a través de la obstaculización de las importaciones poco seguras o ilegales, la facilitación de un comercio fluido y un mercado interior fuerte, o la reducción de los costes de cumplimiento y de los trámites que soportan las empresas que desarrollan actividades transfronterizas.
Dertil kommer, at disse politikker skaber betydelige fordele for EU's borgere og virksomheder, idet de blokerer for import af farlige eller ulovlige varer, fremmer en problemfri handel og et stærkt indre marked, sænker omkostninger til regeloverholdelse og mindsker bureaukratiet for virksomheder, der handler over grænserne.

Hvordan man bruger "considerables ventajas" i en Spansk sætning

Esto además se traduce en considerables ventajas dentro del mercado laboral ya que existirán mayores oportunidades de trabajo.

Todo ello en un entorno agradable y con considerables ventajas respecto a las herramientas ya existentes en este campo.

Él posee considerables ventajas en comparación con los análogos, por lo tanto, tiene una gran popularidad en este momento.

30 Beltrán Serrano 30 Con el solo agregado de un 2% en productos cárnicos, pueden lograrse considerables ventajas tecnológicas.

La técnica endovascular parece tener considerables ventajas en el tratamiento de las lesiones que afectan a la aorta abdominal.

De ello resultan considerables ventajas en cuanto al ahorro de peso y al descenso del centro de gravedad del automóvil.

Ya disponemos de baterías de Litio para Moto, estas baterías tienen considerables ventajas respecto a las baterías de plomo convencionales.

Vendaje tubular de malla elástica, es de fácil aplicación y eficaz aportando considerables ventajas sobre los sistemas tradicionales de vendaje.

Para ello decretó que España toda era urbanizable; concedió facilidades para la financiación de los pisos y considerables ventajas fiscales.

De qué forma funciona el lavavajillas profesional Una de las considerables ventajas del lavavajillas entendido es el tiempo de limpiada.

Hvordan man bruger "store fordele, betydelige fordele" i en Dansk sætning

En af de store fordele ved pc’en er, at man nemt kan opgradere – det hævder branchen i hvert fald.

Men der er ikke evidens for, at miljøgiftene har negative effekter på børnene, der kan måles med de betydelige fordele ved amning.

Allerede nu er mere end 50 % af alle erhvervsarealerne i Carlsberg Byen enten solgt eller udlejet til virksomheder, der ser store fordele ved området.

Specielt lokationsbaserede services som i sig selv beskyttes af mobiliteten ved have store fordele ved en 100% eliminering af enhver personhenforbarhed for infrastruktur.

Selvom motion kan gøre din udslæt midlertidigt mere mærkbar, det bærer betydelige fordele.

Få fuld bevægelighed En af de store fordele ved at bruge kontaktlinser er, at du fortsat kan være aktiv i din hverdag.

Den vil indebære betydelige fordele i relation til et eksternt forespørgselssystem og i relation til serviceorganisationen.

Opgradering er en af pc’ens store fordele, men det et hurtigt voksende område, og maskinerne sakker hurtigt agterud.

En af de store fordele er dog, at alle områder i Danmark fra de største byer til de tyndest befolkede områder skal have et beredskab, der dækker ambulancekørsel og brandvæsen.

Nedenfor opstilles de mest betydelige fordele og ulemper ved denne type varmepumpe: Energibesparelse der gavner miljøet. Øget komfort grundet en mere stabil temperatur i hjemmet.