Eksempler på brug af Contada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Tu historia, bien contada.
La historia contada por esas voces.
Tu historia debe ser contada.
La historia es contada por la madre.
Historien er fortalt af moderen.Esta historia debe ser contada….
Den historie skal fortælles….Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
cuenta de usuario
habitaciones cuentanapartamento cuentahotel cuentalas habitaciones cuentancuenta la historia
suite cuentacontar historias
este apartamento cuentaempresa cuenta
Mere
La historia fue contada y re-contada.
Historien blev fortalt og genfortalt.Su historia nunca fue contada.
Deres historie aldrig blev fortalt.Contada desde Bonn, madre de dos niñas.
Es mi historia contada por mí.
Dette er min historie, fortalt af mig.Mi historia no podrá jamás ser contada.
Min historie må aldrig blive fortalt.Una breve historia contada a los jóvenes.
En kort historie fortalt til unge.Su historia nunca ha sido contada.
Deres historie aldrig blev fortalt.Tu historia, contada con tus propias palabras.
Din historie fortalt med dine egne ord.Que la misma película contada dos veces.
Filmen fortæller om to gange.Y no sólo por él fue escrito que le fue contada.
Ikke skrevet for hans Skyld alene, at det blev ham tilregnet.La historia debe ser contada por todos.
Allesammens historie skal fortælles.No va a parar hasta que la historia de Emily sea contada.
Det holder ikke op, før Emilys historie er fortalt.Esta información fue contada por Britney P.
Disse oplysninger blev fortalt af Britney P.Rom 4:23 Y no sólo por él fue escrito que le fue contada.
Ikke skrevet for hans Skyld alene, at det blev ham tilregnet.Una historia que será contada durante mil años.
En historie, der vil blive fortalt i tusind år.Pero no sólo para él fue escrito que le fue contada.
Men det blev, ikke skrevet for hans Skyld alene, at det blev ham tilregnet.Una historia que será contada durante mil años.
En historie, der vil fortælles i tusinder af år.La no contada historia de la venganza judía contra los alemanes en 1945.
Den aldrig fortalte historie om jødisk hævn mod tyskerne i 1945.Esta es su historia, contada en sus propias palabras.
Her er hendes historie, fortalt med hendes egne ord.Ese libro contiene una historia muy significativa contada por Stendhal.
I bogen fortæller Stendhal en vigtig historie.ACN| La historia de ACN contada por quienes la están viviendo.
ACN| ACN-historien fortalt af dem der lever den.Pero no solo con respecto a él se escribió que le fue contada.
Men det blev, ikke skrevet for hans Skyld alene, at det blev ham tilregnet.La pelicula"dogville contada en nueve capitulos y un prologo.
Filmen"Dogville", fortalt i ni kapitler og en prolog.Y lo que significa es,una aventura por ser contada… comienza así.
Og det betyder,en historie skal fortælles… Begynder således.La justicia es“contada,” ó acreditada a la cuenta de aquellos que creen Ro.
Retfærdighed bliver“tilregnet,” eller“tilskrevet” de troendes regnskab Rom.
