Eksempler på brug af Contenido reciclado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Contenido recicladomadera o plástico.
La mayoría de los techos metálicos tienen un alto contenido reciclado.
Mest metal tagdækning har en høj genvundet indhold.El porcentaje total de contenido reciclado varía por producto y por color.
Den samlede procentsats for genbrugt indhold varierer pr. produkt og pr. farve.En Hydro nos estamos dedicando a expandir nuestra línea de producto de contenido reciclado.
Hydro arbejder på at udvide sit produktsortiment inden for genbrugsindhold.El porcentaje total de contenido reciclado varía en función del producto y del color.
Combinations with other parts of speech
El Global Recycle Standard(GRS) tiene como objetivo asegurar el contenido reciclado en un producto.
The Global Recycle Standard certificerer genanvendt indhold i et produkt.El contenido reciclado no es mucho, pero al menos muestran algo de esfuerzo.
Det genanvendte indhold er ikke meget, men i El Global Recycle Standard(GRS) garantiza el contenido reciclado en un producto.
The Global Recycle Standard certificerer genanvendt indhold i et produkt.El contenido reciclado en los nuevos productos, en particular en los de plástico, deberá aumentar.
Der skal en højere andel af genanvendt indhold i nye produkter, navnlig i plastprodukter.Como aditivos en la fabricación de poliamida y poliéster con un contenido reciclado.
Som additiver i forbindelse med fremstilling af polyamid og polyester med genvundet indhold.Si procede, el contenido reciclado se podrá rastrear hasta la fase de reelaboración de la materia prima.
Eventuelt genvundet indhold skal kunne spores tilbage til behandlingen af råmaterialet.Imprima en papel con el certificado de estándares de gestión forestal sostenible ouse papel con contenido reciclado.
Print på papir, der er certificeret til bæredygtige skovbrugsstandarder, ellerbrug papir med genbrugsindhold.Aumentar el contenido reciclado en envases de plástico para impulsar la demanda de material reciclado. .
At forøge genbrugt indhold i plastemballage for at drive efterspørgslen efter genbrugsmateriale.Pide a los Estados miembros que consideren la posibilidad de reducir el impuesto sobre el valor añadido(IVA) de los productos con contenido reciclado;
Opfordrer medlemsstaterne til at overveje at indføre en reduceret merværdiafgift(moms) for produkter med genanvendt indhold;Evaluación y verificación: El contenido reciclado deberá poderse trazar hasta la fase de transformación de la materia prima.
Vurdering og verifikation: Genvundet indhold skal kunne spores tilbage til behandlingen af råmaterialet.Salvo que se especifique otra cosa, esos criterios,incluidos los requisitos relativos a los ensayos aleatorios, se aplicarán también a las fibras que contengan contenido reciclado.
Medmindre andet er angivet, gælder disse kriterier,herunder kravene om randomiseret prøvning, også fibre med genvundet indhold.Por lo tanto, cuanto mayor sea el contenido reciclado de chatarra posconsumo, mejor será para nuestras ciudades y el medio ambiente.
Så jo højere det genanvendte indhold af skrot er, desto bedre er Los países de la Unión Europea deberán alcanzar un objetivo de recolección del 90% para botellas de plástico para 2029, ylas botellas de plástico deberán contener un 25% de contenido reciclado para 2025 y un 30% para 2030.
EU landende skal opnå et 90 procent indsamlingsmålfor plastflasker inden 2029, og plastflasker skal indeholde mindst 25 procent genbrugt indhold inden 2025 og 30 procent inden 2030.La totalidad del producto si está compuesto de fibras con un contenido reciclado que represente al menos el 70% en peso de todas las fibras del producto;
Af hele produktet, hvis det indeholder fibre med genvundet indhold, som udgør mindst 70 vægtprocent af alle fibrene i produktet.El contenido reciclado, con excepción de las botellas de PET utilizadas para fabricar poliéster, se ajustará a los requisitos del criterio 13(RSL).
Genvundet indhold skal, med undtagelse af PET-flasker, som anvendes til fremstilling af polyester, opfylde kravene i den RSL, der henvises til i kriterium 13.(7) Por ejemplo, en aspectos de reutilización,reciclabilidad y recuperabilidad, contenido reciclado, uso de materiales prioritarios, substancias peligrosas y durabilidad.
(7) F. eks. hvad angår genbrugelighed,genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder, genanvendt indhold, anvendelse af prioriterede materialer, farlige stoffer og holdbarhed.Información sobre el contenido reciclado de las botellas para bebidas enumeradas en la parte F del anexo, para demostrar el cumplimiento de los objetivos establecidos en el artículo 6, apartado 5, y.
Oplysninger om genanvendt indhold i drikkeflasker opført i del F i bilaget for at påvise opfyldelsen af målene fastsat i artikel 6, stk. 5, og.Los estados miembros deberán alcanzar un objetivo de recolección del 90% para las botellas de plástico para el año 2029 y las botellas de plástico deberán contener al menos el 25% del contenido reciclado para el 2025 y el 30% para el 2030.
EU landende skal opnå et 90 procent indsamlingsmål for plastflasker inden 2029, og plastflasker skal indeholde mindst 25 procent genbrugt indhold inden 2025 og 30 procent inden 2030.La declaración voluntaria del contenido reciclado en los materiales y objetos de plástico reciclado sigue las reglas establecidas en la norma ISO 14021:1999.
Frivillig erklæring om genanvendt indhold i materialer og genstande af genvundet plast følger reglerne, der er fastsat i ISO 14021:1999.Los polímeros Axpoly® se pueden usar como un reemplazo directo para el polímero virgen, ocombinados con polímeros vírgenes para producir un polímero de alta calidad con contenido reciclado que se puede usar en aplicaciones exigentes.
Axpoly®-polymererne kan anvendes som en direkte erstatning for jomfru polymer ellerkombineret med jomfru polymerer til fremstilling af en højkvalitets polymer med genanvendt indhold, der kan anvendes i krævende applikationer.Cualquier producto que cumpla el umbral mínimo de contenido reciclado podrá incluir junto a la etiqueta ecológica texto adicional con una declaración de contenido. .
Produkter, der overholder minimumsgrænseværdierne for genvundet indhold, kan være forsynet med en tekst med en indholdsanprisning ved siden af miljømærket.El Estándar Global de Reciclaje(GRS por sus siglas en inglés) es un estándar de producto internacional ycompleto que fija requisitos para la certificación de contenido reciclado, cadena de custodia, prácticas sociales y medioambientales, y restricciones químicas.
Global Recycled Standard(GRS) er en international, frivillig, fuld produktstandard,der stiller krav til tredjepartscertificering af genanvendt indhold, forvaringskæde, social og miljømæssig praksis og kemiske begrænsninger.Trabajar con proveedores para incrementar el contenido reciclado y amigable con el medio ambiente, haciendo obligatorio el uso de fibras de bosques sustentables.
Samarbejde med leverandører for at øge indholdet af genanvendte og miljøvenlige produkter i vores råmaterialer, idet vi gør brugen El GRS es un estándar internacional, voluntario ycompleto de productos que establece los requisitos para la certificación de terceros de contenido reciclado, cadena de custodia, prácticas sociales y ambientales y restricciones químicas.
Global Recycled Standard(GRS) er en international, frivillig,fuld produktstandard, der stiller krav til tredjepartscertificering af genanvendt indhold, forvaringskæde, social og miljømæssig praksis og kemiske begrænsninger.Trabajar con los proveedores para aumentar el contenido reciclado y respetuoso con el medio ambiente de nuestras materias primas, haciendo obligatorio el uso de fibras de bosques sostenibles.
Samarbejde med leverandører for at øge indholdet af genanvendte og miljøvenlige produkter i vores råmaterialer, idet vi gør brugen
