Eksempler på brug af Continencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué significa la continencia?
El tiempo de una continencia de una máscara depende de tu paciencia.
Tiden for en maskens kontinuitet afhænger af din tålmodighed.Sirve como Kotspeicher yasegura el esfínter interno para la continencia.
Det tjener som Kotspeicher oggiver den indre sphincter for kontinens.Así la continencia y la potencia se conservan en la mayoría de los casos como antes de la operación.
På den måde vil kontinensen og potensen i de fleste tilfælde forblive som før operationen.Utilizando el sistema de toma sólo 15 a 30 minutos yproporciona al menos 24 horas de la continencia.
Brug af systemet tager kun 15til 30 minutter og giver mindst 24 timers kontinens.Por su presencia contribuyen al mantenimiento de la continencia, hinchándose y desinflando según la situación.
Med deres tilstedeværelse bidrager de til at opretholde kontinens, hævelse og deflatering afhængigt af situationen.Soluciones de productos Coloplast ofrece una amplia gama de soluciones para el cuidado de la continencia.
Endourologi Porgès Coloplast tilbyder en bred vifte af anordninger til effektiv fjernelse af nyresten.He aquí un fácil de tomar un aperitivo en la Asociación Nacional para la Continencia(anteriormente conocido como Ayuda para incontinencia personas o HIP) que pueden ayudar.
Her er en nem at lave snack fra National Association for Continence(tidligere kendt som Hjælp til Incontinent People, eller HIP), der kan hjælpe.Las toallitas disponibles en los supermercados posiblemente limpien bien la piel y la hidraten, perono están diseñadas específicamente para el cuidado de la ostomía y la continencia.
De servietter, som du finder i supermarkedet, rengør muligvis godt og tilføjer huden fugtighed, mende er ikke udviklet specielt til stomi- og kontinenspleje.Hay un reducido número de resultados que sugiere que los beneficios de ARICLAIM no están disminuidos en mujeres con incontinencia urinaria de esfuerzo que han sido sometidas previamente a cirugía de continencia.
Der er begrænset data som tyder på, at fordelene ved ARICLAIM ikke mindskes hos kvinder med stressinkontinens, som tidligere er blevet opereret for inkontinens.Ofrecemos productos sanitarios avanzados para el cuidado de ostomías, que incluyen dos marcas internacionales muy reconocidas, Hollister Ostomy Care yDansac Ostomy Care, y para el cuidado de la continencia.
Vi tilbyder avancerede medicinske produkter til stomipleje, som omfatter to stærke globale brands- Dansac ogHollister stomi, samt til kontinenspleje, intensiv behandling og sårpleje.En la Clínica Cleveland, los resultados después de la prostatectomía: cura,preservación de la continencia y la potencia, el dolor y el tiempo de recuperación son casi idénticos entre cirugía abierta y robótica".
På Cleveland Clinic er resultaterne efter prostatektomi-kur,bevarelse af kontinens og styrke, smerte og genopretningstid- er næsten identiske mellem åben og robotkirurgi.".Esta perfecta continencia por el reino de los cielos siempre ha sido tenida por la Iglesia en grandísimo honor como señal y estímulo de la caridad y como un manantial extraordinario de espiritual fecundidad en el mundo.
Denne fuldkomne afholdenhed for himmerigets skyld har Kirken altid holdt specielt i ære som tegn på og tilskyndelse til kærligheden og som en ganske særlig kilde til åndelig frugtbarhed i verden.Ellos instintivamente escogieron abstinencia- una solución parcial, por el momento- ya queconsideraban entre hacer el amor más a menudo sin la continencia y de la carrera, que preferirían ir a la carrera.
De vælger instinktivt abstinens- som kun er en delvis løsning- for dade skulle vælge mellem at elske oftere uden kontinens, og karriere, så valgte de karrieren.La sección del esfínter interno(sólo un tercio de su longitud)no debe interferir con la capacidad de la continencia y se puede llevar a cabo, de forma ambulatoria bajo anestesia local, sin necesidad de hospitalización.
Den del af den interne sphincter(kun 1/3 af dens længde)må ikke forstyrre evne kontinens og kan gennemføres, ambulant under lokalbedøvelse, uden behov for indlæggelse.La reconciliación mediante el sacramento de la penitencia no puede ser concedida más que aquellos que se arrepientan de haber violado el signo de la Alianza y de la fidelidad a Cristo yque se comprometan a vivir en total continencia.
Synds- forladelse gennem Bodens Sakramente kan kun meddeles de, som har angret at de har brudt tegnet på Kristi pagt og troskab, ogsom er besluttede på at leve i fuldstændig afholdenhed.Cuando amamos y practicamos la transmutación ysublimación de la energía de hacer el amor a través de la continencia, esta misma energía mantiene viva la transformación procesa a todos los niveles, y caemos en el amor una y otra vez, de forma permanente.
Når vi elsker, og praktiserer transmutering ogsublimering af elskovs energien ved hjælp af kontinens, holder denne energi i sig selv transformeringsprocessen i live på alle planer, og således forelsker vi os igen og igen, permanent.Ejercicios de resistencia- cuando la fuerza se ejerce en contra de un peso- se puede utilizar para fortalecer los músculos del esfínter de la uretra yotros músculos de la región pélvica que son importantes para la recuperación de la continencia.
Modstandsøvelse- når kraft udøves mod en vægt- kan bruges til at styrke sphincter muskler i urinrøret ogandre muskler i bækken regionen, der er vigtige for at genvinde kontinens.Esto implica concretamente que, cuando el hombre y la mujer no pueden, por motivos graves- por ejemplo la educación de los niños- llenar la obligación de la separación,toman el compromiso de vivir en completa continencia, es decir, absteniéndose de actos reservados a los esposos. cf. también Benedicto XVI, Sacramentum Caritatis.
Dette betyder konkret, at når en mand og kvinde af alvorlige grunde- for eksempel deres børns opdragelse- ikke kan opfylde forpligtelsen til at gå fra hinanden,forpligter de sig til at leve i fuldstændig afholdenhed, det vil sige afholder sig fra de handlinger, der er forbeholdt ægtefolk«(jfr. også Benedikt XVI, Sacramentum caritatis, 29).Por este motivo, desde el Instituto Indas recomiendan tonificar los músculos del suelo pélvico con unos ejercicios de contracción denominados Ejercicios de Kegel, un entrenamiento específico cuyo objetivo es mejorar la función de la musculatura ysu capacidad de contracción y continencia.
Af denne grund anbefaler Indas-instituttet at toning bækkenbundsmusklerne med sammentrækningsøvelser kaldet Kegel Exercises, en specifik træning, der har til formål at forbedre muskelfunktionen ogderes evne til sammentrækning og kontinens.Esto lleva consigo concretamente que cuando el hombre y la mujer, por motivos serios- como, por ejemplo, la educación de los hijos- no pueden cumplir la obligación de la separación,asumen el compromiso de vivir en plena continencia, o sea de abstenerse de los actos propios de los esposos» ver también Benedicto XVI, Sacramentum caritatis.
Dette betyder konkret, at når en mand og kvinde af alvorlige grunde- for eksempel deres børns opdragelse- ikke kan opfylde forpligtelsen til at gå fra hinanden,forpligter de sig til at leve i fuldstændig afholdenhed, det vil sige afholder sig fra de handlinger, der er forbeholdt ægtefolk«(jfr. også Benedikt XVI, Sacramentum caritatis, 29).Un acompañamiento pastoral y un discernimiento que no comunica a la persona adúltera, la llamada divorciada y nuevamente casada,la obligación divinamente establecida de vivir en la continencia como condición sine qua non para la admisión a los sacramentos, se expone en realidad( como poseedor de) un arrogante clericalismo, pues no existe ningún clericalismo tan farisaico como el que se arroga derechos reservados a Dios.
En pastoral ledsagelse og dømmekraft som ikke meddeler den ægteskabsbrydende person, de såkaldte skilte gengifte,den guddommeligt etablerede forpligtelse til at leve i afholdenhed som en ufravigelig betingelse for adgang til Sakramenterne, udstiller sig selv som en arrogant form for klerikalisme, da der ikke eksisterer nogen klerikalisme så farisæisk som den, der tiltager sig rettigheder, der er forbeholdt Gud.Esto lleva consigo concretamente que cuando el hombre y la mujer, por motivos serios,- como, por ejemplo,la educación de los hijos- no pueden cumplir la obligación de la separación,«asumen el compromiso de vivir en plena continencia, o sea de abstenerse de los actos propios de los esposos".
Dette betyder konkret, at når en mand og kvinde af alvorlige grunde- f. eks. deresbørns opdragelse- ikke kan opfylde forpligtelsen til at gå fra hinanden, forpligter de sig til at leve i fuldstændig afholdenhed, dvs. afholder sig fra de handlinger, der er forbeholdt ægtefolk.”.Positivo imaginación creativa significa que siempre tienen una gran confianza en sí mismo, a confiar en sus aspectos sublimes latentes que deben ser despertadas y dinamizadas al máximo, y para reflejar en su propio universo interior,que se enriquece infinitamente a través de hacer el amor con continencia, la realidad objetiva de la manifestación de Dios.
Positiv kreativ forestilling indikerer at vi har meget tillid til os selv, og at vi tror på vores sublime latente kræfter, som skal vækkes og aktiveres maximalt og spejles i vores indre univers,som er uendeligt beriget gennem elskov med kontinens, den objektive virkelighed i Guds manifestation.
