Eksempler på brug af Continuación del programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Continuación del programa que se está finalizando.
Besigtigelse af projektet, der er ved at være afsluttet.Por ello saludo la continuación del programa.
Derfor hilser jeg fortsættelsen af programmet velkommen.Continuación del programa de visitas de estudio.
Fortsættelse af programmet med studiebesøg.Renovación del Acuerdo y continuación del programa en su forma actual.
Fornyelse A más tardar el 31 de diciembre de 2007, una comunicación sobre la continuación del programa;
En meddelelse om fortsættelsen af programmet senest den 31. december 2007.Combinations with other parts of speech
Una Comunicación sobre la continuación del programa, a más tardar, transcurridos cuatro años desde su adopción;
A más tardar el 31 de diciembre de 2006, una comunicación sobre la continuación del programa.
En meddelelse om dette programs videreførelse senest den 31. december 2006.Una comunicación sobre la continuación del programa que se presentará a más tardar el 31 de diciembre de 2006;
En meddelelse om programmets videreførelse, der forelægges senest den 31. december 2006.A más tardar el 31 de diciembre de 2011, una comunicación sobre la continuación del Programa;
En videreførelse af programmet vil betyde en konsolidering Ejecución de los fondos de inversión Eurotech Capital; continuación del programa piloto Consort.
G Iværksættelse Una comunicación sobre la continuación del programa integrado de aprendizaje permanente, a más tardar el 31 de diciembre de 2011;
Senest Esta fase es más una recomendación general para llevar unos hábitos alimenticios saludables en lugar de una continuación del programa.
Denne fase er mere en generel anbefaling til fortsat sundhed frem for en fortsættelse af programmet.Asunto: Garantía de la base financiera para la continuación del programa«Ciencia y Tecnología para el Desarrollo»(CTD).
Om: Sikring Esto es aplicable no sólo a la identificación de los territorios del objetivo 2 sino también para la continuación del programa comuni tario RECHAR.
Dette gælder såvel udpegningen Fortsættelsen af programmet er 2 år(4 semestre) og dækker 120 studiepoeng(ECTS) Kernkurser- 75 studiepoeng og forskningselement- 45 studiepoeng.Indsatsområdet beskæftigelse og social innovation er en videreførelse af programmet for beskæftigelse og social innovation(EaSI) 2014-2020.Igualmente discutible es la negativa a mencionar de forma explícita la participación del Parlamento Europeo a continuación del programa.
Lige så forkastelig er afslaget A más tardar el 31 de diciembre de 2004, una Comunicación sobre la continuación del programa, la cual incluirá, si procede, una propuesta adecuada;
Senest den 31. december 2004 en meddelelse om programmets videreførelse, evt. ledsaget af et passende forslag.(4) La continuación del programa refleja la necesidad de mantener la vigilancia, la formación y la asistencia técnica necesarias para apoyar la protección del euro.
(4) Videreførelsen af programmet er begrundet i behovet for fortsat vagtsomhed og for fortsat at levere den uddannelse og tekniske bistand, der er nødvendig for at beskytte euroen.En lo que al marco financiero se refiere el Consejo estuvo a punto de hacer peligrar la continuación del programa al reducir sustancialmente la dotación inicial.
Med henblik på finansrammen havde Rådet, idet det reducerede sin oprindelige idé betydeligt, næsten bragt programmets videreførelse i fare.Dicho estudio deberá finalizar en las próximas semanas para que el Consejo de Transportes de diciembre pueda tomar las decisiones necesarias para la continuación del programa.
Undersøgelsen afsluttes i de kommende uger, så Rådet(transport) i december kan træffe de nødvendige beslutninger om programmets fortsættelse.A más tardar el 31 de diciembre de 2004, una comunicación sobre la continuación del programa, la cual incluirá si procede, una propuesta adecuada;
En meddelelse om videreførelsen af programmet senest den 31. december 2004; denne meddelelse skal, hvis det er relevant, indeholde et passende forslag.Programmets videreførelse er derfor nødvendig, ikke kun for at kontrollere moms i EU, men også for at forberede de nye medlemsstaters tiltrædelse.Sobre la base de este informe, el Consejo aprobó, el 10 de diciembre,una resolución en la que define los principios rectores de la continuación del programa en 1994.
På grundlag af ovennævnte beretning vedtog Rådet den 10. december en resolution,hvori den fastlagde hovedprincipperne for programmets videreførelse i 19947.(4) La continuación del programa refleja la necesidad de mantener la vigilancia, la formación y la asistencia técnica necesarias para apoyar la protección del euro contra la falsificación, proporcionando un marco estable para la planificación de los programas de los Estados miembros, particularmente durante un período durante el cual nuevos países participarán en el euro.
(4) Videreførelsen af programmet er begrundet i behovet for fortsat vagtsomhed og for fortsat at levere den uddannelse og tekniske bistand, der er nødvendig for at beskytte euroen mod falskmøntneri, ved at skabe stabile rammer for planlægningen Este simposio, que reunió 450 delegados procedentes de 25 países, sacó conclusiones que permiten a la Comisión establecer las prioridades para la continuación del programa, así como de las orientaciones para las nuevas propuestas que presentará este año ante el Consejo.
Dette symposium, hvori der deltog 450 delegerede fra 25 lande, nåede frem til visse konklusioner, hvorefter Kommissionen kan op stille prioriteterne for en fortsættelse af programmet og fastlægge retningslinjer for de nye forslag, som den vil forelægge for Rådet i indeværende år.LEHIDEUX(DR), ponente.-(FR) Señor Presidente, estimados colegas, las propuestas de la Comisión de las Comunidades para 1987 se sitúan en el marco del plan quinquenal 19861990 aprobado el año pasado por el Parlamento Europeo y, en ese contexto, constituyen una continuación del programa anual para 1986.
Lehideux(DR), ordfører.-(FR) Hr. formand, kære kolleger, Kommissionens forslag for 1987 falder in den for rammen A finales de año, tras recibir el dictamen del Parlamento, el Consejo deberá adoptar los estatutos de la empresa común GALILEO y decidir la continuación del programa que debe desarrollar dicha empresa común en estrecha cooperación con la Agencia Espacial Europea.
Rådet skal i slutningen Según se establece en el pliego de condiciones, el objetivo de la evaluación intermedia de Tempus III consiste en evaluar el proyecto y la aplicación de Tempus III a la luz de la situación socioeconómica, inmersa en un proceso de cambio, de los países socios, así como las lecciones que se desprenden de las fases anteriores, con el fin de formular posibles propuestas para la continuación del programa después de 2006.
Formålet med midtvejsevalueringen 
