Hvad Betyder CONTINUARÁ HACIÉNDOLO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vil fortsætte med at gøre
• vil fortsat gøre det

Eksempler på brug af Continuará haciéndolo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Com ha publicado mucho sobre la crisis y continuará haciéndolo.
Com har udgivet en hel del om krisen, og det vil vi fortsat gøre.

Continuará haciéndolo, y si hay fraude, los culpables deberán ser duramente castigados.
Den vil fortsætte med at gøre det, og hvis der er svindel, skal svindlerne dømmes hårdt.

Habrá recomendado T&L a sus amigos y continuará haciéndolo.
Har allerede anbefalet T& L til venner og vil fortsætte med at gøre det.

A dichas autoridades les ha dejado claro, y continuará haciéndolo, que la observancia del estado de derecho, de los derechos humanos y de las libertades fundamentales constituye la base de unas relaciones más estrechas entre Turquía y la Unión Europea.
Det har gjort det klart over for disse myndigheder, og vil fortsat gøre det, at overholdelsen af retsstatsprincipperne, menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder udgør grundlaget for tættere forbindelser mellem Tyrkiet og Den Europæiske Union.

Internacional ha incidido de manera clave en este sentido y continuará haciéndolo.
G20 har spillet en central rolle i forhold hertil og vil fortsat gøre det.

De hecho, la producción de origen nuclear desempeña, y continuará haciéndolo, un papel importante, pero existen alternativas reales de abastecimiento.
Den nukleare produk tion spiller nemlig og vil fortsat spille en vigtig rolle, men der er reelle forsyningsalternativer.

La Comisión ya está actuando en este ámbito y continuará haciéndolo.
Kommissionen har allerede taget initiativer i denne retning, og vi vil fortsætte dette arbejde.

Un pequeño número de bitcoin nuevas surge cada hora, y continuará haciéndolo de manera menguante hasta que se alcance un máximo de 21 millones.
Et lille antal nye bitcoins produceres hver time og vil fortsætte med at gøre det med en aftagende hastighed indtil, at der er opnået maksimalt 21 millioner bitcoins.

Impacta, directa e indirectamente, durante toda nuestra vida y continuará haciéndolo.
Det påvirker direkte og indirekte alle vores liv og vil fortsætte med at gøre det.

La Comisión lo ha hecho presentando este plan y continuará haciéndolo para asegurar su implementación.
Det har Kommissionen gjort ved at forelægge denne plan, og det vil den fortsætte med at gøre for at sikre, at planen bliver gennemført.

La UE ya se está comprometiendo de manera sustancial con los desafíos de la región y continuará haciéndolo.
EU yder allerede et betydeligt bidrag i forbindelse med udfordringerne i regionen, og det vil fortsætte.

La Comisión sigue la labor de este organismo y continuará haciéndolo en el futuro.
Kommissionen følger arbejdet i dette organ og vil fortsat gøre det i fremtiden.

La Unión Europea ha tratado estos temas a todos los niveles en sus diversos contactos con las autoridades y continuará haciéndolo.
EU har i forskellige forbindelser taget disse spørgsmål op på alle myndighedsniveauer og vil fortsat gøre det.

Además, la nueva moneda sigue emitiéndose diariamente y continuará haciéndolo durante décadas;
Derudover udstedes ny valuta dagligt og vil fortsætte med at gøre det i årtier;

La ampliación ha aportado propósito y dinamismo a nuestra labor y estoy convencida de que continuará haciéndolo.
Udvidelserne har bragt målbevidsthed og dynamik til vores arbejde, og jeg er overbevist om, at EU fortsat vil være målbevidst og dynamisk.

Después de que es necesario cambiar el agua y continuará haciéndolo todos los días.
Efter at du har brug for at skifte vand og fortsætte med at gøre hver dag.

La Comisión regularmente actualiza su análisis de los compromisos pendientes de liquidación en los Fondos Estructurales y continuará haciéndolo.
Kommissionen ajourfører jævnligt sin analyse af udestående budgetforpligtelser for strukturfondene, og det vil den også gøre fremover.

Arch Linux ya me había enseñado mucho sobre Linux(y continuará haciéndolo en el escritorio de otro).
Arch Linux havde allerede lært mig så meget om Linux(og vil fortsætte med at gøre det på min anden desktop).

Mucho depende también de la potencia de ajuste de la gente buena, y los cambios necesarios están teniendo lugar ahora y continuará haciéndolo.
Meget afhænger også af at få de rigtige mennesker til magten og de nødvendige forandringer finder sted nu og vil fortsætte med at gøre det.

Se ha cumpliendo con las expectativas de los estudiantes desde hace mucho tiempo y continuará haciéndolo en el futuro también.
Det har været møde studerendes forventninger, da meget lang tid, og vil fortsætte med at gøre det i fremtiden også.

Con este problema prevalente, la demanda de expertos en ciberseguridad viables también está aumentando exponencialmente- y continuará haciéndolo.
Med denne fremherskende problem, efterspørgslen efter levedygtige cybersikkerhed eksperter er også stigende eksponentielt- og vil fortsat gøre det.

A este respecto, la UE ha estado desempeñando el papel principal dentro de CITES y continuará haciéndolo en el próximo encuentro.
I denne henseende har EU spillet en førende rolle inden for CITES, og det vil fortsat gøre det på det næste møde.

En consonancia con nuestras directrices sobre la pena de muerte, la Unión Europea ha realizado gestiones relativas a determinados casos individuales de condenas a muerte, inclusive en países como los Estados Unidos de América, Irán e Indonesia, y continuará haciéndolo en el futuro.
I overensstemmelse med EU's retningslinjer for dødsstraf har EU rettet en lang række henvendelser i enkeltsager om dødsstraf bl.a. i lande såsom USA, Iran og Indonesien og vil fortsat gøre det fremover.

Desde sus inicios, credativ ha apoyado activamente al proyecto Debian y continuará haciéndolo en el futuro.
Lige fra begyndelsen har credativ aktivtet støttet Debian-projektet, og vil fortsætte med det i fremtiden.

Pero lo que más nos satisface es saber que nuestros actuales y futuros clientes podrán estar seguros de que sus valiosos recuerdos van a estar seguros con una de las marcas fotográficas más fiables, con una compañía que ha ayudado a las familias a captar y revivir sus recuerdos más memorables durante casi 80 años y continuará haciéndolo durante muchas más generaciones”.
Men vi er allermest henrykt over, at vores eksisterende og potentielle kunder kan være trygge ved, at deres dyrebare minder er sikret hos et af de mest tillidsvækkende brands inden for fotografi- en virksomhed, som har hjulpet familier med at indfange og genopleve særlige øjeblikke i næsten 80 år, og som vil fortsætte med at gøre det for de kommende generationer.".

El SG/AR, Sr. Solana, mantuvo contactos muy próximos con su interlocutor chino y continuará haciéndolo en 2008.
GS/HR Javier Solana opretholdt tætte kontakter med sin kinesiske modpart og vil fortsætte med at gøre dette i 2008.

Ahora que el mercado de buques de apoyo offshore se ha incluido en el programa, parece haber pocas dudas de que continuará haciéndolo.
Nu da markedet for offshore-støttefartøjer er blevet medtaget i programmet, synes der lidt tvivl om, at det vil fortsætte med det.

Solo porque el valor del Bitcoin haya aumentado tremendamente en el pasado no garantiza que continuará haciéndolo en el futuro.
Bare fordi værdien af Bitcoin er steget enormt tidligere, så er det ikke nogen garanti for at den vil fortsætte med at gøre det i fremtiden.

Con seiscientos años de tradición detrás y un rico activo de recursos modernos, la Universidad de Turín ha mantenido su misión hasta el día de hoy y continuará haciéndolo en el futuro.
Med seks hundrede års tradition bag sig og et rigt aktiv med moderne ressourcer har University of Turin holdt op til sin mission helt frem til i dag og vil fortsætte med at gøre det i fremtiden.

Solo porque el valor del Bitcoin haya aumentado tremendamente en el pasado no garantiza que continuará haciéndolo en el futuro.
Bare fordi værdien af Bitcoin er steget enormt tidligere, så er det ikke nogen garanti handel for sjov og profit at den vil fortsætte med at gøre det i fremtiden.

Hvordan man bruger "continuará haciéndolo" i en Spansk sætning

Ha ido presentando, y continuará haciéndolo de muchas maneras, la novedad del mensaje del Reino.

750 trabajadores durante los últimos días de agosto, y continuará haciéndolo cada lunes de septiembre.

Cáncer: Un nuevo aspecto comenzará a nutrirte hoy y continuará haciéndolo durante todo el mes.

"La dulzaina recorrerá las calles al alba y continuará haciéndolo a intervalos toda la mañana.

Supongo que es la descarga de la blockchain y continuará haciéndolo durante horas o días.?

Netflix bloquea activamente la mayoría de las VPN y continuará haciéndolo en el futuro previsible.

PBS, el canal que por años ha televisado el programa para niños, continuará haciéndolo también.

Una vez que empieza a funcionar un programa, continuará haciéndolo hasta su finalización o interrupción.

Una vez que empieza a ejecutar un proceso, continuará haciéndolo hasta su finalización y/o interrupción.

Continuará haciéndolo hasta que este enemigo finalmente sea expulsado por el Fuego de su oración.!

Hvordan man bruger "vil fortsætte med at gøre" i en Dansk sætning

Den franske gastronomi vil fortsætte med at gøre ham stol«, skriver Frankrigs præsident, Emmanuel Macron, på Twitter.

Dette er noget vi har tilbudt vores kunder i lang tid, og som vi vil fortsætte med at gøre.

Nu kan du ikke være bange for lungerne, og opvarmning indefra vil fortsætte med at gøre det samme.

Jeg har lært meget af ham og vil fortsætte med at gøre det, fortæller Mkhitaryan yderligere til klubbens hjemmeside.

Husk, at hvis planten stadig vokser og vil fortsætte med at gøre det, skal den muligvis omplantes igen.

Her tilføjer Jesus og jeg vil gøre det kendt, som også kan gengives “og jeg vil fortsætte med at gøre det kendt”.

Jeg har allerede anbefalet jeres service til venner og familie, og jeg vil fortsætte med at gøre det i fremtiden.

Vælg det beløb, i henhold til vil fortsætte med at gøre det med den nye foranstaltning), kunne ikke komponenter, Euribor og Spread.

Jeg vil fortsætte med at gøre hvad jeg laver, det vil sige stort set ingenting.

Jeg har været Simons patron og vil fortsætte med at gøre det.