Hvad Betyder CONTINUARÁ HASTA EL FINAL på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vil fortsætte indtil slutningen
• fortsætter indtil udgangen

Eksempler på brug af Continuará hasta el final på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Continuará hasta el final del período de facturación de ese mes.
Vil fortsætte indtil slutningen af den pågældende måneds fakturaperiode.

Si cancelara pasados 14 días, su pago no será reembolsable y el servicio continuará hasta el final del periodo de facturación de ese mes.
Såfremt du annullerer efter 14 dage, kan din betaling ikke refunderes, og din tjeneste vil fortsætte indtil slutningen af den pågældende måneds fakturaperiode.

Esto continuará hasta el final, cuando la Segunda Resurrección de los muertos se lleve a cabo, para la confrontación final..
Det vil fortsætte til slutningen, hvor den anden opstandelse fra de døde vil finde sted med den sidste konfrontation.

Solo después de esto comienza el proceso de renovación de la flota servicios de búsqueda y salvamento, que continuará hasta el final de la década.
Først derefter starter processen med at opdatere park' s search and rescue service, som vil fortsætte indtil udgangen af dette årti.

Esto continuará hasta el final, cuando la Segunda Resurrección de los muertos se lleve a cabo, para la confrontación final..
Dette vil fortsætte helt indtil afslutningen, når den anden opstandelse fra de døde vil finde sted for den endelige konfrontation.

Si realizara la cancelación pasados 14 días, el pago no se reembolsará y el servicio continuará hasta el final del período de facturación de ese mes.
Hvis du annullerer efter 14 dage, kan din betaling ikke refunderes, og din tjeneste vil fortsætte indtil slutningen af aftaleperioden.

Comenzó el 15 de de mayo 2010 y se llevó a cabo en cuatro ciudades de Estados Unidos, continuará hasta el final del mes, su segunda versión es casi totalmente renovada lista de canciones se llevó a cabo durante cuatro semanas, del 21 al 18 de junio de 2011 en los Estados Unidos y Canadá, y después de doce días más continuado en el Reino Unido e Irlanda a partir de junio 22 a julio 3, 2011[69].
Begyndte maj 15, 2010 og fandt sted i fire amerikanske byer, vil fortsætte indtil udgangen af den måned, sin anden udgave er næsten udelukkende fornyet setlisten blev afholdt for fire uger fra den 21. maj til Juni 18, 2011 i USA og Canada, og efter flere tolv dage fortsatte i Storbritannien og Irland fra 22 juni- 3 juli 2011[69].

Si lo cancelas después de esos 14 días, no se te reembolsará el pago y el servicio continuará hasta el final del período contratado.
Såfremt du annullerer efter 14 dage, kan din betaling ikke refunderes, og din tjeneste vil fortsætte indtil slutningen af den pågældende måneds fakturaperiode.

Por lo tanto, en el momento previo a la formación de los primeros folletos verdaderos, todas las plantas jóvenes necesitan más nitrógeno y fósforo, no pueden reponerse en un período posterior de desarrollo, incluso con apósitos reforzados, el estado de depresión continuará hasta el final de la temporada de crecimiento.
Så i øjeblikket inden dannelsen af de første ægte brochurer har alle unge planter brug for mere kvælstof og fosfor, de kan ikke genopfyldes i en senere udviklingstid, selv med forstærket forbinding- den nedtrykte tilstand vil fortsætte til slutningen af vækstsæsonen.

Si realizara la cancelación pasados 14 días, no se le reembolsará el pago y el servicio continuará hasta el final del período de facturación de ese mes.
Hvis du annullerer efter 14 dage, kan betalingen ikke refunderes, og tjenesten fortsætter indtil udgangen af den pågældende måneds fakturaperiode.

Si lo cancelas después de esos 14 días, tras el comienzo del ciclo de facturación del segundo mes, se te cobrará el 50% del importe del contrato restante y el servicio continuará hasta el final del periodo de facturación de ese mes.
Hvis du annullerer efter den 14. dag efter begyndelsen af den anden måneds fakturaperiode, vil du blive opkrævet 50% af dine resterende kontraktforpligtelser, og tjenesten fortsætter indtil udgangen af den pågældende måneds fakturaperiode.

Cuando se detectan los latidos cardíacos en este momento, significa automáticamente que el embarazo continuará hasta el final y no terminará en un aborto espontáneo;
Når hjerteslaget opdages på dette tidspunkt, betyder det automatisk, at graviditeten rent faktisk vil fortsætte til enden, og den vil ikke ende i et abort;

Si lo cancelas transcurridos los 14 días siguientes al inicio del ciclo de facturación del segundo mes, se te cobrará el 50% de la obligación contractual restante y el servicio continuará hasta el final del período de facturación de ese mes.
Hvis du annullerer efter den 14. dag efter begyndelsen af den anden måneds fakturaperiode, vil du blive opkrævet 50% af dine resterende kontraktforpligtelser, og tjenesten fortsætter indtil udgangen af den pågældende måneds fakturaperiode.

Si cancelara pasados 14 días, se le cobrará de una vez una cantidad acumulada del 50% de su obligación contractual restante y el servicio continuará hasta el final del periodo de facturación de ese mes.
Hvis du annullerer efter 14 dage, vil du blive opkrævet 50% af dine resterende kontraktforpligtelser, og tjenesten fortsætter indtil udgangen af den pågældende måneds fakturaperiode.

Si cancelara pasados 14 días, se le cobrará de una vez una cantidad acumulada del 50% de su obligación contractual restante y el servicio continuará hasta el final del periodo de facturación de ese mes.
Såfremt du annullerer efter 14 dage, opkræves du 50% af dine resterende kontraktforpligtelser, og din tjeneste vil fortsætte indtil slutningen af den pågældende måneds fakturaperiode.

Si lo cancelas después de esos 14 días, se te cobrará el 50% de la obligación contractual restante y el servicio continuará hasta el final del período de facturación de ese mes.
Hvis du annullerer efter 14 dage, vil du blive opkrævet 50% af dine resterende kontraktforpligtelser, og tjenesten fortsætter indtil udgangen af den pågældende måneds fakturaperiode.

Si lo cancelas después de esos 14 días, se te cobrará el 50% de la obligación contractual restante y el servicio continuará hasta el final del período de facturación de ese mes.
Såfremt du annullerer efter 14 dage, opkræves du 50% af dine resterende kontraktforpligtelser, og din tjeneste vil fortsætte indtil slutningen af den pågældende måneds fakturaperiode.

Si cancelas el contrato durante el ciclo de facturación del primer mes, no se te cargará ningún cobro en la tarjeta y el servicio continuará hasta el final del ciclo de facturación de dicho mes.
Hvis du annullerer i løbet af den første fakturaperiode, trækkes beløbet ikke fra dit kreditkort, og din tjeneste fortsætter, indtil slutningen af denne første måneds fakturaperiode.

Si cancelara pasados 14 días, se le cobrará de una vez una cantidad acumulada del 50% de su obligación contractual restante y el servicio continuará hasta el final del periodo de facturación de ese mes.
Hvis du annullerer efter den 14. dag efter begyndelsen af den anden måneds fakturaperiode, vil du blive opkrævet 50% af dine resterende kontraktforpligtelser, og tjenesten fortsætter indtil udgangen af den pågældende måneds fakturaperiode.

Si cancelara pasados 14 días, se le cobrará de una vez una cantidad acumulada del 50% de su obligación contractual restante y el servicio continuará hasta el final del periodo de facturación de ese mes.
Såfremt du annullerer efter den 14. dag efter begyndelsen af den anden måneds fakturaperiode, opkræves du 50% af dine resterende kontraktforpligtelser, og din tjeneste vil fortsætte indtil slutningen af den pågældende måneds fakturaperiode.

Si lo cancelas transcurridos los 14 días siguientes al inicio del ciclo de facturación del segundo mes, se te cobrará el 50% de la obligación contractual restante y el servicio continuará hasta el final del período de facturación de ese mes.
Såfremt du annullerer efter den 14. dag efter begyndelsen af den anden måneds fakturaperiode, opkræves du 50% af dine resterende kontraktforpligtelser, og din tjeneste vil fortsætte indtil slutningen af den pågældende måneds fakturaperiode.

Continúa hasta el final de las plazas disponibles.
Fortsæt til slutningen af de tilgængelige steder.

Así que continúa hasta el final de la serie.
Så fortsæt til slutningen af serien.

Comentario Un coma comienza un comentario que continúa hasta el final de la línea.
Et semikolon starter en kommentar, der fortsætter til slutningen af linjen.

El crecimiento activo continúa hasta el final del verano, durante todo este tiempo los viejos pseudobulbos no se eliminan; proporcionan nutrición adicional para los niños más pequeños.
Aktiv vækst fortsætter til slutningen af sommeren, hele tiden bliver de gamle pseudobulber ikke fjernet- de giver yderligere ernæring til de yngre børn.

Los aliados volvieron a tomar parte de las Islas Salomón(aunque la resistencia continuó hasta el final de la guerra), y también aislaron y neutralizaron algunas posiciones japonesas, que entonces fueron puenteadas.
De allierede generobrede nogle af Salomonøerne(selvom modstanden fortsatte indtil slutningen af krigen), og de isolerede og neutraliserede også nogle japanske stillinger, som så blev forbigået.

Continúe hasta el final de la calle, gire a la izquierda y avance un poco más hasta ver el hotel situado en la esquina.
Fortsæt til slutningen af vejen og drej til venstre, fortsæt derefter lidt længere, derefter ligger hotellet på hjørnet.

Luego, continúe hasta el final del dibujo de las piernas: imprima sus rodillas y piernas delgadas con un lápiz.
Så fortsæt til slutningen af tegning af benene- udskyd dine knæ og slanke ben med en blyant.

Hasta este punto, la calderas todavía se ponían al fuego y esta práctica continuó hasta el final del siglo XIX, cuando el proceso de servir agua hirviendo comenzó a cambiar dramáticamente.
Op til dette punkt, elkedler blev stadig placeret over en flamme, og denne praksis fortsatte indtil slutningen af 1800-tallet, hvor slid af kogende vand begyndte at ændre sig dramatisk.

(y continúa hasta el final).
(og vil springe til slutningen).

Hvordan man bruger "continuará hasta el final" i en Spansk sætning

Santiago Solari continuará hasta el final de campaña.

Esta rotación continuará hasta el final del set.

"Ese impulso continuará hasta el final de la legislatura", ha añadido.

Mi pregunta es, el garaje continuará hasta el final original del túnel?

La educación a distancia continuará hasta el final del año escolar 2019-20.

La diversión continuará hasta el final con fiesta de color o HOLI BOOM.

La distribución gratuita de alimentos continuará hasta el final del cierre del gobierno.

Se involucra en una actividad política que continuará hasta el final del franquismo.

Eso continuará hasta el final de la cadena, tirando todo fuera de control.

Una invitación al mundo de lo desasosegante que continuará hasta el final del libro.

Hvordan man bruger "vil fortsætte indtil slutningen, fortsætter indtil udgangen" i en Dansk sætning

Californien kæmper mod den største brand i statens historie Branden vil fortsætte indtil slutningen af august, siger brandmyndigheder.

Det nye forhold fortsætter indtil udgangen af ​​året.

Hvis du annullerer efter 14 dage, vil du blive opkrævet 50 % af din resterende kontraktlige forpligtelse, og tjenesten fortsætter indtil udgangen af den pågældende måneds faktureringsperiode.

Disse blink fortsætter indtil udgangen af den efterblæsningsprogrammet.

Starter straks sneen er væk i marts-april og fortsætter indtil udgangen af november.

Det ser ud til at referral programmet fortsætter indtil udgangen af dog nu inklusive lidt ændrede vilkår.

Så snart planterne er 15 cm høje, skal du smøre dem, og du vil fortsætte indtil slutningen af ​​august.

Hvis du annullerer efter 14 dage, kan betalingen ikke refunderes, og tjenesten fortsætter indtil udgangen af kontraktperioden.

Den hidtidige aflønning fortsætter indtil udgangen af den måned, hvor man fratræder som formand/næstformand eller bestyrelsesmedlem.

Under graviditeten, der er en stærk sammenhæng mellem en kvinde og hendes barn, som vil fortsætte indtil slutningen af ​​hans liv.