Hvad Betyder IMPORTANTE CONTINUAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vigtigt at fortsætte
• vigtigt fortsat

Eksempler på brug af Importante continuar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es importante continuar en este camino.
Det er vigtigt at fortsætte ad den vej.

A lo largo de tu vida adulta, es importante continuar con.
Igennem hele dit voksenliv er det derfor vigtigt at fortsætte med at:.

Es importante continuar el tratamiento.
Det er vigtigt at fortsætte behandlingen.

Debido a que el trastorno bipolar es una enfermedad crónica y recurrente, es importante continuar con el tratamiento incluso cuando uno se siente mejor.
Da bipolar lidelse er en kronisk, tilbagefaldende sygdom, er det vigtigt at fortsætte behandlingen, selvom du føler dig bedre.

Es importante continuar utilizando la crema.
Det er vigtigt at fortsætte med at bruge cremen.

Aún cuándo la cirugía termina completamente en un ataque, es importante continuar la medicina del ataque que toma para dar un tiempo al cerebro de readaptarse.
Selv når kirurgi er helt slutter en persons anfald, er det vigtigt at fortsætte med at tage beslaglæggelse medicin i et stykke tid for at give hjernen tid til at re-tilpasse.

Es importante continuar regando y cosechando a tiempo.
Det er vigtigt at fortsætte vanding og høst i tid.

Aun cuando la cirugía termina completamente las convulsiones de una persona, es importante continuar tomando los medicamentos durante un tiempo para darle tiempo al cerebro de readaptarse.
Selv når kirurgi er helt slutter en persons anfald, er det vigtigt at fortsætte med at tage beslaglæggelse medicin i et stykke tid for at give hjernen tid til at re-tilpasse.

Es importante continuar el tratamiento hasta alcanzar la talla final.
Det er vigtigt at fortsætte behandlingen, indtil sluthøjden er nået.

Para conseguir el máximo beneficio del tratamiento, es importante continuar recibiendo las inyecciones cada 3 meses durante el periodo prescrito por su médico.
For at få det bedste udbytte af behandlingen er det vigtigt, at du fortsætter med at få injektionerne hver 3. måned, så længe lægen ordinerer det.

Es importante continuar tomando este medicamento para tratar su enfermedad.
Det er vigtigt at fortsætte med at tage denne medicin for at behandle din sygdom.

Aunque Macedonia, Serbia y Kosovo se encuentran en diferentes fases en su camino europeo, es importante continuar las reformas con el fin de satisfacer las necesidades[…] democráticas y económicas de la UE.
Selv om Makedonien, Serbien og Kosovo er i forskellige faser på deres europæiske vej, er det vigtigt at fortsætte reformerne for at imødekomme EU's demokratiske og økonomiske[…].

Es importante continuar con el tratamiento incluso si le resulta difícil acostumbrarse al comienzo.
Det er vigtigt at fortsætte behandlingen, selvom det er svært at vænne sig til.

Por lo tanto, es muy importante continuar pagando sus tarifas de mantenimiento cada año.
Derfor er det meget vigtigt at fortsætte med at betale dine vedligeholdelsesgebyrer hvert år.

Es importante continuar con el tratamiento incluso si le resulta difícil acostumbrarse al comienzo.
Det er vigtigt at fortsætte behandlingen, selvom det kan være svært at vænne sig til først.

Si tiene mastitis, es muy importante continuar amamantando desde el seno que está inflamado.
Hvis du har mastitis, er det meget vigtigt at fortsætte med at amme fra brystet, der er betændt.

Es importante continuar ejerciendo presión sobre China, antes de que se celebren los Juegos Olímpicos en menos de un mes.
Det er vigtigt fortsat at lægge pres på Kina før afviklingen af De Olympiske Lege om mindre end en måned.

Una vez que el individuo se siente mejor, es importante continuar la medicación durante al menos 4-9 meses para prevenir una recurrencia de la depresión.
Når den enkelte er det bedre, er det vigtigt at fortsætte medicin i mindst 4 til 9 måneder for at forhindre en gentagelse af depressionen.

Es importante continuar tomando las precauciones adecuadas para prevenir la transmisión de VIH a otros.
Det er vigtigt at fortsætte med passende forsigtighedsregler for at forebygge, at HIV overføres til andre.

Después de los 2 o 3 primeros días es importante continuar utilizando el producto en forma intensiva al menos durante 10-20 días, antes de evaluar el efecto.
Efter de indledende 2-3 dage er det vigtigt at fortsætte med at bruge produktet intensivt mindst 10 og gerne 20 dage, før man vurderer effekten.

Es importante continuar supervisando el rendimiento de la red a medida que más usuarios reales empiezan a estar en línea.
Det er vigtigt at fortsætte overvågningen af netværkets ydeevne, efterhånden som flere og flere reelle brugere kommer online.

Después de los 2 o 3 primeros días es importante continuar utilizando el producto en forma intensiva al menos durante 10-20 días, antes de evaluar el efecto.
Efter de første 2-3 dage, er det vigtigt at fortsætte med at bruge produktet intensivt i mindst 10, helst 20 dage, inden man kan vurdere effekten.

Por eso es importante continuar presionando al gobierno coreano para que ponga fin a esta industria- esto no es solo por los perros y gatos de Corea, sino por todos aquellos que en cualquier sitio están sufriendo ahora mismo condiciones de tortura.
Det er derfor, det er så vigtigt at fortsætte med at presse den koreanske regering til at forbyde og standse hunde-køds-industrien. Ikke kun for hundene og kattene i Korea, men for alle de dyr, der lider under denne barbariske tortur lige nu.

Desde ese momento resulta importante continuar con una dieta sana para evitar dificultades futuras en el funcionamiento del hígado.
Fra det tidspunkt, er det vigtigt at du fortsætter med at spise en sund kost for at forebygge fremtidige problemer med leverfunktionen.

Es muy importante continuar el debate y ver que están ustedes en la misma onda que nosotros en la Comisión.
Det er meget vigtigt at fortsætte diskussionen, og at De føler, at de har samme dagsorden som os i Kommissionen.

A partir de entonces, es importante continuar con una dieta saludable para evitar futuras dificultades en el funcionamiento hepático….
Fra det tidspunkt, er det vigtigt at du fortsætter med at spise en sund kost for at forebygge fremtidige problemer med leverfunktionen.

Por lo tanto, es importante continuar todas estas acciones, con una dotación presupuestaria independiente para el programa Daphne, y que los resultados y las lecciones aprendidas se tengan en cuenta debidamente en la ejecución del programa.
Det er derfor vigtigt at fortsætte alle disse tiltag med en uafhængig budgetbevilling til Daphne, og at der tages behørigt hensyn til resultaterne og erfaringerne i forbindelse med gennemførelsen af programmet.

Después de sentirse mejor, es importante continuar con la medicación durante al menos cuatro a nueve meses para evitar una recurrencia de la depresión.
Når den enkelte er det bedre, er det vigtigt at fortsætte medicin i mindst 4 til 9 måneder for at forhindre en gentagelse af depressionen.

Por lo tanto, es importante continuar todas estas acciones y que los resultados y las lecciones aprendidas se tengan en cuenta debidamente en la ejecución del programa.
Det er derfor vigtigt at fortsætte alle disse tiltag, og at der tages behørigt hensyn til resultaterne og erfaringerne i forbindelse med gennemførelsen af programmet.

Por lo tanto, es importante continuar con la terapia para prevenir accidentes cerebrovasculares incluso después de la ablación.
Så det er vigtigt at fortsætte med behandling for at forhindre slagtilfælde, selv efter ablation.