Hvad Betyder POSIBLE CONTINUAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• muligt at fortsætte
• muligt at forsætte

Eksempler på brug af Posible continuar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es posible continuar y continuar..
Det er muligt at fortsætte og fortsætte..

Por lo tanto, será posible continuar operando.
Derfor vil det være muligt at fortsætte med at operere.

Es posible continuar opciones arrastrando los pies hasta que la aplicación se topa con un itinerario que se ve bien.
Det er muligt at fortsætte blander muligheder, indtil den app snubler over en rute, der ser godt ud.

Después de que la solución se haya secado, es posible continuar con la instalación de las aletas.
Efter at opløsningen er tørret, er det muligt at fortsætte med installationen af klapperne.

Es bastante posible continuar manejando cuando llegue a Francia para una estadía más o menos larga.
Det er helt muligt at fortsætte med at køre, når du ankommer til Frankrig for et længere eller kortere ophold.

Cuando la relación entre los cónyuges se ha deteriorado gravemente y no es posible continuar con el matrimonio.
Hvis forholdet mellem ægtefællerne er alvorligt forværret, og det ikke længere er muligt at fortsætte samlivet.

También es posible continuar con la Maestra arquitecto diseñador de interiores nivel RNCP Título II(BOE 07/25/2015).
Det er også muligt at fortsætte til Master Arkitekt Designer Interiør niveau RNCP afsnit II(BOE 2015/07/25).

Pido disculpas a los señores Janowski, Wojciechowski y Pęk, pero me temo que no es posible continuar.
Jeg undskylder over for hr. Janowski, hr. Wojciechowski og hr. Pęk, men jeg er bange for, at det ikke er muligt at fortsætte.

Por la noche, es posible continuar el procedimiento solo después de 16-17, y por la tarde es mejor evitar el sol.
Om aftenen er det muligt at fortsætte proceduren først efter 16-17, og om eftermiddagen er det bedre at undgå solen.

¿Las cosas con tu pareja llegaron a un punto en el que ya no era posible continuar sin dañarse mutuamente?
Har tingene med din partner nået et punkt, hvor det ikke længere var muligt at fortsætte forholdet uden at gøre hinanden ondt?

No fue posible continuar con la que presentó la Comisión y trece Estados miembros han sustituido esa iniciativa.
Det var ikke muligt at fortsætte med det forslag, som Kommissionen havde fremsat, og 13 medlemsstater har i stedet fremsat dette initiativ.

Cuando el cálculo inicial se realiza, puede ser posible continuar calculando las coordenadas de su ubicación con tres satélites.
Når den indledende beregning er foretaget, kan det være muligt at fortsætte beregningen af koordinater for din position med.

Como tal, es posible continuar usando esteroides en forma de ciclo alterno durante todo el año sin que su base de testosterona orgánica sufra enormemente por ello.
Som sådan er det muligt at fortsætte med at bruge steroider i en alternativ cyklus mode hele året uden din organiske testosteron base lider meget for det.

El sitio web es también fácil de usar y cuando haya iniciado sesión en el sitio web es posible continuar con la creación de una cuenta.
Hjemmesiden er også nem at bruge, og når du har logget på hjemmesiden er det muligt at fortsætte med at oprette en konto.

Por lo tanto, es posible continuar usando la aplicación durante un viaje a un país extranjero con el teléfono inteligente en modo avión.
Det er derfor muligt at fortsætte med at bruge applikationen under en rejse til et fremmed land med Smartphone i flytilstand.

El neumático seguro o RunFlat es una tecnología utilizada para fabricar neumáticos de automóviles, lo que hace posible continuar conduciendo el automóvil después de un pinchazo.
Det sikre dæk eller RunFlat er en teknologi, der bruges til at lave bildæk, hvilket gør det muligt at fortsætte med at køre bilen efter en punktering.

También es posible continuar su formación en escuelas de artes aplicadas y los videojuegos o unirse por un cursos universitarios equivalentes.
Det er også muligt at fortsætte sin uddannelse i skoler af brugskunst og video spil eller deltage i en tilsvarende universitetskurser.

En caso de que decidas no prestar consentimiento al tratamiento de tus Datos Personales para las finalidades mencionadas, no será posible continuar con el envío de la solicitud.
I tilfælde af at samtykke ikke er givet til behandling af personoplysninger i ovennævnte øjemed, vil det ikke være muligt at fortsætte med afsendelsen af anmodningen.

También esperamos que sea posible continuar por este camino porque de este modo tomará cuerpo la perpetuidad en la Unión Europea.
Vi håber endvidere, at det vil være muligt at forsætte udviklingen ad den vej, fordi det vedvarende i Den Europæiske Union dermed vil tage form.

En lo relativo al debate sobre la gobernanza económica europea y el fondo monetario europeo, no podemos simplemente actuar como si fuese posible continuar de esta manera con esta estrategia.
Med hensyn til diskussionen om europæisk økonomisk styring og også den europæiske valutafond kan vi ikke blot lade som om, det er muligt at fortsætte strategien på denne måde.

De este nivel es posible continuar hasta el solarium privado que tiene incluso mejores vistas sobre las propiedades aledañas y lejanas montañas.
Fra dette niveau er det muligt at fortsætte op til privat solarium, som har endnu bedre udsigt over de omkringliggende ejendomme og fjerne bjerge.

Debido a que las actualizaciones y las incorporaciones frecuentes de contenido nuevo de aplicaciones son sostenibles a través de"Smart Access", será posible continuar brindando un nuevo valor al usuario incluso después de la compra.
Da hyppig opdatering og tilføjelse af nyt applikationsindhold er mulig via“Smart Access”, vil det være muligt at fortsætte med at tilbyde ny værdi til kunden- også efter købet.

Siempre que usted esté satisfecho con su compra, es posible continuar la compra haciendo clic en el icono de carrito de la compra en la superficie de la pantalla.
Når du er tilfreds med dit køb, er det muligt at fortsætte til kassen ved at klikke på indkøbskurv ikon på overfladen af skærmen.

El curso ofrece a los estudiantes entrantes la oportunidad de comenzar a estudiar la lengua finlandesa antes de que comience semestre de otoño de la Universidad, por lo que será posible continuar con Suomi 2 cursos en el otoño en la Universidad de Helsinki.
Kurset tilbyder indkommende studerende mulighed for at begynde at studere det finske sprog, før universitetets efteråret sigt begynder, således at det vil være muligt at fortsætte med Suomi 2 kurser i efteråret på universitetet i Helsinki.

Si bien es posible continuar dependiendo de estas personas por el resto de tu vida, lo mejor para ti es darte cuenta de que algún día no estarán a tu alrededor.
Selvom det er muligt at fortsætte med at afhænge af disse mennesker for resten af dit liv, er det i din bedste interesse at indse, at alle i dit liv, at du er afhængig af en dag ikke længere være omkring.

Si yo tuviera que responder a la pregunta del Sr. Comisario sobre si es posible continuar la cooperación con países en guerra o que se arman para la guerra, yo creo que la respuesta es no.
Hvis jeg skulle besvare kommissærens spørgsmål om, hvorvidt det er muligt at forsætte samarbejdet med lande i krig eller lande, som forbereder sig på krig, mener jeg selvfølgelig, at svaret er nej.

Pero ha sido posible continuar el debate sobre algunas de las cuestiones fundamentales que afronta la Unión: la nueva fase en nuestra estrategia en materia de empleo y un pacto europeo por el empleo.
Men det har været muligt at fortsætte debatten om nogle af de nøgleemner, som Unionen står over for: det næste trin i vores beskæftigelsesstrategi og en europæisk beskæftigelsespagt.

La Presidencia ha hecho referencia a eso, pero la pregunta concreta que le quiero hacer es si cree que es posible continuar la operación de Frontex en el Atlántico después del 1 de enero, y si el Consejo, en efecto, piensa que vale la pena gastar dinero en medios, en mantener esta Agencia, que, repito, ha funcionado, está funcionando y está demostrando su eficacia.
Formandskabet har omtalt dette, men det konkrete spørgsmål, jeg gerne vil stille, er, om det er muligt at forsætte Frontex-operationen i Atlanterhavet efter den 1. januar, og om Rådet faktisk mener, at det er besværet værd at bruge penge på udstyr, at opretholde dette agentur, der som nævnt har fungeret, stadig fungerer og viser sin effektivitet.

También es posible continuar su educación en las escuelas públicas de las artes aplicadas, que conducen a diploma superior de artes aplicadas(LSS) o unidas por un cursos universitarios equivalentes.
Det er også muligt at fortsætte sin uddannelse i de offentlige skoler for Anvendt Kunst, som fører til højere eksamensbevis for brugskunst(LSS) eller forbundet af en tilsvarende universitetskurser.

Trabajo: Es posible continuar trabajando y estudiando si tu cuerpo te lo permite, pero siempre ten en mente que la mayor prioridad es combatir la leucemia, y puedes necesitar más reposo que de costumbre.
Arbejde: Det er muligt at fortsætte med at arbejde eller studere, hvis din krop giver dig mulighed for, men altid husk at den højeste prioritet er at bekæmpe leukæmi, og du har brug for ekstra hvile for dette.

Hvordan man bruger "posible continuar" i en Spansk sætning

Esto hizo posible continuar la cooperación en el espacio.

Así es posible continuar usándolos obteniendo un servicio satisfactorio.

También es posible continuar ruta hacia Satué -3 h.

¿Es posible continuar con la lactancia tras la incorporación laboral?

Así, es posible continuar apostando y ganando desde cualquier lugar.

En tales casos, no será posible continuar con la correspondencia.

Gracias a él, va a ser posible continuar los estudios.

Está claro que no es posible continuar del mismo modo.

Incluso es posible continuar hasta el borde de las pestañas.

Es posible continuar el juego, evidentemente, en muchas otras direcciones.

Hvordan man bruger "muligt at fortsætte" i en Dansk sætning

Det er også muligt at fortsætte med at spille casino spil, selv efter du er kommet hjem fra ferie, så du kan holde den spændingsfyldte stemning i live.

Korrektionsteknologi For det første er håndhygiejne og desinfektion nødvendige, og kun så vil det være muligt at fortsætte med proceduren.

Det skaffede mange kontakter og sponsorer, som gjorde det muligt at fortsætte og udvide aktiviteterne.

Med udgangspunkt i den administrative domstol kan konkludere, at afgørelser om ulv fritagelse under de økonomiske og sociale grunde er muligt at fortsætte.

Jeg synes efterhånden situationen på området er så alvorlig, at det ikke er muligt at fortsætte med venlig og håbefuld påvirkning.

Samtidig er det muligt at fortsætte med at spille PlayStation 4-spil på en PS Vita, når andre i husholdningen lægger beslag på stuealtret.

Og vil det være muligt, at fortsætte med at holde ham fra sukker?

Når nummerintervallet, der svarer til firmakoden, er blevet oprettet i systemet, er det muligt at fortsætte med varemodtagerkøbsordren.

Eksemplerne viser på den ene side, at det på trods af råddent image er muligt at fortsætte med at drive forretning.

Johannesson, Icopal siger: Vi er yderst tilfredse med, at det nu er muligt at fortsætte med Jørgen Vorsholt som formand.