Eksempler på brug af Contratadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cuando hayan sido contratadas.
Fueron contratadas y recibieron una paga.
Han var ansat og fik udbetalt løn.Estas personas pueden ser contratadas.
Disse folk bliver ansat.Personas están contratadas en empleo social protegido.
Her er omring 15 medarbejdere ansat i beskyttet beskæftigelse.Aún no se sabe cuántas personas serán contratadas.
Combinations with other parts of speech
Otras 20 personas serán contratadas a nivel local.
Over den nærmeste tid bliver 20 lokale folk ansat.Somos las primeras en ser despedidas ylas últimas en ser contratadas.
De er de første, som bliver fyret, de sidste,der bliver ansat.Desde los 16 años las promesas pueden ser contratadas para el equipo principal.
Fra når de bliver 16, kan tallenterne ansættes til hovedholdet.En 2016, 11 personas dejaron de trabajar en la Agencia y21 fueron contratadas.
I 2016 forlod 11 Las personas son contratadas por sus habilidades y despedidas por su personalidad.
Personer bliver ansat for deres evner og fyret for deres personlighed.Basándose en que ellas son contratadas en base a….
Forestillingen om, at vi bliver ansat på baggrund af….Personas contratadas por el beneficiario final exclusivamente para la ejecución del proyecto;
En person ansættes af den endelige støttemodtager udelukkende med henblik på gennemførelsen af projektet.Las mujeres atractivas pueden ser menos propensas a ser contratadas.
Attraktive kvinder kan være mindre tilbøjelige til at blive ansat.Señoritas, es mejor no trabajar duro y ser contratadas por su apariencia, en realidad funciona.
En 2016, 11 personas abandonaron la Agencia y21 fueron contratadas.
I 2016 forlod 11 Un elevado nmero de auditoras(6) contratadas antes del final de 2006 todava no haban concluido al final de 2007.
Et stort antal revisioner(6), som der var indget kontrakt om inden udgangen af 2006, var stadig ikke afsluttet ved udgangen af 2007.Ayudamos a personas de todo el mundo a contratar y ser contratadas.
En el caso de los tomates, las cantidades contratadas a más tardar sesenta días después de la fecha límite de la firma de contratos.
For tomater de mængder, som der er indgået kontrakt for, senest tres dage efter fristen for indgåelse af Muchas herramientas que utilizo para gestionar tus datos son contratadas por terceros.
Las 4 000 personas contratadas procedentes de los diez nuevos Estados miembros representan el 16% de los funcionarios y agentes temporales de la Comisión.
De 4 000 mennesker, der er ansat fra de 10 nye medlemsstater, tegner sig for 16% af Kommissionens tjenestemænd og midlertidigt Consejo 2: Que las"abuelas Buranovski" serán contratadas después de Eurovisión.
Las maquillistas profesionales son típicamente contratadas para hacer el maquillaje de los clientes para ocasiones especiales como: bodas, aniversarios, graduaciones, cenas de compromisos y sesiones fotográficas.
Makeup-kunstnere er typisk ansat til at gøre en klients sminke ved særlige lejligheder, såsom bryllupper, jubilæer, proms, engagement middage og fotoskud.Pero aquí vienen las buenas noticias. Hay otras dos personas que han sido contratadas para la misma banda.
De gode nyheder er der er to andre, der er hyret til samme kup.Las personas agradables son más propensas a ser contratadas, conseguir ayuda en el trabajo, obtener información útil de otros y lograr que les perdonen los errores.
At sympatiske mennesker har større chancer for at blive hyret, få hjælp på jobbet, få nyttig information fra andre og blive tilgivet for fejltagelser.Los estudiantes pueden aplicar tanto individualmente como a través de agencias contratadas en sus países.
Studerende kan anvende både individuelt eller via kontrakt organer i deres lande.La toma de decisiones es más difícil de lo que parece mayoría de las personas contratadas directamente de la escuela se evalúan principalmente en su inteligencia y ética de trabajo.
Træffe beslutninger er sværere end det ser ud De fleste mennesker ansat lige ud af skolen vurderes primært på deres kløgt og arbejdsmoral.Los estudiantes pueden postularse individualmente o a través de agencias contratadas en sus países.
Esta política no aplica a nuestras oficinas y empleados,personas contratadas por ManpowerGroup y que trabajan directamente para ManpowerGroup y no con uno de nuestros clientes.
Nærværende privatlivspolitik gælder ikke for vores hovedkvarter og landebaserede medarbejdere,som Los estudiantes pueden aplicar tanto en forma individual oa través de agencias contratadas en sus países.
Studerende kan ansøge både individuelt eller gennem kontraherede agenturer i deres lande.Las actividades contratadas incluyen todas las actividades dentro de el ámbito de aprobación de la organización realizadas por otra organización, que esté certificada para llevar a cabo dicha actividad o, en caso contrario, que trabaje con la aprobación de la organización contratante.
Udliciterede aktiviteter omfatter alle aktiviteter inden for luftfartsforetagendets godkendelsesområde, som udføres af en anden organisation, der selv er certificeret til at udføre en sådan aktivitet, eller som arbejder under luftfartsforetagendets godkendelse, hvis den ikke er certificeret til at udføre en sådan aktivitet.
