Eksempler på brug af Convalecencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Septiembre. Convalecencia.
Con mis técnicas de curación vulcanas no requiero convalecencia.
Mine vulcanske helbredelsesteknikker kræver ikke rekonvalescens.Fue durante su convalecencia que aprendió a pintar.
Under hendes rekonvalescens lærte hun sig selv at male.Haré lo que pueda para acelerar su convalecencia.
Jeg må gøre alt for at fremme hans rekonvalescens.La familia está llevando a cabo su convalecencia en privado y tengo que respetar eso.
Familien udfører rekonvalescensen privat, og det må jeg respektere.El propósito de este medicamento combinado es muy efectivo para la astenia y la convalecencia.
Formålet med dette kombinationslægemiddel er meget effektivt til asteni og konvalescens.El más favorable de ellos es la convalecencia o cicatrización.
Den mest gunstige af dem er konvalescens eller ardannelse.Después de un período de convalecencia o enfermedad, el sistema digestivo de tu perro estará particularmente sensible.
Efter en periode med rekonvalescens eller sygdom er din hunds fordøjelsessystem særligt sensitivt.Este siglo también se situaría un hospital militar en las instalaciones, dentro del área de convalecencia masculina.
Dette århundrede et militærhospital også stå ved anlæg inden for det område af mandlige rekonvalescens.Cuanto antes lo desmovilizáramos, antes comenzaría la convalecencia de todo el organismo social en conjunto.
Jo hurtigere vi demobiliserede hæren, des hurtigere ville hele samfundsorganismens helbredelse begynde.Después de la convalecencia es necesario restaurar el color en un régimen operativo y con la máxima eficiencia;
Efter konvalescens er det nødvendigt at genoprette farve i et operationelt regime og med maksimal effektivitet;Ayuda a mantener el equilibrio agua-lípidos, equilibra los niveles de azúcar en la sangre y acelera la convalecencia.
Det hjælper med at opretholde vand-lipidbalancen, balancerer blodsukkerniveauet og fremskynder konvalescens.Además de usarse en casos de convalecencia, fatiga física,etc., el ginseng mejora los estados de ansiedad.
Bortset fra at blive brugt i tilfælde af rekonvalescens, fysisk træthed, osv…, Ginseng forbedrer angsttilstande.Sé que no has venido… solo para ver cómo estoy… Salud. y poner en peligro mi convalecencia con bourbon de primera clase.
Jeg ved at du ikke kom forbi for at tjekke op på mit helbred og sætte min helbredelse på spil med noget dyr bourbon.En ciertas enfermedades y en la convalecencia veterinarios recomiendan una dieta de alimentos para cachorros y perros adultos de Royal Canin.
I visse sygdomme og i rekonvalescens dyrlæger anbefaler en kost mad til hvalpe og voksne hunde fra Royal Canin.En el Líbano, la resina se mezcla con la infusión de flor de naranja porquecreen que acelerará la convalecencia de la fiebre tifoidea.
I Libanon, er harpiksen blandet med orange-blomst infusion, fordi de mener, atdet vil fremskynde rekonvalescens fra tyfus.Se recomienda para todos los pacientes en la etapa de convalecencia(recuperación), así como para grados leves de gravedad de la enfermedad.
Det anbefales til alle patienter i stadium af konvalescens(genopretning), såvel som for svage grader af sygdommens sværhedsgrad.La convalecencia puede tomar de varios días a varias semanas, y el perro a menudo tendrá que permanecer en observación o incluso hospitalización en el veterinario.
Konvalescens kan tage flere dage i flere uger, og hunden skal ofte være i observation eller endda indlæggelse hos dyrlægen.También es un alimento esencial en los etapas de recuperación y convalecencia, ya que es muy nutritivo y no da problemas digestivos.
Det er også en væsentlig mad i trin på nyttiggørelse og rekonvalescens, fordi det er meget nærende og giver ingen fordøjelsesproblemer.Una vez descargada desde la instalación en la que se operan, los pacientes tendrán queseguir algunas reglas generales que facilitan y acortan. convalecencia.
Når udskrevet fra anlæg, hvor de drives, vil patienterne nødt til atfølge nogle generelle regler, der letter og forkorte. rekonvalescens.Invierno y primavera son período de estrés, así como durante la convalecencia y durante la enfermedad, cuando las vitaminas de su dieta, el cuerpo no es suficiente.
Vinter og forår er stressende periode samt under rekonvalescens og under sygdom, når vitaminer fra deres kost kroppen er ikke nok.Si una persona en las primeras sospechas de galactorrea recurrió aun médico a tiempo, esto proporcionará un tratamiento eficaz y convalecencia completa.
Hvis en person ved den første mistanke om galactorrhea vendte sig til en læge i tide,vil dette give effektiv behandling og fuldstændig konvalescens.El nombre original de este jardín era“área de la convalecencia y de la relajación del jardín de Pradiphat” y es tomado cuidado de por la oficina del bienestar del ejército.
Det oprindelige navn på denne have var"Pradiphat Have rekonvalescens og RelaxationThere Area" og varetages af Army Welfare Office.Debido a sus propiedades de fortalecimiento, este alimento se recomienda en la alimentación de peces sometidos a cuarentena o convalecencia y nuevos peces que se están acostumbrando a nuevas condiciones de vida.
På grund af dens styrke egenskaber denne mad anbefales fodring fisk der sættes i karantæne eller rekonvalescens og nye fisk, der er at vænne sig til de nye levevilkår.Con retraso por esa convalecencia, inicia sus estudios cursando entre 1880 y 1890 el bachillerato y las carreras de Derecho y Filosofía y Letras, consiguiendo siempre notas de sobresaliente.
Sent for at rekonvalescens, begyndte han sin studere mellem 1880 og 1890 high school og karrierer i lov og Filosofi, altid at få noter udestående undersøgelser.Con evolución enfermedades transmisibles infecciosas contagiosas-y-durante el período de convalecencia tras con evolutivo infecciosas transmisibles enfermedades.
Med evolutionære smitsomme infektionssygdomme smitsom-og-under perioden af rekonvalescens efter med evolutionære smitsomme overførbare sygdomme-.En el caso de convalecencia, también se utiliza la suculencia del norte y, como antiafrodisíacoespecialmente entre hombres En casos especiales como la eyaculación precoz, los sueños eróticos….
I tilfælde af konvalescens anvendes også nordlig sukkulens og, som anafrodisiaka, især blandt mænd i særlige tilfælde som for tidlig sædafgang, erotiske drømme….Cuando su marido fue herido durante unas maniobras,Enid no lo visitó durante la convalecencia, pero sí lo hizo Ida Crowe, otra escritora, que había obtenido gracias él un puesto como secretaria civil.
Da hendes mand blev såret under manøvrer,gjorde Enid ikke besøge under rekonvalescens, men det gjorde Ida Crowe, en anden forfatter, der havde fået det gennem en stilling som civil sekretær.Por lo tanto, se utiliza en deportes, para monitorear el grado de hipertrofia del atleta, pero también en el sector de la salud, para evaluar la pérdida o adquisición de masa magra(desnutrición,rehabilitación después de un trauma o cirugía, convalecencia,etc.).
Det bruges derfor til sport til at overvåge atlerns hypertrofihyppighed, men også i sundhedssektoren forat vurdere tab eller køb af magert masse(underernæring, rehabilitering efter traume eller operation, konvalescens osv.).Debido a sus propiedades de fortalecimiento, este alimento se recomienda en la alimentación de peces sometidos a cuarentena o convalecencia y nuevos peces que se están acostumbrando a nuevas condiciones de vida.
På grund af dens styrkende egenskaber anbefales 3-ALGER tabletter B fodring af fisk der sættes i karantæne eller rekonvalescens og nye fisk, der er ved at vænne sig til de nye levevilkår.
