Eksempler på brug af Conventos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La música está prohibida en los conventos. La música.
En los conventos parece gobernar el demonio y no Cristo.
Debo asegurarme de que los conventos acogen a esa pobre gente.
Jeg må tjekke, at alle klostrene tager imod disse stakkels mennesker.Por todas partes en el centro de la ciudad vieja hay grandes iglesias y conventos.
Uno de los conventos más antiguos en funcionamiento en Asia Central.
Det var et af Centralasiens ældste fungerende klostre.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med substantiver
Hizo grandes donaciones a la Iglesia yfundó numerosos conventos.
Han gjorde vigtige donationer til kirken oggrundlagde forskellige klostre.En el siglo XVI se construyeron conventos y una Universidad junto al río.
I 1500-tallet blev der bygget klostre og universiteter langs floden.Realizó importantes donaciones a la iglesia y fundó diversos conventos.
Han gjorde vigtige donationer til kirken og grundlagde forskellige klostre.Ha fundado nuevos conventos y ha promovido el bienestar social de la población.
Han grundlagde nye klostre, han arbejdede for befolkningens sociale vel.Tras 1941, algunas AHS fueron trasladadas a sanatorios vacíos y conventos cerrados.
Efter 1941 blev nogle AHS overført til tomme sanatorier og lukkede klostre.No quiero virreyes metidos en nuestros conventos mirando a nuestras hermanas religiosas.
Jeg ønsker ikke vicekonger i vores klostre, som stirrer på vores nonner.Nos han vuelto a rechazar la petición para conocer los casos de solicitación en los conventos.
De har atter afvist vores begæring om at undersøge sagerne om utugt i klostret.La persecución contra los conventos,etc., lanzó a sus moradores a las filas del proletariado.
Klostrenes opløsning osv. kastede deres beboere ud i proletariatet.A partir de hoy queda prohibida la visita de hombres a los conventos sin previa autorización.
Fra og med i dag er mænd bandlyst fra klostret uden forhåndsgodkendelse.Conventos en el campo. Sabemos las familias polacas que se puede confiar, varios sacerdotes, Karolyna?
Vi kender til Polske familier der er til at stole på,- Karolyna.- adskillige præster, klostre på landet?Expulsado de China, llegó a Macao,donde fundó conventos y recibió novicios.
Bortvist fra Kina, ankom han i Macao,hvor han grundlagde klostre og modtaget nybegyndere.Las iglesias antiguas, conventos, castillos y aldeas son algunos de los puntos de interés para los turistas.
Gamle kirker, klostre, kulturelle landsbyer og slotte er nogle af de interessante punkter for kulturturister.Continuamos pasando por algunos de los muchos monasterios y conventos de la ciudad, con paradas para que realice fotos.
Herefter fortsætter vi forbi nogle af de mange klostre og nonneklostre i byen med stop undervejs for at tage billeder.A pesar de su temprana muerte,desarrolló una importante carrera trabajando casi exclusivamente para las iglesias y conventos de la Corte.
På trods af hans tidlige død,udviklede han en vigtig karriere arbejder næsten udelukkende til kirker og klostre fra Domstolen.Durante la Edad Media fueron los conventos los encargados de preservar este preciado alimento.
I middelalderen var klostrene ansvarlige for at bevare denne dyrebare mad.Se crea por primera vez una gran plaza, la plaza Mayor(hoy de la Constitución) y los conventos de la Victoria y la Trinidad….
En stor plads blev for første gang skabt, Hovedtorvet,(i dag Forfatningspladsen) og klostrene Victoria og Trinidad blev grundlagt.Otros atractivos de la ciudad son los conventos de Císter(famoso por sus dulces) y los dominicanos.
Andre attraktioner i byen er klostrene af cistercienser(berømt for sin søde), og Dominikanerne.En 1796, la caída del régimen pontificio yla nueva legislación republicana implicaron la supresión de conventos y otras instituciones antiguas.
I 1796, faldet af den pavelige regime ogden nye republikanske lovgivning indebar undertrykkelsen af klostre og andre gamle institutioner.Ese período lo dedicó a visitar los conventos de la Orden moviéndose por toda la extensa provincia.
Denne periode var afsat til at besøge klostrene i bekendtgørelsen bevæger tværs af enorme provins.La finca se encuentra a 14 km del casco urbano de Trujillo una bellísima población medieval y renacentista con imponente castillo, palacios,iglesias y conventos.
Gården ligger 14 km fra byen Trujillo, en smuk middelalderby og renæssance befolkning imponerende slot, paladser,kirker og klostre.Otros lugares de interés de la localidad son los conventos del Císter(famoso por sus dulces) y las Dominicas.
Andre attraktioner i byen er klostrene af cistercienser(berømt for sin søde), og Dominikanerne.Elegido prior del convento dominico de Núremberg en mil cuatrocientos veintisiete, sirvió consecutivamente como socius a su Profesor General y Vicario de los conventos rehabilitados de la provincia alemana.
Valgt forud for Den Dominikanske kloster i Nürnberg i 1427, tjente han successivt som SOCIUS til sin herre og Vicar generalsekretær klostrene reformerede den tyske provins.Encontrarás museos, galerías de arte, conventos, cafeterías, tiendasetc. Parada de autobús y taxi a 5 minutos.
Du vil finde museer, kunstgallerier, klostre, cafeer, butikker osv Busstoppested og taxi 5 minutter.Se construyó una gran plaza en Málaga por primera vez, la plaza principal,(hoy plaza de la Constitución), y se fundaron los conventos de La Victoria y de La trinidad.
En stor plads blev for første gang skabt, Hovedtorvet,(i dag Forfatningspladsen) og klostrene Victoria og Trinidad blev grundlagt.La mitad de Londres estaba ocupada por monasterios, conventos y otros edificios religiosos y la tercera parte de sus habitantes eran figuras religiosas.
Før reformationen var mere end halvdelen af Londons areal dækket af munkeklostre, nonneklostre og andre religiøse bygninger, og omkring en tredjedel af indbyggerne var munke.
