Hvad Betyder KLOSTRENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• monasterios
• conventos
• claustros
• monasterio
• claustro
• monacato

Eksempler på brug af Klostrene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har magt i klostrene!
¡Yo mando en mis claustros!

Klostrene var tidens lærdomscentre.
Los monasterios eran centros de aprendizaje.

Vi vil forsøge at se to af klostrene.
Visitaremos dos de los monasterios.

I Meteora henger klostrene fra himmelen.
Meteora, los monasterios colgados del cielo.

Der var ikke nogen skoler uden for klostrene.
No había escuelas a fuera de los monasterios.

I Meteora henger klostrene fra himmelen.
Meteora, donde los monasterios cuelgan del cielo.

Klostrene synes at blive regeret af djævlen, ikke Kristus.
En los conventos parece gobernar el demonio y no Cristo.

I dag besøger vi klostrene Shey, Thikse og Hemis.
Visitas de los Monasterios Hemis, Thikse y Shey.

I Skt. Benedikts venstre hånd er reglerne for klostrene.
En la mano izquierda de San Benito lleva su Regla para los monasterios.

Han opløste klostrene og inddrog deres ejendomme.
Cerró los monasterios y confiscó sus propiedades.

Størstedelen af drengene forblev i klostrene hele deres liv.
La mayoría de los monjes permanecen en el monacato cenobítico toda su vida.

Beundre klostrene og den fantastiske religiøse kunst og arkitektur;
Admira los claustros y el impresionante arte y arquitectura religiosa;

Munkene blev jaget ud af klostrene og forfulgt.
Y los dominicos fueron expulsados del convento y perseguidos.

I mange århundrede har munkene brygget øl på klostrene.
Desde hace siglos, los monjes trapenses han estado elaborando cerveza en sus monasterios.

På vejen besøger I klostrene Hemis og Thiksey.
En el camino visitaremos los monasterios de Hemis, Shey y Thiksey.

Klostrene dateres fra det 13. og 14. århundrede og indeholder mange grave.
Los claustros datan de los siglos XIII y XIV y contienen muchas tumbas.

I dag besøger vi klostrene Shey, Thikse og Hemis.
Hoy visitaremos los monasterios budistas de Shey, Thikse y de Hemis.

Tænk på de utallige kirker med kalkmalerier, de helligdomme, klostrene.
Piense en las innumerables iglesias con frescos, los santuarios, los monasterios.

Jeg må tjekke, at alle klostrene tager imod disse stakkels mennesker.
Debo asegurarme de que los conventos acogen a esa pobre gente.

I Santiago Road rute, vin rute, rute klostrene… DKK 268.
En la ruta del camino de Santiago, ruta del vino, ruta de los monasterios….

Klostrene blev grundlagt, da kampagner for at kristne det hedenske Europa fortsatte.
Monasterios fueron fundados como campañas para cristianizar pagana Europa continuó.

Du kan også gøre et stop på klostrene St. Anthony og St. Paul.
También puede hacer una parada en los monasterios de San Antonio y St. Paul.

Bemærk: Klostrene Santes Creus og Poblet tilbyder guidede rundvisninger.
Ten en cuenta: los monasterios de Santes Creus y de Poblet ofrecen servicios de visitas guiadas.

Drengene, der er mellem 11 og 16 år, skal være i klostrene i ni dage.
Los niños, cuyas edades van de los 11 a los 16 años, vivirán en el monasterio durante nueve….

I middelalderen var klostrene ansvarlige for at bevare denne dyrebare mad.
Durante la Edad Media fueron los conventos los encargados de preservar este preciado alimento.

De centrale myndigheder vil ikke påvirke en ændring i indkomsten for klostrene.
Las autoridades centrales no introducirán cambios en los ingresos de los monasterios.

Klostrene blev grundlagt, da kampagner for at kristne det hedenske Europa fortsatte.
Los monasterios se fundaron como campañas al pagano de Christianise que Europa siguió.

Munke demonstrerer nu i gaderne, og klostrene stormes af soldater.
Ahora, los monjes han salido a las calles a protestar, y los monasterios están siendo asaltados por los soldados.

Der var stor glæde i klostrene i Betlehem, da nyheden kom, at en anden Paula blev født i Rom.
Hubo gran alegría en los monasterios en Belén cuando llegó la noticia de que otro Paula nació en Roma.

Hjemmet Lomba, fire hytter, der er baseret i sognet klostrene i kommunen Ponta Delgada.
La casa Lomba, cuatro casas de campo, con sede en la parroquia de los monasterios en el municipio de Ponta Delgada.

Hvordan man bruger "klostrene" i en Dansk sætning

Derfor skabtes en større stand af professionelle skrivere uden for klostrene.

Brygning er en stor indtægtskilde, der hjælper klostrene med at finansiere deres velgørende aktiviteter.

På denne Albatrosrejse kombineres historien med store naturoplevelser, da de UNESCO-fredede højdepunkter, som fx klostrene Geghard og Haghpat, ligger billedskønt i landskaberne.

Klostrene voksede fra et ofte beskedent udgangspunkt til store og ekstravagante bygningskomplekser.

Men vi klarede alle de hunde (+en del katte på klostrene), som der var planlagt uden de store problemer.

Klostrene blev med tiden kendt for deres bogfremstilling, og én af deres indtægtskilder var at afskrive bøger på bestilling fra lægfolk.

Og der var en lang række af andre dyr, som folk afleverede til klostrene, men det var hundene, som vi skulle koncentrere os om.

Og det er ikke kun hunde, som bliver afleveret på klostrene.

Endvidere kunne en magtfuld hersker - verdslig eller kirkelig - gæste klostrene og tage ophold i kortere eller længere tid med deres underhold betalt af klosteret.

Men det, der fik Luther til at anbefale klostrene nedbrudt, var altså retfærdiggørelseslæren, ikke skabelseslæren. (Se her).

Hvordan man bruger "monasterios, claustros, conventos" i en Spansk sætning

Ruta del Cister: Monasterios de Poblet, Stes.

Ingresaron en monasterios para apartarse del mundo.

Más de 6,000 monasterios han sido destruídos.

cuatro claustros y once ambientes integran el convento.

Más de 200 monasterios han sido fundados.

XV-XX), expuesta en los claustros e instalaciones colindantes.

Refectorio: comedor de monasterios, conventos y algunos colegios.

Precio menu boda los claustros de ayllon.

Los monasterios son financiados solamente con donaciones.

Así se dibujaban los claustros de los monasterios.