Hvad Betyder NONNEKLOSTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• convento

Eksempler på brug af Nonnekloster på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var et nonnekloster.
Solía ser un convento.

Et nonnekloster må have givet en pæn høst?
Un convento hubiera proporcionado una buena cosecha,¿verdad?

Det er ikke et nonnekloster.
No es un convento.

I 1647 blev et nonnekloster i Loudon i Frankrig hærget af besættelser.
En 1647, un convento en Laudon, Francia… fue azotado por posesiones.

Det er ikke et nonnekloster.
Esto no es un convento.

Vi skal besøge nonneklosteret Santa Clara, hvor clarissernonnerne bor.
Pasando por el convento de Santa Clara; donde viven las monjas Clarisas.

Frokost ved et nonnekloster.
Almuerzo en un convento.

Og må jeg præsentere for Dem Dronning Hild af vandspanden sov med slavehandlere og siden smidt ud af nonnekloster!
¡Y les presento a su reina Hild del cubo de agua, el azote de los esclavistas y una vez echada del convento!

Oprindelsen af landsbyen er i et nonnekloster på det 9. århundrede.
Los orígenes del pueblo se encuentran en un convento de monjas en el 9º Siglo.

Jeg tror,? at han forhandler at få dig ind i et nonnekloster.
Creo que está negociando tu ingreso en un convento.

Jeg vil gerne bygge et hus, et nonnekloster her i COCCHAM, men med din tilladelse og biskoppens.
Quisiera construir una casa, un convento, aquí en Coccham, pero con tu permiso y la del obispo.

Hun vil være i et nonnekloster.
Ella estará en un convento.

Et nonnekloster på øen var forvisningssted for de byzantinske kejserinder Irene, Eufrosyna, Zoë og Anna Dalassena.
Un convento en Büyükada fue el lugar de exilio de las emperatrices bizantinas Irene, Eufrosine, Zoe y Ana Dalasena.

Han vil sende mig på nonnekloster.
Dice que me pondrá en un convento.

Et nonnekloster på øen var forvisningssted for de byzantinske kejserinder Irene, Eufrosyna, Zoë og Anna Dalassena.
Las emperatrices bizantinas Irene, Eufrósine, Teófano Anastaso, Zoe y Ana Dalasena se exiliaron en un convento de Büyükada.

I dag er slottet et nonnekloster.
Hoy en día este castillo es un convento.

Da vicekonge Francisco Toledo besøgte Arequipa, blev han informeret om byens mangeårige ønske om at grundlægge et nonnekloster.
HISTORIA El Virrey Francisco Toledo, durante su visita a Arequipa, fue informado por el Cabildo, sobre su deseo de años atrás, de fundar un monasterio de monjas.

Kan du se mig i et nonnekloster?
¿Tú me imaginas en un convento de monjas?

Andre angreb fandt sted i klynger(ifølge Barnabas Fund, en organisation som hjælper forfulgte kristne minoriteter,) hen imod slutningen af 2003 og inkluderede blandt andet et missilangreb mod et nonnekloster i Mosul;
Otros(según el Fondo Barnabas, una organización de asistencia a minorías cristianas perseguidas), se agruparon a finales del 2003 e incluyeron un ataque con misiles contra un convento de Mosul;

Århundrede, lokale folk troede det engang havde været et nonnekloster,[19] men det er nu menes at have været en hermitage, forbundet med klosteret ved Keill.
En el siglo 19, la gente local cree que una vez había sido un convento,[19] pero ahora se cree que han sido una ermita, asociado con el monasterio de Keill.

Vi er meget stolte af vores nonnekloster.
Estoy muy orgulloso de nuestros sacerdotes.

Inden dette nåede at ske, traf han dog Teresa av Ávila som er kommet til Medina for at grundlægge et nonnekloster, og som overtalte ham at til at stoppe i karmeliterorden og bistå hende ved at stifte et munkekloster som første ordensgren.
Sin embargo, antes de seguir adelante lo consultó con Santa Teresa, que había ido a Medina para fundar un convento de monjas y fue quién le persuadió para permanecer en la Orden Carmelita y ayudarla en la fundación de un monasterio de frailes que llevasen la regla primitiva.

For seks pence per linie, kunne jeg skabe oprør i et nonnekloster.
Por 6 peniques podía causar un disturbio en un convento.

Inden dette nåede at ske, traf han dog Teresa av Ávila som er kommet til Medina for at grundlægge et nonnekloster, og som overtalte ham at til at stoppe i karmeliterorden og bistå hende ved at stifte et munkekloster som første ordensgren.
Sin embargo, antes de tomar cualquier paso más allá que él conoció a Santa Teresa, que había llegado a Medina para fundar un convento de monjas, y que lo convenció de permanecer en la Orden Carmelita y ayudarla en el establecimiento de un monasterio de frailes la realización de la regla primitiva.

Vi fortsætter videre til Sangchhen Dorji Lhuendrup Lhakhang nonnekloster.
Comenzaremos el día visitando el convento Sangchhen Dorji Lhuendrup Lhakhang.

Klosteret er i dag et nonnekloster.
Actualmente el monasterio es un convento de monjas.

Her drikkes vin fra provinsen og spises tapas i et historisk miljø- i 1700-tallet var huset et nonnekloster.
Aquí se bebe vino de la provincia y se comen tapas en un ambiente histórico- en el siglo XVIII la casa era un convento de monjas.

Og det var, da du indmeldte dig nonneklosteret.
Y ahí fue cuando entraste al convento.

Samtidig blev der grundlagt et nonnekloster.
Y se fundó á la vez un convento de mercenarios.

Og det var, da du indmeldte dig nonneklosteret.
Y fue entonces cuando entraste en el convento.