Hvad Betyder NONNEKLOSTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• couvent

Eksempler på brug af Nonnekloster på Dansk og deres oversættelser til Fransk

St. Marys Nonnekloster.
Couvent de Sainte Mary.

Den mest velbevarede af disse er nonnekloster.
Le mieux conservé est le couvent des Nonnes.

St. marys nonnekloster 3 kilometer.
COUVENT de Sainte Mary 3 kilomètres.

Det er jo ikke et nonnekloster.
Ce n'est pas un couvent.

Og må jeg præsentere for Dem Dronning Hild af vandspanden sov med slavehandlere og siden smidt ud af nonnekloster!
Et puis-je vous présenter la reine Hild du seau d'eau, fléau des esclavagistes et bannie du couvent!

Det er ikke et nonnekloster.
Ce n'est pas un couvent.

Her drikkes vin fra provinsen og spises tapas i et historisk miljø- i 1700-tallet var huset et nonnekloster.
Ici, vous pouvez boire des vins de la région et manger des tapas dans un cadre historique- au XVIIIème siècle, la maison était un couvent.

Oprindelsen af landsbyen er i et nonnekloster på det 9. århundrede.
Les origines du village sont dans un couvent à la 9e Siècle.

Den blev bygget af jesuitter og senere omdannet til nonnekloster.
Construit par les Jésuites, il fut plus tard transformé en couvent.

Det først kendte kloster på stedet var et nonnekloster, som blev grundlagt omkring 1230.
Les premiers occupants connus de ce lieu furent les moines Trinitaires vers 1230.

Da vicekonge Francisco Toledo besøgte Arequipa, blev han informeret om byens mangeårige ønske om at grundlægge et nonnekloster.
Le Cabildo a informé le vice- roi Francisco Toledo, lors de sa visite à Arequipa, de son souhait de longue date de fonder un monastère.

Hun vil være i et nonnekloster.
Elle sera dans un couvent.

Engang var augustinernes nonnekloster ved Dernau det ældste kloster ved Ahr.
Ce couvent d'augustines près de Dernau était autrefois le plus ancien couvent de l'Ahr.

Så lav dog en film i et nonnekloster.
Faites un film chez les moines.

De skjuler hende i et nonnekloster, og de har et kor, men de kan ikke synge.
Et ils ont une chorale, mais elle a chanté à Vegas pendant des années, Ils la cachent dans un couvent et elle a un don, mais qui est nulle.

Kan du se mig i et nonnekloster?
Tu m'imagines dans un couvent de nonnes?

I Avila vil du besøge nonneklosteret og Teresa de Jesús-museet, beundre domkirken udefra, se Plaza Mayor og San Vicente-kirken.
Dans Avila, vous visiterez le couvent et le Musée de Teresa de Jesús, admirer la cathédrale de l'extérieur, voyez la Plaza Mayor et de la basilique de San Vicente.

Klosteret er i dag et nonnekloster.
Le monastère est aujourd'hui un couvent.

Århundrede, lokale folk troede det engang havde været et nonnekloster,[19] men det er nu menes at have været en hermitage, forbundet med klosteret ved Keill.
Dans le 19ème siècle, les populations locales ont cru qu"il avait été autrefois un couvent,[19] mais il est maintenant considéré avoir été un ermitage, associé au couvent de Keill.

Det er et umuligt sted for et nonnekloster.
C'est impossible d'en faire un couvent.

Andre angreb fandt sted i klynger(ifølge Barnabas Fund, en organisation som hjælper forfulgte kristne minoriteter,) hen imod slutningen af 2003 og inkluderede blandt andet et missilangreb mod et nonnekloster i Mosul;
Selon le Barnabas Fund, une organisation d'assistance aux minorités chrétiennes persécutées, plusieurs autres ont été concentrées à la fin de 2003: un missile lancé sur un couvent de Mossoul;

Inden dette nåede at ske, traf han dog Teresa av Ávila som er kommet til Medina for at grundlægge et nonnekloster, og som overtalte ham at til at stoppe i karmeliterorden og bistå hende ved at stifte et munkekloster som første ordensgren.
Toutefois, avant de prendre une autre mesure, il fait la connaissance de Sainte Thérèse, qui était venu à Médine pour fonder un couvent de religieuses, et qui l'a persuadé de rester dans l'Ordre du Carmel et de l'aider dans l'établissement d'un monastère de moines effectuer la règle primitive.

At han forhandler at få dig ind i et nonnekloster.
Il doit négocier pour te faire entrer au couvent.

Han vil sende mig på nonnekloster.
Il m'a dit qu'il m'enverrait dans un couvent.

Hans lærdom i den daværende teologi skaffede ham tidlig doktorgraden og en stilling som kapellan i et nonnekloster i Halle.
Sa connaissance profonde de la théologie de l'époque lui permit d'obtenir de bonne heure le grade de docteur et une place de chapelain dans un couvent de religieuses à Halle.

Det er et umuligt sted for et nonnekloster.
C'est un endroit impossible pour un couvent.

Da jeg var 13 år, sluttede jeg mig til min søster i et nonnekloster i Madrid.
À 13 ans, j'ai rejoint ma sœur dans un couvent à Madrid.