Hvad Betyder CORRER EL RIESGO DE PERDER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• risikere at miste
• løbe risikoen for at miste

Eksempler på brug af Correr el riesgo de perder på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tal vez se niegue a reiniciar su iPad y no quiera correr el riesgo de perder otros datos.
Måske nægter du at nulstille din iPad og ikke vil risikere at miste andre data.

Si no quiere correr el riesgo de perder datos existentes, pase a la siguiente opción.
Hvis du ikke vil risikere at miste eksisterende data, skal du vende tilbage til den næste mulighed.

Ya no es necesario mandar las muestras a un laboratorio externo, esperar a los resultados y correr el riesgo de perder a un paciente durante ese proceso.
Det er ikke længere nødvendigt at sende prøver ud til et laboratorium, vente på resultater og risikere at miste patienter i processen.

No podemos correr el riesgo de perder productos importantes porque su registro no se haya completado.
Vi kan ikke risikere at miste vigtige produkter, fordi registreringen af dem ikke er afsluttet.

La acción podría dar a los sitios un mayor incentivo para hacer las cosas bien, o correr el riesgo de perder una valiosa fuente de ingresos.
Handlingen kan give websteder et større incitament til at få tingene rigtige eller risikere at miste en værdifuld indtægtskilde.

No sólo sería correr el riesgo de perder su dinero, también estarán apoyando a su futura actividad criminal.
Ikke alene vil du risikere at miste dine penge, ville du også være støtte til deres fremtidige kriminelle aktivitet.

Su rendimiento anual promedio podría ser menor, pero ha dejado de correr el riesgo de perder el 40% de la totalidad de sus ahorros de jubilación.
Hans gennemsnitligt årligt afkast kan være lavere, men han er ikke længere løbe risikoen for at miste 40% af hele hans pensionsopsparing.

No sólo sería correr el riesgo de perder su dinero, usted podría también ser la financiación de sus proyectos de futuro.
Ikke alene vil du risikere at miste dine penge, ville du også være midler til deres fremtidige projekter.

Pero que definitivamente no se recomienda que pagar, a menos que usted quiere correr el riesgo de perder su dinero y, tal vez, conseguir infectados con otra amenaza peligrosa.
Men vi absolut ikke anbefale, at du betaler, medmindre du vil risikere at miste dine penge, og, måske, få inficeret med endnu en farlig trussel.

Pero si usted no quiere correr el riesgo de perder mucho dinero, probablemente debería considerar el hecho de que usted está tratando con delincuentes cibernéticos aquí.
Men hvis du ikke ønsker at risikere at miste så mange penge, bør du nok overveje det faktum, at du er beskæftiger sig med cyber-kriminelle her.

De este modo, tendrás un buen lugar para buscar ideas en lugar de tener que depender de tu memoria y correr el riesgo de perder argumentos útiles.
Dette giver dig et godt udgangspunkt for at lede efter ideer, snarere end at være afhængig af hukommelsen og risikere at miste nyttige punkter.

Sin querer correr el riesgo de perder a sus caballos en las tierras pantanosas, los cruzados de Holstein rehusaron pelear a pie, forzando a los livonios a acampar para pasar la noche.
Da de ikke ville risikere at miste deres heste i det sumpede område nægtede holstenerne at kæmpe til fods og gennemtvang en overnatning.

Pero si usted acaba de apagar el portátil sin salir correctamente las aplicaciones y cierre los archivos, puede correr el riesgo de perder sus datos.
Men hvis du bare slukke din bærbare computer uden ordentligt spændende ansøgningerne og lukke dine filer, kan du risikere at miste dine data.

El Cliente no debe comprar un producto financiero derivado a menos que esté dispuesto a correr el riesgo de perder la totalidad del dinero que ha invertido y de asumir otros costes adicionales, por ejemplo, comisiones.
Klienten må ikke købe et afledt finansielt instrument, medmindre han er villig til at risikere at miste helt alle de penge, han har investeret, og også eventuelle yderligere provisioner og andre afholdte udgifter.

La clave para recordar es que si usted no puede hacer los pagos, su casa u otro activo estarán en riesgo, por lo que deberá sopesar si una usted puede pagar los reembolsos cada mes y b si usted está dispuesto a correr el riesgo de perder su casa.
Det vigtigste at huske er, at hvis du undlader at foretage de afdrag, dit hus eller andet aktiv, vil være i fare, så du skal veje op om en du har råd til tilbagebetalingerne hver måned og b uanset om du er villig til at risikere at miste dit hjem.

No obstante, una de las limitaciones del uso de estas tarjetas XD es que se puede correr el riesgo de perder sus datos más preciados si cualquier tipo de corrupción o mal manejo de la tarjeta xD.
Ikke desto mindre en af de begrænsninger ved brug af disse XD-kort er, at du kan løbe risikoen for at miste dine dyrebare data, hvis nogen form for korruption eller forkert behandling af xD-kort.

No obstante, la conclusión de un acuerdo es esencial desde el punto de vista del grado de protección de datos que se pretende garantizar y de los intereses de la Unión Europea, porque a falta de un acuerdo las líneas aéreas se encontrarán muy presionadas para transferir los datos de los viajeros a fin de no correr el riesgo de perder su derecho a aterrizar en los Estados Unidos.
Det er imidlertid vigtigt for EU at indgå en aftale af hensyn til det databeskyttelsesniveau, der skal sikres. Hvis der ikke er nogen aftale, vil flyselskaberne være under et stort pres for alligevel at blive ved med at udlevere passageroplysningerne for ikke at risikere at miste deres landingsrettigheder i USA.

Según la organización europea de la confección y del textil, Eurotex, el sector podría correr el riesgo de perder 1 000 puestos de trabajo al día y hasta un millón de puestos de trabajo de aquí a finales de 2006.
Ifølge den europæiske beklædnings- og tekstilorganisation Eurotex kan sektoren risikere at miste 1.000 arbejdspladser om dagen og op til 1 million arbejdspladser inden udgangen af 2006.

Conocida como la mejor versión de"prueba antes de comprar" que puedes conseguir, TradeHero es una gran manera para aprender las cuerdas de la inversión, sin correr el riesgo de perder ningún capital significativo en el camino.
Kendt som stort set den bedste version af"Prøv før du køber", som du kan få, er TradeHero en god måde at lære investeringerne, uden at risikere at miste nogen betydelig kapital undervejs.

Sin mencionar, los hackers siempre se puede pedir más dinero, así que si usted no piensa que usted quiere correr el riesgo de perder sus ahorros, usted debe rechazar X1881 Virus creadores.
Ikke at nævne, hackere kan altid bede om endnu flere penge, så hvis du ikke tror, du vil risikere at miste din opsparing, skal du nægte X1881 Virus skabere.

Además, los trabajadores desean trabajar cada vez más en distintos Estados de la Unión y es esencial que puedan beneficiarse de esta libertad sin correr el riesgo de perder sus derechos a la pensión complementaria.
Der er desuden stadig flere arbejdstagere, der ønsker at arbejde i forskellige stater i Unionen, og det er vigtigt, at de kan benytte sig af denne frihed uden at risikere at miste deres ret til supplerende pension.

Gracias al modo semiautomático tiene la oportunidad de comerciar con más de treinta tipos de criptomonedas diariamente, sin correr el riesgo de perder todas sus monedas gracias a nuestro famoso botón de STOP LOSS.
Du har mulighed for at handle med mere end 30 typer kryptocoins dagligt, i handelsprogrammer for veteraner tilstand uden at risikere at miste alle dine mønter, fordi du har vores berømte Måder jeg kan tjene penge online LOSS-knap.

La empresa corre el riesgo de perder información personal y confidencial.
Virksomheden risikerer at miste personlige og fortrolige oplysninger.

Una vez más hay trabajadores que corren el riesgo de perder su puesto de trabajo.
Endnu en gang er der arbejdstagere, som risikerer at miste deres arbejdsplads.

Europa corre el riesgo de perder competitividad, ya que las economías.
Europa risikerer at miste konkurrenceevne, efterhånden som de nye.

Negocios corren el riesgo de perder sus mejores talentos.
Universiteter risikerer at miste de største talenter.

Corre el riesgo de perder.
Man risikerer at miste.

Corremos el riesgo de perder nuestras almas».
Vi risikerer at miste vores selvværd.”.

Al hacerlo corren el riesgo de perder sus poderes.
For gjorde de det, risikerer de at miste deres magt.

Fidji corre el riesgo de perder la confianza de los inversores.
Fiji risikerer at miste investorernes tillid.

Hvordan man bruger "correr el riesgo de perder" i en Spansk sætning

sin correr el riesgo de perder ni un detalle insertado por el director.

No dejes escapar mensajes importantes y correr el riesgo de perder oportunidades comerciales.

No convendría correr el riesgo de perder sus posibilidades en las próximas elecciones.!

No estaba segura, pero no podía correr el riesgo de perder aquella oportunidad.?

Ponerse en su camino es correr el riesgo de perder pie y volar.

Un buen vendedor sabe que debe correr el riesgo de perder una venta.

Sin embargo, no quería correr el riesgo de perder su trabajo al denunciarlo.

No quisiera que por un error correr el riesgo de perder la inversión.?

¿Por qué darle la espalda y correr el riesgo de perder clientes potenciales?

hasta correr el riesgo de perder sus empresas y llegar a la quiebra.

Hvordan man bruger "risikere at miste" i en Dansk sætning

Dette betyder, at det kun er behandlinger foretaget af en læge i form af operation eller lægeordineret medicin, som borgeren kan afvise uden at risikere at miste sygedagpengene.

Ved at betale, ville du ikke være bare at risikere at miste dine penge, ville du også være støtte til deres fremtidige kriminelle aktivitet.

I kan begge risikere at miste jeres job.

Når du låner penge online, kan du altså ikke risikere at miste eksempelvis dit hus eller din bil.

Faktisk kan du risikere at miste op til en tredjedel af din varme gennem en dårligt isoleret krybekælder.

Ikke alene vil du risikere at miste dine penge, ville du også være midler til deres fremtidige kriminel aktivitet.

For hvis man blandede sig bare en smule, så kunne tegnestuen jo risikere at miste kunder, og så ryger overskuddet.

Skulle han risikere at miste sine nye venner, de fine herrer fra de fine firmaer, eller ...?

Hvis du ikke ønsker at risikere at miste dine penge, og at få noget til gengæld, er du nødt til at slette xmrig_i7.exe fra din computer.

Der er flere alvorlige anklager mod Freeman, der kan risikere at miste sin autorisation som læge.