Eksempler på brug af Cuentas segregadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todos los fondos de los clientes se mantienen en cuentas segregadas.
Alle kundernes midler afholdes i adskilte konti.Su dinero se guarda en cuentas segregadas en bancos regulados.
Dine penge opbevares på separate konti hos kontrollerede banker.Es obligatorio tener los fondos del cliente en cuentas segregadas.
Det er obligatorisk at have kundens midler i adskilte konti.Mantenemos tus fondos en cuentas segregadas y no los utilizamos para fines operativos.
Spillersaldi opbevares i adskilte konti og bruges ikke som driftsmidler.Contando con la licencia de Chipre(CIF) número 109/10,eToro cumple con los estrictos requisitos regulatorios como operar con una capitalización adecuada y mantener cuentas segregadas para los fondos de sus clientes.
Ved at være godkendt under Cyprus InvestmentFirm (CIF)s licensnummer 109/10,efterlever eToro strikse regulatoriske krav så som at operere med adækvat kapitalisering og bibeholde adskilte konti til sine klienters penge.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Los fondos de los clientes se mantienen en cuentas segregadas con los principales bancos internacionales.
Alle kundefonde afholdes i uafhængige regnskaber af de største verdensbanker.Mantiene su capital cuentas segregadas y requiere que verifique que el dueño de la balanza cada vez que se desea transferir fondo hacia y desde él.
Det holder din kapital på separate konti og kræver, at du bekræfte, at du er ejer af saldoen, hver gang du ønsker at overføre fond til og fra det.Lo que significa que cumple FXTM con todos los requisitos que impone la CySEC,caso de cuentas segregadas, el mantenimiento de una adecuada liquidez y transparencia a la hora de operar.
Det betyder, at FXTM imødekommer alle de strikse regulatoriske krav pålagt af CySEC,så som adskilte konti, hvorved adækvat likviditet opretholdes, foruden transparens angående fremgangsmåde.Mantiene clientes' fondos en cuentas segregadas y los mueve solamente en las instrucciones explícitas de sus clientes.
Det holder kunderne' midler på separate konti og flytter dem kun på de udtrykkelige instrukser sine kunder.En el hipotético caso de que IG entrara en proceso de liquidación,se les devolverá el dinero a los clientes que lo tengan en cuentas segregadas, restando a esto los costos de mantenimiento y distribución de estos fondos.
Hvis IG træder i likvidation, vil kunder, hvismidler er blevet holdt på separate konti, få deres andel af den Cliente depositada fondos se colocan en cuentas segregadas y están siempre disponibles para retiro si un bono se ha aplicado a la cuenta o no.
Klient deponerede midler er placeret i adskilte klientkonti og er altid tilgængelige for tilbagetrækning om en bonus er blevet anvendt på kontoen eller ej.Es importante tener en cuenta que Crypto Engine canaliza a los comerciantes a corredores regulados,lo que significa que los fondos de los inversores deben mantenerse en cuentas segregadas y el corredor debe cumplir con todos los requisitos reglamentarios.
Det er vigtigt at bemærke det Crypto Engine tragtforhandlere til regulerede mæglere, hvilket betyder, atinvestorers midler skal opbevares i adskilte konti, og mægleren skal overholde alle lovgivningsmæssige krav.Con el requisito del mantenimiento de cuentas segregadas, el dinero del cliente se mantiene separado del dinero del corredor.
Med kravet om vedligeholdelse af adskilte konti holdes kundernes penge Por lo tanto, es poco probable que te estafen cuando negocias con un corredor de Forex regulado por FCA dado el saldo mínimo de cuenta de 1 millones de libras y los requisitos de cuentas segregadas entre otras regulaciones que los corredores deben cumplir.
Det er således usandsynligt, at du vil blive bedraget, når du handler med en FCA-reguleret forex-mægler, da du får 1 million pounds mindste kontosaldo og adskilt konto krav blandt andre regler, som mæglere skal overholde.Todos los fondos de los clientes se mantienen en cuentas segregadas, completamente separadas de todas las cuentas corporativas de FXCC.
Alle kundefonde opbevares i adskilte konti, helt Durante esta revisión,descubrimos que Bitcoin Revolution se asocia con corredores regulados bien conocidos que garantizan que los fondos de los inversores estén seguros en cuentas segregadas y que los usuarios serán compensados en caso de incumplimiento.
Under denne gennemgang harvi fundet ud af, at Bitcoin Revolution samarbejder med velkendte regulerede mæglere, der sikrer investorers midler sikkert i adskilte konti, og at brugerne vil blive kompenseret i tilfælde af misligholdelse.Las entradas procedentes de la liberación de saldos mantenidos en cuentas segregadas conforme a los requisitos normativos relativos a la protección de los activos comerciales de los clientes se tendrán en cuenta íntegramente, a condición de que tales saldos segregados se mantengan en activos líquidos, según se definen en el título II.
Indgående pengestrømme fra frigivelsen af saldi på separate konti i overensstemmelse med myndighedskravene om beskyttelse af kundetransaktionsaktiver indregnes fuldt ud, forudsat at disse Si está categorizado como cliente minorista,todo capital que mantengamos en su nombre se conservará en una o más cuentas segregadas con una institución dentro o fuera del Área Económica Europea(“EEA”), separado del capital de la Firma.
Hvis du er kategoriseret som en detailkunde, vil alle de penge viholder på dine vegne, blive bevaret på en eller flere segregerede kontoer i en institution indenfor eller udenfor det europæiske økonomiske område(‘EEA'), adskilt fra firmaets penge.Si se le clasifica como un cliente minorista,el dinero que poseemos en su nombre se mantendrá en una o más cuentas segregadas con una institución dentro o fuera del Área Económica Europea(EEA), separada del dinero de la Firma.
Hvis du er kategoriseret som en detailkunde, vil alle de penge viholder på dine vegne, blive bevaret på en eller flere segregerede kontoer i en institution indenfor eller udenfor det europæiske økonomiske område(‘EEA'), adskilt fra firmaets penge.Si usted es clasificado como cliente minorista,cualquier dinero que tengamos en su nombre se mantendrá en una o más cuentas segregadas con una institución dentro o fuera del Espacio Económico Europeo(EEE), separado del dinero de la firma.
Hvis du er kategoriseret som en detailkunde, vil alle de penge viholder på dine vegne, blive bevaret på en eller flere segregerede kontoer i en institution indenfor eller udenfor det europæiske økonomiske område(‘EEA'), adskilt fra firmaets penge.Com guarda el dinero de sus clientes en cuentas bancarias segregadas para cumplir con las normativas de nuestro organismo regulador relativas al dinero de los clientes.
Al depositar con un bróker de CFD, los fondos de los clientesestán mucho más seguros, ya que los brókeres están obligados a mantener sus fondos en cuentas bancarias segregadas.
Ved at indbetale til en CFD-mægler erkundens midler bedre sikret, da de ofte skal opbevares i adskilte konti i bankerne.Fondos de jugadores también pueden utilizarse para continuar jugando en el nuevo Full Tilt Poker que ahora funcionará usando segregados cuentas asegurar fondos de jugadores están seguros y disponibles para la retirada en todo momento.
Spillere midler kan også bruges til at fortsætte med at spille på nye Full Poker Tilt, som nu vil blive gennemført ved hjælp af adskilte regnskaber sikre spillere midler er sikker og tilgængelig for tilbagetrækning på alle tidspunkter.Stockpair tiene la seguridad de sus clientes en serio y tienen los certificados SSL más altos para sus sitios yfinancieramente todas las cuentas del cliente son segregados de cuentas operativas de la empresa y sólo se utiliza para la recepción de pagos o de cuentas de clientes.
